「焼戻ぜい性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外径面に径が異なる円筒面を有するワークの形成すべき熱硬化層全体に対して、焼戻しに必要な温度域に上昇させて焼戻処理性能の向上を図ることができる高周波誘導加熱焼戻装置および高周波誘導加熱焼戻方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for tempering with a high-frequency induction-heating, wherein with respect to the whole heat-hardening layer to be formed in a workpiece having a cylindrical surface of the different diameters on the outer diameter surface, the tempering performance is improved by heating into the temperature range needed to the tempering. - 特許庁

この発明は、溶接性並びに歪時効後の靭性に優れた６０キロ級直接焼入れ焼戻し鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 60 kilo class direct-quenched and tempered steel excellent in weldability and toughness after strain aging and having excellent low temp. toughness even after cold working such as bending. - 特許庁

ＭｏやＶの析出硬化により、５００〜６００℃の温度領域で焼き戻ししても硬度が大きく低下しないため、ボルトが様々な鋼種からなっていて焼き戻し温度が大きく相違しても、ボルトと一緒の焼き戻しによって必要な硬度（ばね性）を確保できる。例文帳に追加

By precipitation hardening of Mo and V, its hardness is not so lowered even when being tempered in the temperature range of 500 to 600°C, thus, even in the case a bolt is made of various steel kinds and tempering temperatures are greatly different, its required hardness (spring properties) can be secured by tempering together with the bolt. - 特許庁

７００℃で1時間の焼戻し処理を行った後でもＨＲＣ３０以上の適正な硬さを保持することができる耐焼戻し軟化性を有するブレーキディスク用素材を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for a brake disk which has such temper softening resistance as to be capable of keeping appropriate hardness HRC of 30 or more even after having been tempered at 700°C for one hour. - 特許庁

焼き入れおよび焼き戻しされた管の降伏強さは約４５０ＭＰａまたは４８５ＭＰａ超であることができ、そして機械的特性の測定値および硫化物応力腐食亀裂に対する抵抗は、４５０ＭＰａ等級と４８５ＭＰａ等級に適する焼き入れおよび焼き戻し管を見いだす。例文帳に追加

The yield strength of the quenched and tempered pipes may be greater than about 450 MPa or 485 MPa and mechanical property measurements find the quenched and tempered pipes suitable for 450 MPa grade and 485 MPa grade, and resistance to sulfide stress corrosion cracking. - 特許庁

７００℃で１時間の焼戻し処理を行った後でもＨＲＣで３１以上の硬さを保持することできる耐焼戻し軟化性を有するブレーキディスク用素材を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for a brake disk which has such temper softening resistance as to keep hardness (HRC) of 31 or above even after having been tempered at 700°C for one hour. - 特許庁

トップ・プレート，上皿，下皿およびフォークは、焼き入れ硬化性を有する鋼板を屈曲成形し、硬度をＨＲＣ３５〜４５に焼き入れ、あるいは焼き入れ・焼き戻し熱処理し、その後、前記部材をカシメ加工により結合する。例文帳に追加

The top plate, the upper pan, the lower pan, and the fork are formed by bending a steel plate having the hardenability, and subjected to the hardening, or the hardening and the tempering to the hardness of HRC35-45, and the members are coupled with each other by caulking. - 特許庁

歯面の耐焼付き性を改善し、かつ３００℃での焼戻し硬さがＨＲＣ５０以上となる各種の耐高面圧用の安価な高周波焼入れ歯車等の転動部材を提供する。例文帳に追加

To improve the scoring resistance of a tooth surface and to provide various inexpensive rolling members having ≥HRC50 tempered hardness at 300°C and used for an induction hardened gear etc. - 特許庁

そして、ロータリーキルン１で汚染土壌を加熱し、加熱分離させた揮発性有機化合物中の油分を燃焼炉１０で燃焼させ、多量の燃焼熱を発生させて燃焼炉内温度を高温にすると共に、燃焼熱を含む高温ガスをロータリーキルン１へと戻す。例文帳に追加

The contaminated soil is heated in the rotary kiln 1 and an oil portion in the volatile organic compound separated by heating is combusted in the combustion furnace 10 to generate a large quantity of heat of combustion to make the temp. in the combustion furnace high and to return the high temp. gas containing the heat of combustion to the rotary kiln 1. - 特許庁

ＨＲＣ５５以上の焼戻し硬さを有しつつ、耐食性及び冷間加工性に優れ、且つ、焼入れ−サブゼロ処理時の割れが生じないマルテンサイト系ステンレス鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a martensitic stainless steel having a tempered hardness of ≥55 in HRC, having excellent corrosion resistance and cold workability, and also free from the generation of cracks upon quenching-subzero treatment. - 特許庁

打抜き加工性及びその後の焼入れ性に優れ、焼入れ焼戻し処理で未溶解炭化物の量及び粒度分布を容易に制御することが可能で、靭性に加え疲労特性も改善された部品を製造できる高炭素鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high carbon steel sheet which is excellent in blanking workability and hardenability thereafter, in which the amount of undissolved carbide and the grain size distribution thereof can easily be controlled by quenching/tempering treatment, and which can produce a component improved in fatigue properties in addition to toughness. - 特許庁

さらにばね形状に成形し、焼入れ処理後の焼戻し時においては、３９０℃以上の温度で処理し、拡散性水素量の低減を図ると良い。例文帳に追加

Further, the steel is molded to a spring shape and during the tempering after quenching treatment, the steel is recommended to be treated at ≥390°C to reduce an amount of diffusive hydrogen. - 特許庁

上記調質用ＮｉＣｒＭｏＶ鋼に対し、８００〜１０００℃に加熱して行う少なくとも１回の焼入れ又は少なくとも１回ずつの焼入れ及び焼きならし、並びに５００〜７００℃に３〜６０時間保持する少なくとも１回の焼戻しを施すことにより、高い強度と高い靭性を発揮するＮｉＣｒＭｏＶ鋼を得ることができる。例文帳に追加

This NiCrMoV steel for refining is subjected to quenching in which heating is executed at 800 to 1000°C for at least one time or quenching and normalizing for at least one time, respectively, and tempering in which holding is executed at 500 to 700°C for 3 to 60 hr for at least one time, by which NiCrMoV steel exhibiting high strength and high toughness can be obtd. - 特許庁

４００〜６００℃の高温度で使用される場合において高い強度（高温強度）を有し、また焼入れ焼戻し後のプレハードン状態で切削加工を行った場合においても良好な被削性を有する高温強度及び被削性に優れた機械部品用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide steel for machine parts having high temperature strength and machinability which has high strength (high temperature strength) when used at a high temperature of 400 to 600°C and also has satisfactory machinability when subjected to machining in a pre-harden state after quenching and tempering. - 特許庁

膨張性原料の造粒物または膨張頁岩に融着防止材を添加しつつ、ロータリーキルンにより焼成する焼成工程において、ロータリーキルンの排ガスから回収された融着防止材を含む細粒分を、前記焼成工程に戻す超軽量材の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a super-lightweight material includes a firing process for firing granules of an expansible raw material or expanded shale by a rotary kiln while adding a fusion preventing agent to the granules or the like, in which fine particles recovered from an exhaust gas of the rotary kiln and containing the fusion preventing agent is returned to the firing process. - 特許庁

ディーゼルエンジン又は直噴型ガソリンエンジンのタイミング伝動機構に用いられるスプロケット１０の少なくとも歯面に浸炭窒化焼入れ焼戻し処理による表面硬化処理層１２が形成されていることにより、エンジンの耐摩耗特性、耐久性及び静粛性を向上させたものである。例文帳に追加

A surface hardened layer 12 is formed on at least the tooth flank of the sprocket 10 to be used in a timing transmission mechanism for a diesel engine or the direct-injection gasoline engine by carbonitriding hardening/tempering treatment, thereby improving the wear resistant property, durability and quietness of the engine. - 特許庁

この発明は、コイル状態で行う３０時間程度の長時間の焼戻しでも、ＡＰＩＸ８０程度の強度特性と優れた靭性が得られるマルテンサイト系ステンレス鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a martensitic stainless steel by which strength characteristics of about 80APIX and excellent toughness can be obtained even by tempering for a long time of about 30 hrs performed in a coiled-state. - 特許庁

ガス化溶融炉から発生する分解ガスを燃焼させることにより生じる排ガスと活性炭とを接触させ、前記排ガスから前記活性炭と飛灰を含む煤塵を除去し、該煤塵を前記ガス化溶融炉へ戻す焼却炉排ガスの処理方法。例文帳に追加

In the treating method for the incinerator waste gas, the waste gas generated by burning the cracker gas generated from a gasification melting furnace is brought into contact with an activated carbon and the soot and dust containing the activated carbon and a fly ash is removed from the waste gas and the soot and dust is returned to the gasification melting furnace. - 特許庁

本発明は、被削性および溶接性が上記特公昭６４─５１００号公報に記載されている冷間金型用鋼より優れているとともに、高温焼入れ焼戻しによって発生する変形を容易に整形加工することができる程度の硬さ（ＨＲＣ５８〜６１）を有する冷間金型用鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide steel for a cold die excellent in machinability and weldability and having hardness (HRC 58 to 61) to a degree by which deformation generated by high temp. quenching and tempering can easily be shaped. - 特許庁

Ｍｏを含有する中炭素マルテンサイトステンレス鋼材及び線材の変態温度を制御することにより７５０℃〜８５０℃のα＋γ＋Ｋ２３Ｃ６の共存相の中で焼き戻し又は完全焼鈍処理して、ＨＶ硬度を２２０以下にして、ねじ及び釘の製造性を向上させる。例文帳に追加

By controlling the transformation temperature of Mo-containing medium-carbon martensitic stainless steel material and wire rod, tempering or full annealing treatment is performed in the α+γ+K23C6 coexistence phase of 750 to 850°C to regulate Hv hardness to ≤220 and improve the manufacture efficiency of screws and nails. - 特許庁

通常市販性が高く、かつ安価なベース鋼材を用いた歯車の表面から焼戻し軟化抵抗性や耐焼付き性を改善する合金元素を拡散浸透させた後に、浸炭、浸炭浸窒もしくは浸窒処理を施すことにより、耐ピッチング強度を高める。例文帳に追加

To enhance the pitching-resistant strength by performing carburizing, carbo-nitriding or nitriding after diffusion coating of alloy elements to improve the a temper-softening resistance and seizure resistance from a surface of a gear using an inexpensive base steel of high regular marketability. - 特許庁

ＳＵＳ４２０Ｊ２以上の冷間加工性及び焼戻し硬さを有し、またオーステナイト系ステンレス鋼であるＳＵＳ３１６と同等以上の耐食性を有するマルテンサイト系ステンレス鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide martensitic stainless steel which has cold workability and temper hardness equal to or above those of SUS420J2, and has corrosion resistance equal to or above that of SUS316 being austenitic stainless steel. - 特許庁

本発明は再加熱焼入焼戻しにより製造される引張強度が５７０ＭＰａ級以上の調質高張力鋼板の製造方法に関するもので、焼入時に生じるγ’変態を抑制して粗大オーステナイトの生成抑制と焼入性の向上効果とによって調質高張力鋼板の強度・靭性を向上させる手段を提示することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means for improving strength/toughness of a tempered high-tensile-strength steel sheet, by restraining formation of coarse austenite through controlling γ' transformation occurring in hardening and by improving the hardenability, in a process of manufacturing the tempered high-tensile- strength steel sheet having tensile strength of higher than a 570-MPa grade, which is produced through re-heating, quenching and tempering. - 特許庁

水素が侵入する環境下においてもWEAの生成を効果的に抑制して、転動疲労寿命を向上させることができ、また素材の切削性や鍛造性などの加工性も併せて改善した、球状化焼鈍後の加工性に優れ、かつ焼入れ・焼戻し後の耐水素疲労特性に優れる軸受鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing steel that exhibits excellent machinability after spheroidizing annealing and excellent resistance to hydrogen fatigue after quenching/tempering, in which the formation of WEA is effectively inhibited, even in environments in which hydrogen penetrates, and rolling fatigue life is thus improved, and machinability properties such as cutting and forging performance are also improved. - 特許庁

水素が侵入する環境化においてもWEAの生成を効果的に抑制して、転動疲労寿命を向上させるだけでなく、素材の切削性や鍛造性などの加工性も併せて改善した、球状化焼鈍後の加工性に優れ、かつ焼入れ・焼戻し後の耐水素疲労特性に優れる軸受鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing steel that exhibits excellent machinability after spheroidizing annealing and excellent resistance to hydrogen fatigue after quenching/tempering, in which the formation of WEA is effectively inhibited, even in environments in which hydrogen penetrates, and rolling fatigue life is thus improved, and machinability properties such as cutting and forging performance are also improved. - 特許庁

熱間圧延後に再加熱・焼き戻しを行わずに、引張強度５９０ＭＰａ以上、降伏比８０％以下の低ＹＲで、かつ優れた大入熱継手靭性を有する高張力鋼板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high tensile strength steel plate having a tensile strength of ≥590 MPa, a low YR (yield ratio) of ≤80% and having excellent high heat input joint toughness without performing reheating/tempering after hot rolling, and to provide its production method. - 特許庁

４００℃以上の高温におけるクリープ強度の高い高強度低合金鋼であっても耐焼戻し脆化および耐ＳＲ割れ性に優れている鋼の提供。例文帳に追加

To produce steel excellent in tempering embrittlement resistance and SR cracking resistance even in the case of being high strength low alloy steel high in creep strength at high temperatures of ≥400°C. - 特許庁

転動体を軸受用鋼で作製し、焼入、焼戻した後、真球度３．０μｍ以下の半加工球に加工し、更に引き続いて４８０℃以下の窒化処理及び仕上加工することにより、窒化層を安定させて耐久性を向上する。例文帳に追加

Durability is improved by stabilizing the nitriding layer by manufacturing the rolling element of steel for a bearing, working it in a half-worked sphere of not more than sphericity 3.0 μm after quenching and tempering and furthermore and continuously nitriding it at not more than 480°C and finishing it. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．０３〜０．２５％、Ｓｉ：０．２５〜０．６０％、Ｍｎ:２．0０％以下、Ｐ：０．０３５％以下、Ｓ：０．０１%以下、Ｃｒ：１１．０〜１５．５％、Ｎｉ：０．６０％以下、Ｃｕ：０．８０％以下、Ｓｎ：０．０３〜０．１５％、Ｖ：０．０６０％以下、Ａｌ：０．０３％以下、Ｎ：０．０１〜０．０８％、残部Ｆｅ及び不可避的不純物からなる鋼組成を有し、かつ、ＳｎとNの範囲が下記（Ａ）式を満たすと共に、焼入れ或いは焼入れ焼戻しにより硬度が３００〜６００HVであることを特徴とする耐食性に優れたマルテンサイト系ステンレス鋼。例文帳に追加

The martensitic stainless steel having excellent corrosion resistance has a steel composition comprising, by mass, 0.03 to 0.25% C, 0.25 to 0.60% Si, ≤2.00% Mn, ≤0.035% P, ≤0.01% - 特許庁

したがって、圧縮機１に戻ってくる冷凍機油量が減少してしまうことを未然に防止できるので、圧縮機１が焼き付く等の不具合が発生することを防止でき、圧縮機１の耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, reduction of the amount of the refrigeration machine oil returned to the compressor 1 can be prevented in advance, occurrence of seizure or the like of the compressor 1 can be prevented, and the durability of the compressor 1 can be improved thereby. - 特許庁

外方部材全体が高い硬度を有すると靱性が劣るため、外方部材に高周波誘導加熱による焼戻し処理を施すことにより、ローラ案内面をその他の部分より高硬度化した。例文帳に追加

A roller guide surface is provided with hardness higher than that of the other part by annealing the outer member by high frequency induction heating, as toughness is impaired when the entire outer member has high hardness. - 特許庁

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high-hardness high-toughness steel which more appropriately contains Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co, and has hardness of HRC 50 or higher and a Charpy impact value of 5 kg-m/cm^2 or higher, after being tempered at a high temperature of 600°C or higher. - 特許庁

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。例文帳に追加

To provide high-hardness, high-toughness steel in which Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co are more adequately added and a hardness of HRC 50 or higher and a Charpy impact value of 5 kg×m/cm^2 or higher can be obtained by high temperature tempering at ≥600°C. - 特許庁

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high hardness and high toughness steel having a hardness HRC of ≥50% and a Charpy impact value of ≥5 kg-m/cm^2 by properly adding Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co and performing high temperature tempering at ≥600°C. - 特許庁

ヒータ１０７は大面積で大きな加熱能力を有し、圧縮機へ液冷媒が戻るのを確実に防止するとともに、自己温度制御特性を有する材料で構成されており、冷媒や冷凍機油が分解したり、ヒータ自身が焼損したりする危険性を回避することができる。例文帳に追加

The heater 107 has a large area and a high heating capacity, surely prevents the liquid refrigerant from returning to the compressor, and is composed of a material having self-temperature controlling property, thus the decomposition of the refrigerant and the refrigerating machine oil, and the burnout of the heater itself can be prevented. - 特許庁

本発明に係る耐焼付き性鋳鉄は、面積率が９〜１８％の片状黒鉛、面積率が１〜１０％の硬質相であるステダイト及び炭化物を含み、基地組織に面積率１〜３０％のフェライトを含み、残部がパーライト、オースフェライト、焼戻しマルテンサイト組織で構成されるものである。例文帳に追加

The seizure resistant cast iron comprises flaky graphite in an area ratio of 9 to 18%, and steadite and carbide as hard phases in an area ratio of 1 to 10%, comprises ferrite in an area ratio of 1 to 30% in the matrix structure, and the balance pearlite, ausferrite, tempered martensite structure. - 特許庁

ディーゼルエンジン車両の燃料冷却装置において、高圧ポンプから燃料タンクに燃料を戻すリターン配管を冷却してエンジンの燃焼の安定性を向上させるとともに、車両に外力が作用した場合でもリターン配管を保護することにある。例文帳に追加

To provide a fuel cooling device of a diesel engine vehicle, in which a return pipe for returning a fuel from a high pressure pump to a fuel tank is cooled to enhance stability of combustion in an engine and the return pipe is protected even when external force is applied to the vehicle. - 特許庁

鋼製素管から塑性加工により成形され、パイプ部１ａの両端部に軸部１ｂを一体に有する動力伝達シャフト１において、その内径面１ｃが高周波焼入れ・焼戻し処理により硬化処理され、前記内径面１ｃの表層部硬度をロックウェル硬さＨＲＣ３５以上とする。例文帳に追加

In a power transmitting shaft formed by plastic working of steel tube material and including shaft parts 1b at both end parts of a pipe part 1a as one body, an inner diameter surface 1c is hardened by induction hardening and tempering and surface hardness of the inner diameter surface 1c is Rockwell hardness HRC 35 or more. - 特許庁

板厚５０ｍｍ以上の鋼板の多層盛突合せ溶接継手において、表面溶接層と裏面溶接層間の溶接層のうち、少なくとも一つの溶接層が、その上層の溶接層の溶接の際に焼戻し効果を付与されて他の溶接層より優れた靭性を有し、脆性き裂の伝播を抑制又は止める破壊抵抗層として機能する多層盛突合せ溶接継手とする。例文帳に追加

In the multi-layer butt weld joint of a steel plate having a thickness of 50 mm or more, at least one weld layer among weld layers between surface weld layer and rear surface weld layer has a toughness superior than that of the other weld layers by being imparted with tempering effect when its upper layer is welded, and functions as a breakage resistant layer suppressing or stopping the propagation of brittle crack. - 特許庁

誘導加熱装置を用いたオンラインでの急速加熱焼戻し時における誘導加熱装置への電力供給量および鋼板搬送速度を制御することにより、強度、靭性に優れた５７０ＭＰａ以上の引張強度を有する高張力鋼板を高効率で製造することが可能である。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a high-tensile-strength steel sheet having superior strength and toughness, and a tensile strength as 570 MPa or higher, through controlling the quantity of an electric power to be supplied to an induction heating device and a transportation speed for a steel sheet, when rapidly heating and tempering the steel sheet on-line by using the induction heating device. - 特許庁

鋼組織に焼戻しマルテンサイト分率が５％以上であり、残部がフェライト、ベイナイトからなり、残留オーステナイト分率が２％以下、マルテンサイトが１％未満であることを特徴とする伸びと穴拡げ性と２次加工割れ性に優れた高強度熱延鋼板と、圧延終了温度をＡｒ_3 変態点以上で圧延を行い、２００℃以下で捲取の後、再度、式（１）に示す条件にて再加熱を行うことを特徴とする伸びと穴拡げ性と２次加工割れ性に優れた高強度熱延鋼板の製造方法。例文帳に追加

The high strength hot rolled steel sheet excellent in elongation, hole expansibility and secondary working crack properties has a steel structure in which the fraction of martensite is ≥5%, and the balance ferrite and bainite, and the fraction of retained austenite is ≤2% and the fraction of martensite is <1%. - 特許庁