「牛上」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大奥では家定の実母・本寿院以上の権勢を握り、大奥を牛耳っていた。例文帳に追加

In O-oku, she held more power than Iesada's real mother Honjuin and took the lead in the O-oku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，値上げを避けるため，一皿に入れる牛タンを減らしている店もある。例文帳に追加

For example, some are putting less ox tongue in a dish to avoid raising the price.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，およそ7000人のマサイ族と２万頭以上の牛が保護区のまわりの地域に暮らしています。例文帳に追加

About 7,000 Maasai and more than 20,000 cattle live in the areas surrounding the Reserve.  - 浜島書店 Catch a Wave

牛角の品質を良い状態で均一化し、製品への加工性、歩留まり等を向上すること。例文帳に追加

To uniformalize the quality of cattle horns in a good condition and to improve processability into a product and production yield or the like. - 特許庁

牛の肉質を改善し、その脂肪交雑（ＢＭＳ。いわゆる霜降り）の等級を上げる。例文帳に追加

To improve meat quality of beef cattle and to increase the grade of its marbling of fat (BMS, so-called beef streaked with fine veins of fat). - 特許庁

桜皮８は厚さ0.4乃至0.2mmに研磨仕上げされ、牛皮６は肉厚1mmのものが良しとされる。例文帳に追加

Preferably, the cherry tree bark 8 is polished and finished to a thickness of 0.4 to 0.2 mm, and the thickness of the cowhide 6 is 1 mm. - 特許庁

牛乳由来のリン脂質が、上記脂肪肝の発生を予防する効果をも有することを見出した。例文帳に追加

It is found that a phospholipid derived from cow milk has a preventing effect on the crises of the fatty liver. - 特許庁

中華系の人の中に、宗教上の理由から牛肉を食べない人が散見される。例文帳に追加

Among people with Chinese heritage, some were seen here and there who do not eat beef for religious reasons.  - 経済産業省

こんどは新しい向上した桃、こっちではもっと便利な牛の種類。例文帳に追加

now a new and better peach, now a seedless grape, now a sweeter and larger flower, now a more convenient breed of cattle.  - H. G. Wells『タイムマシン』

人体、又は牛馬に影響を与えない範囲内の出力の指向性があり直進性がある正弦波の電磁波を空気中、又は牛馬の体皮の表面上に発射、及び照射をさせて、空気中を飛翔している蚊、又は牛馬の体皮にまとわりついているツエツエバエを撲滅させる。例文帳に追加

Flies flying in air or tsetse flies constantly following the body skin of horses and cattle are exterminated by emitting an electromagnetic wave of sine wave, having an output in a range not to influence the human body or horses and cattle, directivity and straightness in air or on the surface of the body skin of horses and cattle. - 特許庁

豚、牛、家鶏等の飼料に添加してこれらに給与し、これら家禽から産出される食肉、卵、牛乳等の品質、特に味質改善と鮮度維持性能の向上ならびに飼料自体の鮮度維持向上を図る。例文帳に追加

To provide feed improving material added to feed for pigs, cattle, chickens and the like to be supplied to them, and improving the quality, in particular, taste quality and freshness keeping properties of meat, eggs, milk or the like produced from these livestock respectively, and freshness keeping properties of the feed itself. - 特許庁

発情回帰日数の短縮、分娩間隔日数の短縮、受胎率の向上や子牛生時体重の増加などによる繁殖用雌牛の繁殖成績を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a method for rearing cows for breeding, capable of improving reproductive performance of cows for breeding through shortening of estrus regression days and a delivery interval date, improvement of a conception rate and increase of a weight of calf at birth. - 特許庁

唱歌「牛若丸」の歌い出しには「京の五条の橋の上」とあり、現在の五条大橋の西詰、五条通の中央分離帯に牛若丸と弁慶の像が置かれている。例文帳に追加

The school anthem 'Ushiwakamaru' begins with, 'On a bridge of Gojo in Kyoto,' and the statues of Ushiwakamaru and Benkei stand at the western end of the Gojo-ohashi Bridge and on the median strip of the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な牛丼のレシピとしては冒頭にもかいてあるように、「適度な大きさにきった牛薄切肉やタマネギなどを醤油・砂糖・みりんなどの調味料でにこんだものをご飯の上にのせる」といったものだ。例文帳に追加

As was mentioned at the start, the recipe of the gyudon in general is to 'slice beef and onions to the proper size, simmer them in a mixture of seasonings such as soy sauce, sugar and sweet sake, and put them on a bowl of rice.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記にもあるように五徳の脚の爪（かえし）の形状の種類にも牛という言葉が使われており、五徳を牛の頭部や角に見立てたことが窺える。例文帳に追加

As mentioned above, gotoku was often compared to the head a cow or its horns, as it is also suggested by the fact the some types of the shapes of the nail (kaeshi) and leg part of the gotoku are referred to as a cow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-5：『牛若丸僧正坊隋武術覚図』　鞍馬山にて大天狗の鞍馬山僧正坊（中央）から武術の手解きを受ける源義経（牛若丸。右上）。例文帳に追加

Picture-5 "Ushiwaka-maru Sojobo Zuibujutsu Oboe no Zu": Sojobo of Mt. Kurama, a Dai-Tengu (a long-nosed great goblin) (in the center), teaching MINAMOTO no Yoshitsune (Ushiwaka-maru, on the right) martial arts at Mt. Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛乳を発酵させてなる乳発酵食品の製法であって、上記牛乳中に、下記の（Ａ）成分を加え、ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・クレモリス ＦＣ(Lactococcus lactis subsp. cremoris FC ,FERM AP-20185)により発酵させる。例文帳に追加

The method for producing the milk-fermented food obtained by fermenting cow's milk includes adding the following ingredient (A) into the cow's milk, and fermenting the cow's milk with Lactococcus lactis subsp. - 特許庁

牛乳と乳化剤を含む混合物を２５ＭＰａ以上の圧力で均質化処理して牛乳乳化物を調製する工程を含む乳飲料の製造方法。例文帳に追加

The method of production for the milk beverage includes a step adjusting a milk emulsion by subjecting a mixture containing the milk and an emulsifier to a homogenizing treatment under pressure larger than 25 MPa. - 特許庁

牛床２上にて群飼する肉牛に対し、粗飼料と濃厚飼料とを、切断・混合したうえ飼槽４に供給することにより給飼する。例文帳に追加

The feed is supplied to the beef cattle in the group feeding on a stall 2 by cutting and mixing a roughage and a concentrated feed and then supplying the resultant mixed feed to a feed tank 4. - 特許庁

遺伝子多型のうち、１種以上の特定の多型マーカーを指標として、遺伝子増幅法により被験牛の遺伝子ＤＮＡを検出することにより、当該被験牛が黒毛和種か否か等を鑑別する方法。例文帳に追加

Disclosed is the method for differentiating whether the test cattle is a japanese black cattle or not by detecting the gene DNA of the test cattle through a gene amplification method using one or more kinds of specific polymorphism markers in gene polymorphisms as an index. - 特許庁

和牛に、油脂被覆ビタミンＣを５〜５０ｇ／日・頭、給餌することにより、屠殺した時の和牛肉質の脂肪交雑（ＢＭＳ）及びきめ・しまりを向上させる。例文帳に追加

The beef marbring standard (BMS), the raw weight and the solidness of the Japanese cattle when slaughtered is improved by feeding 5-50 g fat and oil-coated vitamin C/day/head to the Japanese cattle. - 特許庁

この発明は、牛舎内に設置されたバンクリーナーといって牛糞や尿等の運搬用コンベアー上で消臭材を自動散布し、悪臭を除去する為の消臭材粉体散布機を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To develop a deodorant powder sprinkler said to be a ban cleaner installed in a cowhouse and constituted so as to automatically sprinkling a deodorant over a transport conveyor of cow excretion or urine to remove a malodor. - 特許庁

藁や牧草などの従来の粗飼料の替わりとして、ノコクズ等の木材チップの風味を向上させると共に、牛の生理消化作用を増進させ、消化器官の発達を促進できる牛用飼育餌を提供する。例文帳に追加

To provide a breeding feed for a cattle improving flavor of wood chips such as sawdust instead of former crude feed such as straw or pasture and increasing physiological digesting action of a cattle and accelerable development of digesting organs. - 特許庁

牛床１の上方で牛の背が届かない程度の高さに、構造柱２から延びる腕木４とパイプ５，６を介して、冷却水が循環する冷却プレート７を設ける。例文帳に追加

In this unit for cooling the cattle body, a cooling plate 7 through which cooling water circulates is positioned above the cattle standing 1 in such a height as slightly higher than the back of the cattle through an arm 4 and pipes 5, 6 extending from a pillar 2. - 特許庁

回収した紙コップ１、牛乳パック16等を破砕機で２cm〜１０cm程度の大きさの細片２に破砕し、上記細片２を水で洗浄した後脱水乾燥させることにより、回収紙コップ、牛乳パック等の再生処理を行う。例文帳に追加

Collected paper cups, milk cartons, and the like, are recycled by crushing the collected paper cups 1, milk cartons 16, and the like, with a crusher into pieces 2 of around 2-10 cm and then by washing the pieces 2 with water, followed by dewatering and drying them. - 特許庁

乳牛の発情の発見率が高く、しかも受胎率の向上も図ることができる乳牛の発情発見方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for discovering rut of a milk cow by which the rut of the milk cow is discovered in a high rate, and a conception rate is improved; and to provide an apparatus usable therefor. - 特許庁

飲料に対するコーヒーの濃度がＢｒｉｘ=１．５以上でありかつ牛乳分を７．５〜２５％含むコーヒーにおいて、牛乳１００重量に対しカゼインナトリウムを１重量含有させる。例文帳に追加

This milk-containing coffee packed in a sealed container, having a coffee concentration represented by a Brix of ≥1.5 based on the drink and having a milk content of 7.5 to 25%, characterized by containing sodium caseinate in an amount of 1 pt.wt. per 100 pts.wt. of milk. - 特許庁

飲料に対するコーヒーの濃度がＢｒｉｘ=１．５以上と高濃度である牛乳入りコーヒー飲料において加熱殺菌中に生じる凝固沈殿を防止することができる密封容器詰牛乳入りコーヒーを提供する。例文帳に追加

To provide a milk-containing coffee packed in a sealed container, which can prevent the contents from coagulating and precipitating in the milk- containing coffee drink having a high coffee concentration represented by a Brix of ≥1.5 based on the drink. - 特許庁

雌牛の背部上面を覆う装着帯体５０と、該装着帯体に連なる雌牛の尾２２の根元部周囲に掛け回す掛け止め部５２とを備える。例文帳に追加

The fixture is equipped with a fixing belt body 50 for covering the top of the back of the female cow and a hanging and fastening part 52 which is hung and rotated around the circumference of the root part of a female cow tail 22 connected to the fixing belt body. - 特許庁

牛の成長促進と肉質の向上に効果のあるリジンを多量に含むオカラを高密度化して牛が多量に食べ易いようにすること。例文帳に追加

To provide a feed for cows which cows can readily eat in a large amount by mixing bean-curd refuse containing, in a large amount, lysine which is effective for promotion of the growth of cows and improvement of meat quality into the feed in a high mixing ratio. - 特許庁

前記解答３８は、中身の牛乳を全て飲みきって牛乳パック１０が空になったら、屋根２２の上端２４の貼り合わせ部分を剥がして広げることにより、開口３０から確認することができる。例文帳に追加

The answer 38 is confirmed from an opening 30 by peeling the sealing part of the upper end 24 of the roof 22 and widening it when the content of the cow's milk is drunk up and the cow's milk carton 10 becomes empty. - 特許庁

竹製の胴台の場合、表面に牛や鮫の皮革を張り、その上に漆を塗り重ねて美麗に仕上げるのが一般的である。例文帳に追加

The bamboo dodai is generally made by putting cow skin or sharkskin on the surface and coating layers of urushi (Japanese lacquer) to look beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛乳や生クリームの配合率を上げると風味は向上するが脂肪分の分離を招く危険性がある。例文帳に追加

Although a higher combination ratio of cow's milk or fresh cream improves the flavor, there is the risk of causing fat separation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌朝に小屋を覗くと牛の姿はなく、餌が積み上げられた上に飯笥が乗せられているだけだった。例文帳に追加

Next morning when he looked into the cowshed, the cow had disappered and a rice paddle was placed on the top of the piled feed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伊良子一族は出羽国に移住して最上氏の家臣となり、伊良子宗牛・伊良子弾正ら、最上家の重臣を輩出した。例文帳に追加

Thereafter, the IRAKO family moved to Dewa Province and became vassals of the Mogami clan, producing many senior vassals of the clan such as Sogyu IRAKO and Danjo IRAKO, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解決手段として、ウイング荷台の羽根の内側に牛や馬等を結ぶ自動折畳み式補助枠を取付け、牛や馬及びパレット上の部品及び品物、又フォークリフト等が使える荷台に仕上り、上記課題を克服するウイング車が出来上がった。例文帳に追加

To the interior of a wing load-carrying platform, an automatically foldable auxiliary frame to which a cow, horse, etc., can be connected, and the platform can be used by cattle, on-pallet parts, a variety of other items, the lift truck and the like. - 特許庁

ＮａＣｌ阻止率が１５％以上で５０％未満の半透膜を用いた逆浸透膜処理により獣乳（特に牛乳、牛乳の脱脂乳または牛乳のホエー）から得られる希薄側の透過液であって、ＤＰＰＨラジカル消去能を指標とした抗酸化活性が５％以上である乳由来の機能性生体水による。例文帳に追加

The functional biological water derived from milk and having antioxidation activity of ≥5% using DPPH radical scavenging power as an index is a dilute-side permeated liquid obtained from animal milk (especially cow's milk, defatted cow's milk or whey of cow's milk) by reverse osmosis membrane treatment using a reverse osmosis membrane having an NaCl rejection ratio of ≥15% and <50%. - 特許庁

子牛のよりよい発育と水または温水等への溶解性・分散性に優れた子牛用代用乳組成物を得るため、小麦グルテン酵素分解物中に１種又は２種以上の特定の遊離アミノ酸含有量を一定量以上含む前記小麦グルテン酵素分解物を含有する子牛用代用乳組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a substitute milk composition for calves, containing a wheat gluten enzyme-decomposed material containing at or more than a certain amount of 1 kind or ≥2 kinds of specific free amino acid contents in the wheat gluten enzyme-decomposed material so as to obtain a substitute milk composition for the calves, excellent in solubility and dispersibility with water or warm water, and the better growth of the calves. - 特許庁

乳牛用飼料の栄養価算出ソフト「ＣＰＭ ｄａｉｒｙ」によるＮＥＬの算出値が０．８０Ｍｃａｌ／ｌｂ−ＤＭ以上である泌乳牛用飼料に対し、この飼料の乾物換算値に対して０．１〜２．５重量％の上乗せ添加で使用されるべきことを特徴とするＲＰＡＡからなる泌乳牛用飼料改良剤。例文帳に追加

The subject feed improver for lactating cows comprises such RPAA as to be used by addition at 0.1 to 2.5 wt.% thereof, based on the converted value of the dried feed, to a feed for lactating cows wherein NEL calculated value determined using 'CPA dairy' which is a software for calculating nutrition in feed for lactating cows is ≥0.80 Mcal/1b-DM. - 特許庁

牛肉は煮過ぎると味が悪くなります。ボウルに卵を割って溶き、それに浸して召し上がってください。例文帳に追加

If you boil the beef too much, it loses flavor. Crack an egg in your serving bowl and beat it. Then dip the cooked food in it. - Weblio英語基本例文集

「丼」はどんぶり、つまりご飯を入れるボウルのことです。料理名としては、上に豚肉、牛肉、天ぷらなどを載せることです。例文帳に追加

Don means donburi, or a bowl for rice. As for the name of a meal, don means putting something like pork, beef, or tempura on top of rice. - Weblio英語基本例文集

あばら骨の外部に沿って位置する1本以上のあばら骨と肉を含むひと切れの肉（牛肉かシカの肉）例文帳に追加

a cut of meat (beef or venison) including more than one rib and the meat located along the outside of the ribs  - 日本語WordNet

「源氏物語」において,車争いという,六条の御息所と葵の上の牛車とが,止める場所を取り合って争う場面を描いた画題例文帳に追加

of a Japanese painting, a theme that expresses the quarreling over a parking place intended for oxcarts or cow drawn carriages  - EDR日英対訳辞書

現在のインドでは、青い肌で水牛に乗った姿で描かれる（本来は黒い肌だが美術上の様式として青く描かれる）。例文帳に追加

In contemporary India he is depicted as the one who has blue skin and is riding on a buffalo (although his skin is black-colored in nature, he is depicted as blue-colored due to the artistic style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記から、7月7日に行われた乞巧奠と織女・牽牛伝説が関連づけられていることがはっきりと分かる。例文帳に追加

From the above description, the fact that Kikkoden which was held on July 7 was linked with the legend of the Weaver and the Cowherd is clearly understood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス