「然る後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に下火になった後で、すぐに突然発火する例文帳に追加

ignite quickly and suddenly, especially after having died down  - 日本語WordNet

重大事の後でも,平然とするさま例文帳に追加

looking calm even after an important event has transpired  - EDR日英対訳辞書

自然な閉経は通常50歳前後で訪れる。例文帳に追加

natural menopause usually occurs around age 50.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

自然な閉経期は、通常50歳前後で訪れる。例文帳に追加

natural menopause usually occurs around age 50.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2週間後のある日、私の恐れは突然消えました。例文帳に追加

One day, 2 weeks later, my fear disappeared abruptly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食後、胃に漠然とした不快感がある。例文帳に追加

I have vague gastric problems after meals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後は自然に伸びるに任せておく。例文帳に追加

They let their hair grow naturally afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後出家して法然に仕えている。例文帳に追加

Afterward, Naozane would become a priest, serving Honen (Buddhist priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物輸送もその後自然消滅する形で廃止となった。例文帳に追加

Later, its freight transportation also gradually disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，それぞれの送信機は自然にはがれ落ちる。例文帳に追加

After that, each transmitter will fall off by itself.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，ひな鳥は再び自然に放される。例文帳に追加

It will then be released back into the wild.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピッチシフト後の音声の声質を自然な声質とする。例文帳に追加

To make natural the quality of voice after pitch shifting. - 特許庁

その後、機械的スイッチ１１は自然にオフする。例文帳に追加

The mechanical switch 11 is then turned off automatically. - 特許庁

使用後に自然分解するようにし、使用後の処分を簡便にする。例文帳に追加

To achieve a handy disposal after the final use by enabling natural decomposition after the end of use. - 特許庁

使用後に自然分解するようにし、使用後の処分を簡便にする。例文帳に追加

To enable spontaneous decomposition after use and simplify disposal after use. - 特許庁

然後素戔嗚尊居熊成峯而遂入於根國者矣例文帳に追加

Then Susanoo went to Mount Kumanarinotake and he finally entered Nenokuni (the underworld).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が朝廷に対する公然あるいは非公然な統制を強めるのはこれ以後の事である。例文帳に追加

It was after this period that the Edo bakufu tightened up the control over the imperial court explicitly and implicitly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼好の『徒然草』が書かれたのは、この後およそ100年後である。例文帳に追加

It was about 100 years later that "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness) was written by Kenko YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然（後の法然）は父の漆間時国の遺言通り僧侶になる事を誓う。例文帳に追加

Honen swore to be a monk, following the will of his father, URUMA no Tokikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午後にはとても暑くなるので，昼寝をするのはまったく自然なことです。例文帳に追加

It gets very hot in the afternoon, so it is quite natural to take a nap.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後に、メチルアルコール中で洗浄し自然乾燥させる。例文帳に追加

Finally, it is cleaned in methyl alcohol and naturally dried. - 特許庁

顔は天然痘の後遺症である痘痕が残っていたとも言われる。例文帳に追加

It is also said that he was pockmarked from smallpox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信エラー後の突然の再同期化を回避することを可能にする。例文帳に追加

Abrupt resynchronization following a transmission error can be avoided. - 特許庁

天然羽毛（鳥の羽）をアルコールにて脱脂洗浄１し、その後乾燥する。例文帳に追加

Grease of natural down (bird's down) is removed and washed by alcohol and thereafter, dried. - 特許庁

後方車両の追突を未然に防止する衝突警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide collision warning equipment for preventing the collision of a rear vehicle. - 特許庁

脱着後にはリング部から自然に外れることはなく位置は固定される。例文帳に追加

They never fall from the ring parts naturally after being attached and the positions are fixed. - 特許庁

撮影条件によっては、フィルタ処理後の画像が不自然になる。例文帳に追加

To solve the problem that images after filter processing become unnatural depending on a photographing condition. - 特許庁

長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。例文帳に追加

It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness. - Tatoeba例文

長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。例文帳に追加

It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.  - Tanaka Corpus

建暦元年（1211年）11月（流罪より5年後）、法然とともに罪を赦された。例文帳に追加

In November, 1211 (5 years after his exile), the court issued an order to pardon Shinran and Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天正14年（1586年）に突然罷免され、その後の消息は不明である。例文帳に追加

In 1586, however, he was suddenly dismissed, and his fate afterwards is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、空海、法然などが入寺したと寺伝には伝える。例文帳に追加

Legend has it that famous Japanese monks such as Kukai and Honen later served as chief priests at the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徒然草』には即位後も炊事を自分でしたとある。例文帳に追加

According to "Tsurezure gusa (Essays in Idleness)," it is said that the Emperor did his own general cooking after the enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、いずれも後世の史料であり信用する必然性はとぼしい。例文帳に追加

Of course, in either case these historical records written by posterity are inevitably of dubious credence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述の自然村は、複数の集落の統合体であることが多かった。例文帳に追加

A 'spontaneous village' to be mentioned often indicated a unity of several rural communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）検査通知後における自然災害発生等の場合の対応例文帳に追加

(3) Response in the event of natural disaster, etc. after giving notification of inspection  - 金融庁

この後、消臭材を自然乾燥させて薄い消臭材層を形成する。例文帳に追加

Then, the deodorizing material is naturally dried to form a thin deodorizing material layer. - 特許庁

その後岡を歩くと、大きな石があり、法然はそこに腰掛けた。例文帳に追加

After that, taking a walk over the hills, Honen found a large stone and sat down there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，６月18日の夜，学徒隊は突然解散されたのだ。例文帳に追加

Then on the night of June 18, the student corps was suddenly disbanded.  - 浜島書店 Catch a Wave

表面層１Ａを形成する各前側自然石１０に対して後側自然石１１をアンカー１２を介してそれぞれ連結すると共に、各前側自然石１０と各後側自然石１１とでコンクリート層９を前後に挟持する構造とする。例文帳に追加

Rear side natural stones 11 are connected to respective front side natural stones 10 forming the surface layer 1A through an anchor 12, and a concrete layer 9 is longitudinally held by the respective front side natural stones 10 and rear side natural stones 11. - 特許庁

XieAwait が自然に終了しなかった場合や XieAwait の後に flo が依然アクティブである場合には、エラーが標準エラー出力に出力される。例文帳に追加

If XieAwait does not complete naturally,or after return from XieAwait the flo is still active, an error is reported to stderr. - XFree86

法然没後、弟子の親鸞は「大勢至菩薩和讃」を詠み、末尾に「大勢至菩薩は源空上人（法然）の御本地である」と述べている。例文帳に追加

After Honen's death, his disciple Shinran wrote 'Daiseishi Bosatsu Wasan' and said 'Daiseishi Bosatsu is Genku Shonin (Honen)'s Honji (substance)' in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然木質を水と共に高温高圧状態で加熱した後、瞬間的に大気圧に開放することにより、天然繊維を得る。例文帳に追加

The natural fibers are obtained by heating natural wood together with water in a high-temperature and high-pressure state and then instantaneously releasing the heated natural wood to the atmospheric pressure. - 特許庁

天然ゴムラテックス２の混入後、炭酸カルシウム３と共に0.1〜1.0重量％の硫黄粉末４を添加することで天然ゴムの加硫を行う。例文帳に追加

After inclusion of the natural rubber latex 2, the vulcanization of the natural rubber is carried out by addition of 0.1-1.0 wt.% sulfur powder 4 together with calcium carbonate 3. - 特許庁

法然上人の死後、門弟たちの手によって勢至堂の東に建てられたもので法然の遺骨を納めている。例文帳に追加

After Honen Shonin's death, his disciples constructed this building east of Seishi-do in order to house his remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス