「特典」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ペイアウト率の変更に伴う特典を付与するにあたって、遊技者の不満を解消する。例文帳に追加

To eliminate unsatisfaction of a player in application of a privilege accompanying a change of a pay-out ratio. - 特許庁

そのため、遊技者は特典を得やすくなり、手持ちのメダルの減少を補うことが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the game player is easy to obtain a privilege to compensate for a decrease in metals on hand. - 特許庁

コンテンツデータに付加された所定の付加データには、ユーザの特典の情報が含まれている。例文帳に追加

A specified added data which is added to contents data includes a user's privilege information. - 特許庁

そして購入有りの場合には特典を付与するのための情報処理を実行する。例文帳に追加

And, when the purchase exists, information processing for giving special privilege is carried out. - 特許庁

獲得ポイントの累計数を用いた累計・特典付与装置及びその方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR COUNTING AND FOR PROVIDING BENEFIT USING CUMULATIVE NUMBER OF POINTS GAINED - 特許庁

特典供与システムとそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法例文帳に追加

PRIVILEGE IMPARTING SYSTEM, COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

商品を購入したユーザに対して特典を与える際に、そのユーザの負担を減らす。例文帳に追加

To reduce user's burden in allowing a benefit to a user who has purchased commodities. - 特許庁

実行された遊技処理に応じて提供される特典の価値の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a value of a privilege, which is provided in accordance with a performed game processing, from degrading. - 特許庁

特典の不正獲得に対するセキュリティ性の一層の向上を図り得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which achieves improvements in security against fraudulent acquisition of favors. - 特許庁

また、高い割合で特典カウンタの値の減少量が大きい演出が選択される。例文帳に追加

Alternatively, a performance whose decrease amount of the privilege counter value is large is selected at a high rate. - 特許庁

ウェブサイトアクセス方法、特典提供方法、予約受付方法及び広告掲載方法例文帳に追加

WEB SITE ACCESS METHOD, BENEFIT PROVIDING METHOD, RESERVATION ACCEPTING METHOD AND ADVERTISEMENT INSERTING METHOD - 特許庁

一方、会員特典不適用フラグが“０”であった場合に、会員サービスを実施する動作をする。例文帳に追加

When the member benefit non-application flag is "0", the CPU 100 performs the member service. - 特許庁

本発明の課題は、ポイントシステムの使用に際してインターネットを利用して他の商品又はサービスと交換することを可能にし、さらにそれらの商品やサービスに関連する特典を提供することを可能にするポイント特典交換サーバ、ポイント特典交換方式、ポイント特典交換方法及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a server, a system, and a method for point privilege exchange and a recording medium, which make it possible to exchange points with other commodities or services by using the Internet and further provide privileges regarding those commodities or services when a point system is used. - 特許庁

装置は、特典付与のような動機付けのための表示を行う動機付けを有する。例文帳に追加

The device has a motivation for performing motivating display such as granting benefits. - 特許庁

遊技者への特典付与方法およびその方法の実施に用いられる遊技設備例文帳に追加

PRIVILEGE PROVISION METHOD TO PLAYER AND GAME EQUIPMENT USED FOR EXECUTION OF THE METHOD - 特許庁

上記の遊技機は、図柄変動の保留に基づいて第２の特典が付与される。例文帳に追加

In the game machine, the second privilege is imparted on the basis of holding of pattern fluctuation. - 特許庁

顧客が継続してかつ繰り返し来店することを促すような特典ポイントを顧客に与える。例文帳に追加

To give a customer award points for encouraging the customer to repeatedly visit a store. - 特許庁

特典付与システム及びそれを実現するためのコンピュータプログラムと方法例文帳に追加

BENEFIT GIVING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM AND METHOD FOR REALIZING THE SYSTEM - 特許庁

商品購入に対する特典データの暗号化配布装置、データ受領装置、及び暗号化配布方法例文帳に追加

ENCRYPTING DELIVERY DEVICE OF BENEFIT DATA TO COMMODITY PURCHASE, DATA RECEIVING DEVICE AND ENCRYPTING DELIVERY METHOD - 特許庁

受取人により配送先が指定されると受取認識証と特典を示したクーポンを発行する。例文帳に追加

When the delivery address is specified by the recipient, a coupon showing a receipt recognition certificate and the privilege is issued. - 特許庁

電子商取引装置、電子商取引装置における特典付与方法およびプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, PRIVILEGING METHOD IN ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

特典利用システム、中央装置、通信用端末装置、記録媒体、及び伝送媒体例文帳に追加

PRIVILEGE USAGE SYSTEM, CENTER UNIT, COMMUNICATION TERMINAL UNIT, RECORDING MEDIUM AND TRANSMITTING MEDIUM - 特許庁

また、図柄Ｚ１には、特典制御に対応する特性が設定されたキャラクタが表示されている。例文帳に追加

A character having a characteristic set corresponding to the privilege control is displayed as the symbol Z1. - 特許庁

そしてこの結果、当りに当選された場合は、遊技者に特典が付与される当り遊技が行われる。例文帳に追加

As a result, a winning game for giving a privilege to a player is performed when winning a prize. - 特許庁

ここで指定された広告面積に応じて、ゲームの当選確率が高くなるという特典が付与される。例文帳に追加

The privilege for increasing the winning probability of the game is given according to the specified advertising area. - 特許庁

ユーザに対して消耗品の消耗を促すのに好適な特典情報発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a privileged information issuance system which is suitable for promoting to users to consume consumption articles. - 特許庁

マナウスで生産することは輸入免税をはじめとする各種税制上の特典がある*13。例文帳に追加

Some of tax incentives such as exemption of import tax are given for manufacturers in Manaus*13. - 経済産業省

たぶん贈り物がだぶったりしたときには、別の品と交換をすることができる特典もあったでしょうね。例文帳に追加

possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.  - O. Henry『賢者の贈り物』

その一つは、ポイント発生条件のデータベース（図４Ｂ）であり、他のものは、特典毎に特典を受けるのに必要なポイント数を規定するものである（図４Ｃ）。例文帳に追加

One of the databases is a database (figure 4B) for point creating conditions, and the other is a database for specifying the number of points required to receive a benefit in every benefit (4C). - 特許庁

商品購入システム，システム管理装置，ユーザ端末，レンタル窓口端末，商品販売方法，特典付与方法，購入価格決定方法，商品販売プログラム，特典付与プログラム，購入価格決定プログラム，及び記録媒体例文帳に追加

ARTICLE PURCHASE SYSTEM, SYSTEM MANAGING DEVICE, USER TERMINAL, RENTAL CONTACT TERMINAL, ARTICLE SELLING METHOD, PRIVILEGE IMPARTING METHOD, PURCHASE PRICE DETERMINING METHOD, ARTICLE SELLING PROGRAM, PRIVILEGE IMPARTING PROGRAM, AND PURCHASE PRICE DETERMINING PROGRAM - 特許庁

データ放送のオンラインシッピングを利用する利用者に、商品の購入の際に対価として用いられる特典情報を提供する特典情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a privilege information presentation system for presenting privilege information to be used as a price of purchase of merchandise to a user who uses online shopping of data broadcast. - 特許庁

特典相互利用サービスシステム，事業者サーバ装置，端末装置，プログラム，プログラムを記録した媒体，特典相互利用方法及び事業者サーバ装置の処理方法。例文帳に追加

PRIVILEGE MUTUAL USE SERVICE SYSTEM, TRADER SERVER DEVICE, TERMINAL EQUIPMENT, PROGRAM, MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED, PRIVILEGE MUTUAL USING METHOD, AND PROCESSING METHOD OF THE TRADER SERVER DEVICE - 特許庁

簡易にかつ効率的に、さらにはより確実に特典ポイントの蓄積および利用を管理することによって特典ポイントサービスを有効に運営・活用すること。例文帳に追加

To effectively administrate and activate the privilege point service by easily, efficiently and surely managing the accumulation and utilization of the privilege point. - 特許庁

特典システムを安価に提供すること及びポイントを付加でき、さらにカード型記憶媒体に反映することができるゲーム場における特典システムを提供する。例文帳に追加

To provide a privilege system in a game parlor which inexpensively provides a privilege system, adds points, and performs reflection on a storage media card. - 特許庁

ユーザはインターネット交信ソフト７１を起動して特典情報を運用管理者側に送信することで、運用管理者側から特典が還元される。例文帳に追加

The benefits are returned to the user from the operation manager side by starting internet communication software 71 and transmitting the information of benefits to the operation manager side. - 特許庁

また、情報記録装置１０は、分割された全ての分割特典情報が同時に入力されたとき、顧客に対する特典として購入商品を値引きする。例文帳に追加

Also, the information recording device 10 discounts the purchase merchandise as privilege to the customer when all of the divided division privilege information pieces are simultaneously input. - 特許庁

こうすることにより、他の台で遊技する遊技者８ｂとで特典を分かち合ったり、あるいは獲得した特典に相当する遊技を他の遊技機６で実現することが可能になる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to share the privilege with a player 8b playing at another stand or realize a game equivalent to the acquired privilege in the other game machine 6. - 特許庁

各オンラインゲーム事業者ごとに価値の異なるゲーム特典を適正かつ効率的に評価し、買い取ることができるようになるゲーム特典買取システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game privilege purchase system, capable of appropriately and efficiently evaluating game privileges differed in value by online game agent so as to be purchasable. - 特許庁

そして、特典管理ユニット１５により、第２識別子ｎ_２ が「所定条件」を満たす場合、そのドライバーに特典を付与するための情報処理が実行される。例文帳に追加

Then, when the second identifier n_2 fulfills a "predetermined condition", information processing to apply privileges to the driver is executed by a privilege management unit 15. - 特許庁

特典が付与される可能性のある表示結果を知らない遊技者に対しても特典が付与されることに対する期待感を効果的に高めることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine effectively raising an expectation for being provided with a privilege even for a player unknowing of a display result having a possibility of being provided with the privilege. - 特許庁

また、サーバによって、携帯端末からのアクセスが受付けられ（Ｓ２２１，２３１）、受付けられたアクセスが特定アクセスであることを条件として、特典を付与するための特典付与処理が行なわれる（Ｓ２３７）。例文帳に追加

Access from the mobile terminal is accepted by the server (S221, 231), and privilege grant processing for granting the privilege is performed on condition that the accepted access is the specific access (S237). - 特許庁

一方、それ以外の場合、遊技者に有利となる特典が付与されたが、更に有利となる特典が付与されなかった場合には、そのことについての報知の実行を回避させる。例文帳に追加

On the other hand, in the other cases, when the privilege to be advantageous for the player is imparted but the privilege to be more advantageous is not imparted, the execution of reporting that fact is evaded. - 特許庁

利用者は、利用者端末１４０、１４１を利用して特典管理サーバ１２０に接続することで、自分が所有するポイントを特典用の電子チケットに変換することが可能である。例文帳に追加

A user can convert his/her possessing points into an electronic ticket for the privilege by connecting to a privilege management server 120 by means of user terminals 140 and 141. - 特許庁

センターサーバ２内の特別特典付与プログラム２０２は、来店回数のランク付けを行い、ランクが下がった会員に対し特別特典を付与するよう各店舗内統合端末１にデータを送る。例文帳に追加

A special benefit provision program 202 in the center server 2 assigns a rank to the number of visits, and sends data to the integrated terminal 1 so as to provide a special benefit to the member lowering the rank. - 特許庁

特に第１特典が付与された後に第２条件の成立を判別できるならば、その時まで第２特典になることを期待する期待感を持たせることができる。例文帳に追加

If the establishment of the second condition given together with the first privilege can be discriminated after granting the first privilege, a player can hold expectancy to expect the second privilege to be granted to the player until then. - 特許庁