「特典」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技者の意思を反映して通常遊技と特典遊技とを選択的に実行できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for selectively playing a normal game and a privilege game by reflecting a player's intention. - 特許庁

利用者装置２では、仮想商品購入に対する特典情報が与えられ、ＩＣカード４に記録される。例文帳に追加

Privilege information for virtual commodity purchase is given and is recorded in an IC card 4 in the user terminal 2. - 特許庁

更に、利用者毎の利用者特典（ポイント）を登録し（Ｓ２０８）、運送指示を作成し（Ｓ２０９）、送信する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

Further, user privileges (points) for each user are registered (S208) and the transport instruction is prepared (S209), and transmitted (S210). - 特許庁

カード(1)の転得者が受付用ｗｅｂページにアクセスすると会員に紹介特典としてポイントを加算する。例文帳に追加

When the person who has received the card (1) performs access to the Web page for acceptance, points are added to the member as introduction privilege. - 特許庁

この回数ルーレットの回転が停止したときに、矢印が示す位置に停止表示された回数だけの特典付与量が与えられる。例文帳に追加

When the roulette stops rotating, the privilege imparting amount for the portion of times stopped and displayed at a position indicated by an arrow is given. - 特許庁

特典の付与に対する遊技者の期待感を効果的に高めるとともに、期待感を持続させることができるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine effectively increasing player's expectation to privilege and maintaining the player's expectation. - 特許庁

出発地から目的地までの経路探索を行う場合に、ＥＴＣサービスの特典をユーザに適切に提供する。例文帳に追加

To appropriately provide privilege of an ETC service when route retrieval from an origin to a destination is performed. - 特許庁

特定の条件下で遊技者が特定の情報を入力すれば、他の遊技者に優越感を持てるような特典を付与する。例文帳に追加

To provide a player with a privilege allowing him to have a sense of superiority to other players if the player inputs specific information under a specific condition. - 特許庁

そして、携帯電話１５０で当該サイトにアクセスすることで、楽曲データに関連する特典データを獲得することができる。例文帳に追加

In this way, the player can obtain bonus data related to the music data by accessing the site with the cellular phone 150. - 特許庁

ポータルサイトの利用頻度が高い会員に対して特典を付与するサービスを自動的に実施できるようにする。例文帳に追加

To automatically offer a service for providing benefit to a member using a portal site frequently. - 特許庁

精算機３０でプリペイドカードの精算を行う際には、前払い度数に応じた貨幣が返却されるが、特典度数は無効とされる。例文帳に追加

In the settlement for the prepaid card at a settling device 30, the currency corresponding to the prepaid count is returned but the favor unit is invalidated. - 特許庁

これらの装飾用ランプは、確率変動遊技等の付加特典の付与に関する抽選の表示を行う表示手段として兼用される。例文帳に追加

These lamps for ornament are also used as display means for displaying the lottery on the application of the additional privilege such as probability variation play. - 特許庁

次いで、新たに設定した特典の内容が当該商品購入希望者に対して提示される（ステップＳ５８，Ｓ５９）。例文帳に追加

Next, the contents of the newly set benefit are presented to a desirer of the purchase of the merchandise (steps S58, 59). - 特許庁

広告提供会社名表記と特典付タクシー運賃の釣銭入れ、並びに該釣銭入れの流通機構と頒布回収方法。例文帳に追加

TAXI FARE CHANGE KEEPER WITH AD SUPPLIER COMPANY NAME AND PRIVILEGE, AND DISTRIBUTION MECHANISM AND DISTIBUTING/COLLECTING METHOD FOR CHANGE KEEPER - 特許庁

その現在日時から一定期間が経過するまでの間、制御部２は、特典情報の表示を予告する予告メッセージを表示部９で表示する。例文帳に追加

During the fixed period from the present time, the control unit 2 displays preliminary announcement message which announces display of privilege information in a display unit 9. - 特許庁

リプレイ役に当選したときに付与される特典・賞に変化を与え、リプレイ役の存在価値を高めたスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine in which the value of existence of a replay role is improved by changing a privilege/prize to be applied in the case of success in the replay role. - 特許庁

一般的な賞の付与とは異なる特典を与えることにより、遊技の面白さを高めることが可能な遊技システムとする。例文帳に追加

To provide a game system enhancing the fun of a game by giving a special prize different from general prizes. - 特許庁

遊技者が前景図柄だけでなく背景図柄についても特典を期待する期待感を持って遊技することができるようにする。例文帳に追加

To enable a player to play with the expectation of a privilege not only for a foreground symbol but also for a background symbol. - 特許庁

キャッシュカードを利用した金融取引時の特典付与方法，金融取引端末，キャッシュカードおよびプログラム例文帳に追加

PRIVILEGE GRANTING METHOD IN FINANCIAL TRANSACTION BY USING CASH CARD, FINANCIAL TRANSACTION TERMINAL, CASH CARD, AND PROGRAM - 特許庁

小売はメーカからの資金を受領し、メーカから指示がある場合はそれを受け、顧客に対し特典の付与を行う。例文帳に追加

The retail receives the financial funds from the maker, and when an instruction comes from the maker, the retail receives the instruction and gives the special privilege to the customers. - 特許庁

ユーザー情報ごとに累積されるポイントの総量に応じて、個々のユーザーに関するランクを定め、各ランクに応じて異なる特典を付与する。例文帳に追加

The rank of an individual user is determined according to the total of points accumulated by user information and privileges by ranks are imparted. - 特許庁

コンテンツデータの出力、再生あるいは記録の際に、所定の付加データが利用されたときにのみ、ユーザの特典の情報が入手可能となる。例文帳に追加

When the contents data is to be outputted, reproduced or recorded, the user's privilege information can be obtained only when the specified added data is used. - 特許庁

依頼者は、次回購入時に、そのポイントに応じてインセンティブを与えられ、値引き等の特典が享受できる。例文帳に追加

The requester can enjoy a benefit such as price reduction by imparting the incentive according to the point at next purchase time. - 特許庁

変動している図柄が停止して図柄が確定した後であっても、第２特典を期待する遊技者の期待感を維持できるようにする。例文帳に追加

To make maintainable the feeling of expectation of a player expecting a second benefit, even after a fluctuating pattern is stopped and the pattern is established. - 特許庁

所定の規則性を保って連続的にアクセスを行ったユーザに特典付与を行い、ウェブサイトへのアクセス数の増大を図る。例文帳に追加

To increase the number of accesses to a web-site by granting a privilege to a user who has performed access continuously while maintaining prescribed regularity. - 特許庁

そのため、次回以降に確実に行われる変動態様に対しても特典を期待する期待感を持つことができる。例文帳に追加

The player can thus have a sense of expectancy expecting a prize to a variation mode to be surely executed next time or later. - 特許庁

スロットマシンは、ボーナスゲーム終了後にリプレイタイムに移行する特典を遊技者に付与する。例文帳に追加

In the slot machine, a privilege of the shift to a replay time after termination of a bonus game is given to a player. - 特許庁

特別遊技が行われる前に特典遊技が済んでしまうので、特別遊技の終了後に更に遊技を続けるか否かを迷うことがなくなる。例文帳に追加

Thus, the favor games are finished before carrying out of special games thereby eliminating hesitation in determining whether the games are further continued or not after the end of the special games. - 特許庁

このようにしたことで、例えば予め決められた位置に到達した端末装置のユーザに対して何らかの特典を与えるようなことが可能になる。例文帳に追加

Thus, for example, a user of the terminal reaching a predetermined position is granted certain privileges. - 特許庁

これらのポイントを所定値まで蓄積すると利用者には特典が付与されるので利用者は今後もこのサイト案内システムを利用する。例文帳に追加

If user's points are accumulated to reach a prescribed value, a bonus is offered to the user and so the user will continue to use this site guidance system hereafter. - 特許庁

売上の向上に資するように、特典を付与することができる特定取引装置、および、特定取引システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a device and a system for specific transaction, which can provide privileges to improve sales. - 特許庁

効率良く特典と交換するために必要な数のポイントを獲得することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for acquiring the number of points required to efficiently exchange with a privilege. - 特許庁

媒体の購入者に対する特典としてポスターや写真等のデータを低コストで提供できるようにする。例文帳に追加

To provide the data on a poster or a photograph or the like at low costs as privilege to the purchaser of a medium. - 特許庁

更にその報知された特典に加えて有利となる条件が付与されたか否かの報知については、その実行を回避させる。例文帳に追加

For the reporting of whether or not the condition to be advantageous is imparted in addition to the reported privilege further, the execution is evaded. - 特許庁

可変表示装置において特別図柄の可変表示が行われているときに、特典が増減するような表示演出が実行される。例文帳に追加

When a special symbol is variably displayed in a variable display device, display performance for increasing and decreasing privilege is performed. - 特許庁

入賞処理部１６は、判定部１５が入賞対象と判定した場合、顧客に有利な特典を与える所定の入賞処理を実行する。例文帳に追加

When the decision part 15 decides that the combination wins the prize, a prizewinning processing part 16 executes predetermined prizewinning processing to give an advantageous benefit to the customer. - 特許庁

特急券のような乗車券をＩＣカード（非接触券）を用いて事前購入したときに、後に特典を受けられるポイントを付与できるようにする。例文帳に追加

To impart points that award benefits afterward when a ticket such as a special express ticket is purchased in advance using an IC card (noncontact ticket). - 特許庁

例えば、遊技球がゲート（遊技装置）を通過すると、時短回数（第２特典の大きさ）をカウントアップする（ステップＳ９４，Ｓ９６）。例文帳に追加

For example, when a game ball is passed through a gate (a game device), a time shortening number of times (a size of a second benefit) is counted up. - 特許庁

利用者がポイントによって特典に返還できるサービスを安価で実施し、かつセキュリティ面からも高い信頼性を保つこと。例文帳に追加

To offer a service convertible by a user to a privilege according to points at a low cost and to maintain its high reliability of security. - 特許庁

つまり、送信されるカードデータが特定のプレイヤだけに与えられる特典データとして用いられる興趣性のあるゲームが可能となる。例文帳に追加

That is to say, this game uses the card data to be transmitted as privilege data to be given to a specific player so as to make a game with the taste. - 特許庁

提示された遊技指示を達成することで特典が付与される遊技機において、効果的に遊技指示の提示を行う。例文帳に追加

To effectively present game instructions in a game machine providing privileges by attaining the presented game instructions. - 特許庁

不的中券に対して特典を与えることができ、ファンサービスに寄与することができる公営競技用投票券の発券方法を提供する。例文帳に追加

To provide an issuing method of a public race betting ticket capable of giving a benefit to a missing ticket to contribute to fan service. - 特許庁

特典情報は、遊技者にとって有用な情報を格納したデータベースへのアクセスＩＤとすることができる。例文帳に追加

The piece of the advantage information can be an access ID (identification) for database housing pieces of information advantageous to the game player. - 特許庁

商品を購入したユーザに対して特典を付与する方法、プロバイダへの入会誘導方法、および商品販売システム例文帳に追加

METHOD OF ALLOWING BENEFITS TO USER WHO HAS PURCHASED COMMODITIES, METHOD OF INDUCING PROVIDER TO ENROLL AND SYSTEM OF COMMODITY SALES - 特許庁

技量の高くない遊技者であってもボーナスゲームなどの特典を十分に享受することのできるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine with which even a player, whose skill is not high, can sufficiently enjoy a privilege such as bonus game. - 特許庁