「特典」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

特別遊技状態に続けて特典遊技状態に移行し得ると共に、特別遊技状態又は特典遊技状態のうち少なくとも一方に複数種の特別遊技状態又は特典遊技状態が設定されている遊技機において、移行すべき遊技状態がノイズ等の発生に起因して変化することを抑制し得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of restraining a game state to shift from varying due to the occurrence of noises or the like in the game machine capable of shifting to an advantageous game state following an extra game state and having a plurality of kinds of the extra game states or the advantageous game states set in at least one of the extra game state or the advantageous game state. - 特許庁

また、特典付与サーバ３００は、携帯端末２００から受信した２次元コード（ＱＲコード）に含まれる固有の識別情報で特定されるエリアがイベント中のエリアであるか否かを判定し、イベント中のエリアであると判定されたことにもとづいて、遊技者に対して付与する所定の特典として、出現率が低い特典情報（画像コンテンツ）を選択する。例文帳に追加

Also, a privilege imparting server 300 determines whether the area identified by the peculiar identification information included in the two-dimensional code (QR code (R)) received from a portable terminal 200 is an event area, and selects privilege information (image content) having a low appearance rate as a predetermined privilege imparted to the player, based on the determination as the event area. - 特許庁

また、チケット販売サーバは、さらに上記申込情報記憶手段に記憶された申込情報を選択する抽選手段を備え、特典配信手段は、上記抽出結果に応じて所定の特典を配信する構成があり、特に抽選手段による選択にもれた申込情報に基づいて所定の特典を配信するチケット販売システムを提供する。例文帳に追加

Also, the ticket sales server is provided with a drawing means for selecting the application information stored in the application information storage means further and the privilege distribution means is constituted so as to distribute the prescribed privilege corresponding to an extracted result and especially distributes the prescribed privilege based on the application information left out from the selection by the drawing means. - 特許庁

第１特別遊技媒体に相当するフィールドボールＡＭ１がメダル落下口４へ落下したことを検出した場合、第１抽選体を用いた抽選を実行し、ジャックポット抽選の実施指示を特典付与の候補の１つとして含む複数の特典付与の候補の中から実施する特典付与を抽選する。例文帳に追加

If it is detected that a field ball AM1 corresponding to a first special game media falls in a token falling hole 4, a lottery using a first lottery body is performed for selecting a special favor to be performed from a plurality of special favors in which a performing instruction of jackpot lottery is included as one of the proposed special favors. - 特許庁

氏爵は蔭位の制同様、有力氏族への特典であり、氏長者の推挙により、除目が行われた。例文帳に追加

As well as Oni no sei (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents were from Imperial Prince to the fifth rank, or whose grandparents were upper than third rank), uji no shaku was a privilege for powerful clans, and Jimoku (ceremony for appointing officials) was held in accordance with a recommendation of uji no choja (the head of the clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該制度は平安時代初期にはじまり、次第に年爵の特典は女院や准后にも与えられることとなった。例文帳に追加

This system started in the early Heian period and later, the privilege of nenshaku was also granted to nyoin (close female relatives of the Emperor or a woman of comparative standing) and jugo (honorable rank next to the three empresses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常荒田については希望者に賃租（律令では、公田6年・私田3年）して特典を付けて再開発を奨励して土地の維持を図っている。例文帳に追加

There was a push for redevelopment and maintaining fields, so Jyokoden were chinso (leased to farmers, 6 years for Koden and 3 years for Shiden under the Ritsuryo system) and benefits were given to those who requested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンバーには会員証が発行され、来場ごとに加算されるポイントを賞品に交換できるなどの特典が与えられる。例文帳に追加

Member cards are issued to members, and each time they come to the racecourse, they can amass points which can be exchanged for prizes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また友の会があり、会員には展観紹介や美術エッセーを掲載した季刊「美のたより」が年4回送られる等の特典がある。例文帳に追加

Visitors can also join a club whose members have the privilege of being sent a quarterly publication named 'Bi no Tayori' (news of the beauty) carrying exhibition plans and essay of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の締約国の居住者は、１(a)から(f)までに掲げる者のいずれにも該当せず、かつ、２の規定に基づきある所得についてこの条約の特典を受ける権利を有する場合に該当しないときにおいても、この条約により認められる特典についての要求を受ける締約国の権限のある当局が、当該締約国の法令又は行政上の慣行に従って、当該居住者の設立、取得又は維持及びその業務の遂行がこの条約の特典を受けることをその主たる目的の一つとするものでないと認定するときは、この条約の特典を受けることができる。例文帳に追加

A resident of a Contracting State that is not described in paragraph 1 and is not entitled to benefits with respect to an item of income under paragraph 2 shall, nevertheless, be granted benefits of this Convention if the competent authority of the Contracting State from which benefits are claimed determines, in accordance with its domestic law or administrative practice, that the establishment, acquisition or maintenance of such resident and the conduct of its operations are considered as not having the obtaining of benefits under the Convention as one of its principal purposes.  - 財務省

分割出願は，原出願の出願日を保有し，かつ，該当する場合は，原出願に係わる優先権の特典を享受する。例文帳に追加

The divided applications shall bear the filing date of the original application and have the benefit of priority thereof, if applicable.  - 特許庁

クーポンの配布数や利用数がある値を超えると、そのグレードが上がり、特典をアップさせることができる。例文帳に追加

When the number of distribution or the number of use of the coupons exceeds a certain value, the grade is increased so that the privilege can be increased. - 特許庁

共有当選役では少なくとも特賞役を含めた２つの当選役に対応する遊技特典を含有させる。例文帳に追加

In the shared winning role, game privileges corresponding to two winning roles including a special prize role at least are included. - 特許庁

新たな特典として特定の当選役に加えてその他の当選役の抽選確率を有利な条件にした内部抽選を実行させる。例文帳に追加

As the new privilege, the internal drawing for which the drawing probability of other winning roles in addition to the specific winning role is turned to the advantageous condition is executed. - 特許庁

また、来店促進サーバ１は、その顧客が来店した場合、その顧客に対して特典を付与する為の顧客管理を行う。例文帳に追加

The visit promotion server 1 performs customer management for giving a privilege to the customer when the customer comes to the store. - 特許庁

ＰＯＳサーバ１０４は、その特典ポイント情報を、ポイントサーバ１０５からの要求に応じて送信する。例文帳に追加

The POS server 104 transmits the privilege point information on the basis of the request from the point server 105. - 特許庁

エコドライブ支援システム、並びに、そのシステムを構成するエコドライブ支援装置及び特典付与装置例文帳に追加

ECO-DRIVING SUPPORT SYSTEM, AND ECO-DRIVING SUPPORT APPARATUS AND PRIVILEGE GIVING APPARATUS FOR COMPOSING THE SYSTEM - 特許庁

ポイントの累積に応じてインターネット上で、ユーザ１を認証し、それに応じた特典の提供をインターネットを介して行う。例文帳に追加

The user 1 is authenticated on the Internet in accordance with the accumulation of the points and a privilege corresponding to the accumulation is provided through the Internet. - 特許庁

インターネット広告に対してユーザ特典の提供に伴うプレミアムを除去する広告提供システム及び方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT PROVISION SYSTEM AND METHOD FOR ELIMINATING PREMIUM ACCOMPANIED BY PROVISION OF USER PRIVILEGE WITH RESPECT TO INTERNET ADVERTISEMENT - 特許庁

インターネット広告に対してユーザ特典の提供に伴うプレミアムを除去する広告提供システム及び方法を、開示する。例文帳に追加

To provide an advertisement provision system and method for eliminating a premium accompanied by the provision of a user privilege with respect to Internet advertisements. - 特許庁

したがって、遊技機１００に対して広告情報を配信すると共に、その広告鑑賞に対して特典を与えることができる。例文帳に追加

The advertisement information is distributed to the game machine 100, and the privilege can be given for the advertise appreciation. - 特許庁

利用者は、実店舗にて電子クーポンを提示する代わりに、上記電子クーポンの換価操作を行って、特典相当の電子マネーを受け取る。例文帳に追加

A user receives electronic money equivalent to the privilege by performing the conversion operation of the electronic coupon instead of presenting the electronic coupon at a real store. - 特許庁

その後、情報管理サーバ１０は、作成された特典コンテンツをユーザ端末２０、または、ユーザの自宅のパソコン５０に送信する。例文帳に追加

Afterwards, the information management server 10 transmits the created privilege content to the user terminal 20 or the personal computer 50 in the house of the user. - 特許庁

サーバー１は所定の締切日に達したら、新規会員登録時ポイントデータに基づいて、そのグループを構成する会員に特典を付与する。例文帳に追加

When a predetermined deadline comes, the server 1 provides privilege to the members constituting the group based on point data at new member registration. - 特許庁

該報知に対して遊技者が適正なタイミングで停止操作を行った場合、所定の特典を遊技者に付与する。例文帳に追加

When the player performs the stopping operation at a proper time in response to the information, a prescribed privilege is given. - 特許庁

この特典内容を顧客に知らせることにより、所持しているリチャージ型プリペイドカードをクレジットカード化することのインセンティブとなる。例文帳に追加

Notification of the benefit contents to a customer becomes an incentive to make the carried recharging type prepaid card the credit card. - 特許庁

遊技機に対して広告情報を配信すると共に、その広告鑑賞に対して特典を与えるようにする。例文帳に追加

To distribute advertisement information to a game machine and to give a privilege for advertisement appreciation. - 特許庁

店舗に来店した顧客の中から特定の属性を有する顧客を自動的に選別し、その顧客に対して所定の特典を付与できるようにする。例文帳に追加

To automatically select a customer having specific attributes from customers who have visited a store, and to give prescribed benefits to the customer. - 特許庁

複雑な操作を必要とすることなく、実際に商品を購入した購入者に対して、特典を付与する。例文帳に追加

To give privilege to a purchaser who has actually purchased merchandise without making it necessary to perform complicate operation. - 特許庁

遊技機１では、ホッパーエンプティエラーが発生すると、特典を付与するか否かを所定の確率で決定する。例文帳に追加

The game machine 1 decides whether a benefit should be granted with prescribed probability when a hopper empty error occurs. - 特許庁

その際、通話ユーザの属性にマッチした音声広告情報を流すと共に、当該ユーザに対して特典サービスを提供する。例文帳に追加

In this case, the server supplies sound advertisement information matching the attribute of the speaking user, and provides privilege service to the user. - 特許庁

このポイントを所定値まで蓄積すると利用者には特典が付与されるので利用者は今後もこのサイト案内システムを利用する。例文帳に追加

When the points are accumulated up to a specific value, the user is given a special favor, so the user would uses this site guide system thereafter. - 特許庁

また、商品情報には、特定の店舗の商品を購入する際の特典情報（割引やポイント還元）を付加する。例文帳に追加

Also, the commodity information is added by privilege information (such as price reduction and point returning) in purchasing commodities in a specific shop. - 特許庁

会員（親ユーザ）から広告付き名刺状カードを受け取った子ユーザは、そのカード上の広告と特典によって店舗に誘導される。例文帳に追加

A slave user who has received a name card-shaped card with advertisements from a member(master user) is guided to a store with advertisements and privileges on the card. - 特許庁

そして、データ端末装置２_1 は、データ端末装置３_1 とデータ通信を行って、当該データ端末装置３_1 側の特典識別子を要求する。例文帳に追加

Then the data terminal device 2_1 communicates data to the data terminal device 3_1 to request the privilege identifier of the data terminal device 3_1 side. - 特許庁

そして、その判断結果がサーバ２から受付端末に送信され、判断結果が正当であった場合に、顧客に特典が提供される。例文帳に追加

A result of the determination is transmitted to the receiving terminal from the server 2, and the privilege is provided to the customer when the result of the determination is right. - 特許庁

遊技性を低下させることなく、第２特典を付与している期間内において単位時間当たりに行える変動回数が増えるようにする。例文帳に追加

To increase the number of times of variations which can be performed per unit time within the period of imparting a second privilege without lowering a game property. - 特許庁

電子書面交付装置とその特典付与方法、電子書面受領端末とその電子書面受信方法、電子書面交付システムおよびプログラム例文帳に追加

DEVICE FOR ISSUING ELECTRONIC DOCUMENT AND PRIVILEGE APPLYING METHOD FOR THE DEVICE, TERMINAL AND METHOD FOR RECEIVING ELECTRONIC DOCUMENT, SYSTEM FOR ISSUING ELECTRONIC DOCUMENT AND ITS PROGRAM - 特許庁

特殊遊技を、より多くの特典が得られるといった期待感をもって遊技することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for performing a special game with expectation of further more privileges. - 特許庁

「４４４」の表示態様により大当りが表示された後、特典付与量を決定するための回数ルーレットが回転する。例文帳に追加

After a big hit is displayed by a state for displaying "444", a counting roulette for deciding a privilege imparting amount is rotated. - 特許庁

また、営業担当者Ａの企業はそのメールアドレスに特典や各種情報を配信することで企業全体としての営業活動を行える。例文帳に追加

Furthermore, the enterprise of the salesperson A can perform business activities as the entire enterprise by distributing a benefit and various kinds of information to the mail address. - 特許庁

この条件ルーレットの回転表示が終了した時点で、矢印が示す位置に停止した特典の種類が遊技者に付与される。例文帳に追加

At the point of time when the rotation display of the condition roulette is ended, the privilege kind stopped at the position indicated by the arrow is given to a player. - 特許庁

コメントを見た一般ユーザがダウンロードをつづけ、所定の目標数Ｂに到達すると、先導メンバーに対して特典をフィードバックする。例文帳に追加

General users having viewed the comments continue to download the contents and when a specific target number B is reached, privilege is fed back to the leading members. - 特許庁

キャンペーンサイト１５は、問題に対する回答の正当率を算出し、該正当率に応じた特典をユーザ端末のユーザに授与する。例文帳に追加

The campaign site 15 calculates the rate of correct answers to the questions and gives a privilege corresponding to the rate of correct answers to the user of the user terminal. - 特許庁

隠しエリア１５に予め書かれている隠しデータは、ユーザに特典をもたらす情報、広告・宣伝用の情報である。例文帳に追加

Hidden data previously written to the hidden area 15 are information giving privilege to a user and information for advertisement. - 特許庁