「牛上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（牛・子牛・マトン・ラムの）脚の上部の切り身例文帳に追加

a cut of meat (beef or veal or mutton or lamb) from the upper part of the leg  - 日本語WordNet

肉牛の食味向上方法および肉牛例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING TASTE OF BEEF CATTLE AND BEEF CATTLE - 特許庁

雄牛に角でほうり上げられる.例文帳に追加

be tossed by a bull  - 研究社 新英和中辞典

牛が角で人を突き上げる例文帳に追加

A bull tosses a man.  - 斎藤和英大辞典

金牛という,想像上の動物例文帳に追加

of constellations, the Taurus  - EDR日英対訳辞書

他の牛の乗架行為を検知する検知器を、雌牛背部上面に装着するための、牛の乗架検知器の装着具を得る。例文帳に追加

To provide a fixture for a cow mounting detector, with which the detector for detecting another cow mounting action is installed on the top of the back of a female cow. - 特許庁

-牛丼太郎以上に牛丼ファンにとっては知る人ぞ知る存在のチェーン店。例文帳に追加

It is a chain which is not generally known but loved better than Gyudontaro by gyudon fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドでは，路上にたくさんの野良牛がいますが，これらの水牛は家畜として飼われています。例文帳に追加

In India, there are many stray cows on the streets but these water buffalos are kept as livestock. - 浜島書店 Catch a Wave

馬の上のピカドールはさっそうと牛をやりで突き刺した。例文帳に追加

The picador on the horse speared the bull rakishly.  - Weblio英語基本例文集

牛のサーロインの上端から切り取った肉例文帳に追加

a cut of beef from the upper end of the sirloin  - 日本語WordNet

牛車の屋根の上に前後に渡した木例文帳に追加

a type of wood that was used for the [ridge of a roof of a cow carriage]  - EDR日英対訳辞書

彼女は宗教上の理由で絶対に牛肉は食べません例文帳に追加

She never eats beef for religious reasons. - Eゲイト英和辞典

本日は米国史上最大の牛肉リコールとなっている。例文帳に追加

Today marks the largest beef recall in U.S. history. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-神戸らんぷ亭、牛どん（並）を270円→280円に値上げ。例文帳に追加

Kobelamptei raised the price of its (regular size) gyudon from 270 yen to 280 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛痘を接種して効果を上げた。例文帳に追加

He made a noteworthy contribution to medicine by inoculating with cowpox virus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳牛の乳質の向上を図ったり、肉牛の肉質の向上を図ったりすると共に、牛の慢性疾患や新生疾患への対応を考慮した牛用飼料添加物を提供する。例文帳に追加

To provide a cattle feed additive for improving the milk qualities of milk cows, improving the meat qualities of beef cattle and coping with the chronic diseases and neogenetic diseases of cattle. - 特許庁

グラスフェッド牛肉に特有なグラス臭が矯臭され、旨味が向上したグラスフェッド牛肉とする、グラス臭が改善された牛肉又は加工牛肉製品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide grass-fed beef having improved tastiness with masked grassy smell peculiar to the grass-fed beef and to provide a method for producing the beef or a processed beef product with the suppressed grassy smell. - 特許庁

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。例文帳に追加

That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. - Tatoeba例文

雄牛の頭と人間の胴体をもつ神話上の怪物例文帳に追加

a mythical monster with the head of a bull and the body of a man  - 日本語WordNet

厚く切った上質の牛肉を,塩,こしょうで味つけして焼いた料理例文帳に追加

a dish made by roasting thick, good-quality beef with salt and pepper  - EDR日英対訳辞書

白い脂肪が細かい網の目のようにまじっている上等の牛肉例文帳に追加

an evenly distributed mixture of fat and lean in a cut of meat  - EDR日英対訳辞書

そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。例文帳に追加

That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.  - Tanaka Corpus

豚や牛などから作られた膠は宗教上大きな問題がある。例文帳に追加

Animal glue made from pigs and cows can be a serious religious issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳牛の健康を図ることで生乳の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of raw milk through seeking milking cow's health. - 特許庁

局所送風によるストール上牛体の暑熱環境緩和法例文帳に追加

METHOD FOR MODERATING HOT ENVIRONMENT FOR COW ON STOLE BY LOCAL VENTILATION - 特許庁

各牛丼チェーンにて牛丼が復活したが、いずれも300円台とBSE騒動以前の価格より値上げされている。例文帳に追加

Gyudon chains revived gyudon but raised the prices to the 300 yen range from the price level set before the BSE problem occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神戸らんぷ亭、豪州産にくわえメキシコ産牛肉を導入にともない、牛どん（並）を350円→380円に値上げ。例文帳に追加

Kobelamptei raised the price of (the regular size) gyudon from 350 yen to 380 yen with the introduction of Mexian beef as well as Australian beef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じく大隅半島の鹿児島湾沿いの村では「ウンムシ（海牛）」の名で、黒い牛の化け物が海から這い上がり徘徊するという。例文帳に追加

Likewise, in a village along Kagoshima Bay in the Osumi peninsula, it is said that a monster of a black cow named 'Unmushi' drags itself up onto the shore and wanders around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別当が総監し乳師長上に統轄された品部の乳戸が乳牛の飼育、牛乳の採取を行って皇室に供御した。例文帳に追加

The office's Betto (head) managed the office overall, while the Nyuko (dairy farmer) of the Shinabe (technicians) under the supervision of the Nyushichojo reared cattle, and cowsmilk was then selected and presented to the Imperial Family for their meals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラ上での牛大腸の位置を確保して、回転円板刃による切開を確実に行うことができる牛大腸切開機を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for incising cattle large intestine capable of surely incising cattle large intestine using a rotary disk blade through securing the position of the cattle large intestine on a roller. - 特許庁

タンク体２１には上部に形成された注入口から牛乳が注入され、下部に形成された吐出口２９から牛乳が吐出される。例文帳に追加

The milk is poured into the tank body 21 through an inlet formed in an upper part, and the milk is discharged from an outlet 29 formed in a lower part. - 特許庁

この配合飼料を生後概ね３月以内の子牛に１０日間以上給与して子牛の発育を改善する方法。例文帳に追加

The growth of a calf is improved by supplying the formula feed to a calf of about ≤3 months old for ≥10 days. - 特許庁

牛１頭当り、トレハロースの摂取量が１日１００ｇ以上となるように配合された飼料を、牛の出荷前５日以上３０日以下の期間にわたって断続的に給与することを特徴とする牛の飼育方法。例文帳に追加

The method for rearing cattle comprises intermittently giving feed blended so that the intake of trehalose corresponds to ≥100 g per one cattle, for 5-30 days before shipment of the cattle. - 特許庁

粗飼料の採食性を向上させ、それにより、牛、特に子牛や乳牛の生理を活性化し、その生産性を向上することのできる飼料添加物および飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide feed additive and feed each improving a feeding property of coarse feed so as to activate the physiology of cattle such as calf or cow in particular, to improve productivity thereof. - 特許庁

群飼の肉牛に栄養パランスのよい飼料を少ない労力で摂取させることにより肉質や生産性の向上が図れる肉牛への給飼方法と、肉牛の飼料とを提供する。例文帳に追加

To provide both a method for feeding to beef cattle by which beef quality or productivity can be improved by making the beef cattle in group feeding ingest a feed of a good nutritional balance with slight labor and the feed for the beef cattle. - 特許庁

鼻環と台木からなる鼻木タイプの牛の鼻輪でも、鼻環を鼻上げから下げたときに、台木部分が牛の口に入りづらい牛の鼻輪を提供する。例文帳に追加

To provide a cattle nose ring, even a cattle nose ring of a nose ring-type comprising a nose ring and a stock portion, whose stock portion is hardly inserted into the mouth of the cattle, when the rose ring is hung from a nose. - 特許庁

乳用牛では乳量増加と乳質改善を目的とし、子牛や肉用牛では発育向上を促進させるための反芻家畜用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a feed for a ruminant domestic animal, used for increasing milk yield and improving milk quality when given to a milk cow, and for accelerating to increase growth when given to a calf or beef cattle. - 特許庁

黄道上の牡牛座と蟹座の間の北半球の黄道十二宮の星座の一つ例文帳に追加

a zodiacal constellation in the northern hemisphere between Taurus and Cancer on the ecliptic  - 日本語WordNet

若い動物、たとえば子牛または子羊の皮で準備された上等な羊皮紙例文帳に追加

fine parchment prepared from the skin of a young animal e.g. a calf or lamb  - 日本語WordNet

子牛の皮から作られて、スウェードがベルトの裏で仕上げられる非常に軟質の革例文帳に追加

a very soft leather made from the skins of calves and having a suede finish on the flesh side  - 日本語WordNet

牛肉や野菜をいため,ブラウンソースを加えて煮込んだものを,飯の上にかける料理例文帳に追加

a dish prepared by frying beef and vegetables, boiling them in a brown sauce and serving them on rice  - EDR日英対訳辞書

私の上司って自分が会社を牛耳っていると思ってるけど、とるにたらない奴だよ。例文帳に追加

My boss thinks he controls the company, but he is actually small potatoes. - 最強のスラング英会話

葵の上の一行の権勢にまかせた乱暴によって六条御息所の牛車は破損。例文帳に追加

Due to the rough behavior of Lady Aoi's retainers taking advantage of their power, Rokujo no Miyasudokoro's gissha (ox-drawn carriage) was damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の五条の橋の上　大のおとこの弁慶は　長い薙刀ふりあげて　牛若めがけて切りかかる例文帳に追加

On Gojo-ohashi Bridge in Kyoto, a huge grown man Benkei brandishes a long halberd and aims to slash Ushiwaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛若丸は飛び退いて　持った扇を投げつけて　来い来い来いと欄干の　上へあがって手を叩く例文帳に追加

Ushiwakamaru jumps aside, throws the fan, jumps up to the railing, and says "come on" with hands clapping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス