「特典」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

比較結果、一致する場合、遊技者に特典を与える。例文帳に追加

When the coincidence is made as the result of the comparison, the players are awarded a special favor. - 特許庁

特別遊技終了後の特典期間中に特典付与条件を充足した場合には当該特別遊技終了後に再度特典期間に移行するパチンコ遊技機において、特典期間の正確な終了報知を実行可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of executing the accurate end report of a privilege period, in a Pachinko game machine for shifting to the privilege period again after the end of a special game when a privilege imparting condition is satisfied during the privilege period after the end of the special game. - 特許庁

特典を受けるためのサービス券、シール、磁気カードなどを不要とする。例文帳に追加

To dispense with a service ticket, a seal and a magnetic card for receiving the privilege. - 特許庁

図柄合わせ遊技機、特典内容決定方法及びプログラム例文帳に追加

SYMBOL MATCHING GAME MACHINE, AND METHOD AND PROGRAM FOR PRIVILEGE CONTENT DETERMINATION - 特許庁

仮想商店街における特典サービス方法およびシステム例文帳に追加

BENEFIT SERVICE METHOD AND SYSTEM IN VIRTUAL SHOPPING MALL - 特許庁

公営競技における特典付与方法、投票券払戻機および投票券例文帳に追加

PRIVILEGE GRANTING METHOD IN PUBLIC RACE, BETTING TICKET ADJUSTMENT MACHINE, AND BETTING TICKET - 特許庁

したがって、特典を期待する遊技者の期待感を高めることができる。例文帳に追加

Therefore, expectation of a player expecting special benefits can be enhanced. - 特許庁

Ｂは、Ｄと特典等について取引の交渉を行う。例文帳に追加

The tourist B negotiates with the agent D about the transaction of privileges, etc. - 特許庁

特典データが以前にハードディスクに記録されている場合は、サーバーに最新の特典データが有るか無いかの確認が行われ、サーバーに最新の特典データが有れば、この最新の特典データがハードディスクにダウンロードされる。例文帳に追加

When the privilege data were recorded in the hard disk in the past, whether or not the latest privilege data are present in the server is confirmed, and when the latest privilege data are present in the server, the latest privilege data are downloaded to the hard disk. - 特許庁

イベント参加者への特典提供方法、イベント支援システム、装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING PRIVILEGE TO EVENT PARTICIPANT, AND EVENT SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

カードの提示による施設利用時の割引などの特典サービスを実施。例文帳に追加

Service comes with benefits such as discounts at facilities when card is used, etc.  - 経済産業省

特典付与システム１では、特典重畳装置１１で、放送コンテンツに応じた特典情報が音響透かし化されて放送コンテンツの音声データに重畳され、放送局１３から放送される。例文帳に追加

In the privilege imparting system 1, privilege information corresponding to broadcasting contents is made into an acoustic watermark and superimposed on the sound data of the broadcasting contents in a privilege superimposing apparatus 11 and is broadcasted from a broadcasting station 13. - 特許庁

遊技施設及びプレイヤの双方にとって魅力ある継続プレイを行うことが可能な特典付与システム、特典付与ゲーム機、及び特典記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a privilege granting system which permits a continuous play attractive to both game facility and players to be performed, a privilege granting game machine, and a privilege storage medium. - 特許庁

役抽選手段１１０には、特典遊技実行手段１６０により特典遊技を実行するか否かを決定するための特典遊技抽選手段１１１を備える。例文帳に追加

The role lottery means 110 is provided with a privilege game lottery means 111 for deciding whether or not a privilege game is performed by the privilege game performing means 160. - 特許庁

利用者が複数の特典提供団体の会員優待特典を手軽に且つ有効に利用することができる会員優待特典管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a membership courtesy privilege management system enabling a user to easily and effectively use membership courtesy privilege of a plurality of privilege providing groups. - 特許庁

前記表示制御手段は、商品の購入に際して顧客に付与する特典のうち前記登録手段により登録された顧客に付与する特典を示す特典情報を前記表示装置に表示する。例文帳に追加

The display control means makes the display device display privilege information representing privilege provided to the customer registered by the registering means out of privilege provided to the customer at the purchase of commodities. - 特許庁

遊技者に対して所定の特典を付与する場合に、異なる種類の特典を取得可能とすることにより取得可能な特典に差を設けて、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To enhance interest to a game by enabling different kinds of privileges to be acquired to provide a difference between acquirable privileges when imparting a predetermined privilege to a player. - 特許庁

そして、ポインタ９３にて選択された選択図柄８１，８２等に応じた特典が遊技者に付与され、その特典にはポインタ９３の可動距離を増加させるための特典も含められている。例文帳に追加

Then, privileges corresponding to the selection patterns 81, and 82 or the like selected by the pointer 93 are imparted to a player, and the privilege for increasing the movable distance of the pointer 93 is included in the privileges. - 特許庁

更に、他の施設への来訪阻害要因に基づいて算出した特典ポイントと所要時間に応じた特典ポイントを合計し、来訪した特典サービスとして付与する。例文帳に追加

Further, privilege points calculated based upon factors of hindrance to a visit to other facilities and the privilege points corresponding to the necessary time are totaled and imparted as privilege service for the visit. - 特許庁

視聴確認装置１７は、放送受信装置１５が放音した放送コンテンツの音声を収音し、特典取得操作を受け付けると、特典の取得日時情報を特典情報に付加して記憶する。例文帳に追加

A viewing confirmation apparatus 17 gathers the sound of the broadcasting contents emitted by a broadcasting receiver 15, and when receiving a privilege acquiring operation, adds privilege acquisition time information to the privilege information and stores it. - 特許庁

特典提供業者端末５を使用する特典提供業者１５が通行条件を満足する携帯電話機４のユーザ１２に特典を提供するときに、そのユーザ１２は、その通過地点に誘導される。例文帳に追加

In this device, when a privilege providing agent 15 who uses the privilege agent terminal 5 provides a privilege to the user 12 of the cellular phone 4 which satisfies the passage condition, the user 12 is guided to the passing point. - 特許庁

次いで、当該購入希望商品の購入者に与えられる特典が設定されていないと判別されると、当該購入特典未設定商品の購入者に対して与える特典が新たに設定される（ステップＳ５５）。例文帳に追加

Next, when the benefit to be provided to the purchaser of the purchase desired merchandise is decided not to be set, a benefit to be provided to a purchaser of merchandise to which purchase benefit is not-yet set is newly set (a step S55). - 特許庁

より早くユーザに自発的に電子クーポン等の特典情報を取得させることを可能なサーバ装置、特典情報生成プログラム、及び特典情報生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a server device, a privilege information generation program, and a privilege information generation method that allow a user to spontaneously obtain information on privileges such as electronic coupons more quickly. - 特許庁

乗車用記憶媒体を所持して改札装置を通過することにより、実際に意識することなく特典を付与される資格を得、特典を自動的に受け取ることが可能な、改札装置を利用する特典付与システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a benefit-imparting system utilizing a ticket gate apparatus, allowing acquisition of a qualification to be imparted with benefit, without actually being aware, and allowing automatic reception of the benefit by passing the ticket examination device, while carrying a riding storage medium. - 特許庁

常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には秘匿状態にある特典内容を容易に認識させ、特典内容に応じた適切な補償サービスを実施できる。例文帳に追加

To provide a game machine capable of usually concealing the content of a given privilege from a player, easily letting the player recognize the content of the privilege in the concealed state at the time of compensation service, and executing appropriate compensation service according to the content of the privilege. - 特許庁

特定遊技が行われている期間内に所定の特典付与条件を成立させると遊技者に特典を付与するための特典付与手段を、各遊技機毎に備えることができる。例文帳に追加

Every game machine is allowed to have an advantage adding means for adding an advantage to a game player when the game player completes specified advantage adding conditions in the period while the specified game is performed. - 特許庁

大当たり終了後に遊技者にとって有利となりうる特典遊技状態を付与し、その特典遊技状態時に再び大当たりするとさらに有利度の変化した特典遊技が付与される。例文帳に追加

A privilege game state advantageous for a player is imparted after finishing a jackpot, and when the jackpot is won again during the privilege game state, a further privilege game changed in the degree of advantage is imparted. - 特許庁

従って、常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には管理者が機体を開放させることにより、特典報知部の表示内容から特典内容を容易に確認できる。例文帳に追加

Accordingly, the content of the given privilege can be usually concealed from the player, while the content of the privilege can be easily recognized based on the content of the display in the privilege announcing part when the manager opens the machine body at the time of compensation service. - 特許庁

さらに、複特典状態に制御されているときに特定条件が成立すると、第２特典遊技が付与されるとともに当該遊技状態が遊技者に有利な第２単特典状態に制御される。例文帳に追加

Moreover, when specified requirements are established under the control to the dual special favor status, the players are awarded the second special favor game while the game status is controlled to the second single special favor status advantageous for the players. - 特許庁

従って、常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には管理者が機体を開放させることにより、特典表示部４１の表示内容から特典内容を容易に認識できる。例文帳に追加

Accordingly, the content of the given privilege can be usually concealed from the player, but can be easily recognized from the content of the display in the privilege display part 41 as the manager opens the body of the machine for the compensation service. - 特許庁

常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には秘匿状態にある特典内容を容易に認識させ、特典内容に応じた適切な補償サービスを実施できる。例文帳に追加

To usually conceal the content of a given privilege from a player, to make the player easily recognize the concealed content of the privilege for compensation service, and to implement the appropriate compensation service corresponding to the content of the privilege. - 特許庁

顧客の意思を反映した金銭的特典情報の返還を行うことのできる金銭的特典情報返還システム、サーバ、クライアント及び金銭的特典情報返還プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a monetary benefit information returning system, server, client, and a monetary benefit information returning program capable of carrying out return of monetary benefit information reflecting intentions of a customer. - 特許庁

特典報知手段が特典となる旨を始動入賞報知手段に指令すると、始動入賞報知手段が通常の始動入賞音とは異なる始動入賞音を発生させて特典の報知を行う。例文帳に追加

When the privilege notifying means instructs the starting prize winning notifying means to the effect of resulting in the privilege, the starting prize winning notifying means emits a starting prize winning sound different from a normal starting prize winning sound, to give notice of the privilege. - 特許庁

ＡＲＴ遊技等の特典遊技を付与したとき、特典遊技期間を種々のバリエーションで変更可能にして画一化させず、特典遊技の興趣の増大を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot game machine capable of increasing the amusement of a privilege game by allowing a privilege game period to be variable in various manners without standardizing it when granting the privilege game such as an ART game. - 特許庁

特典提供者の電子領収書管理装置は特典を提供したことを示すデジタル署名を電子領収書に付与し、特典要求者の電子領収書管理装置に電子領収書の更新を要求する。例文帳に追加

The electronic receipt management device of a privilege provider attaches a digital signature of providing a privilege to the electronic receipt and requests the updating of the electronic receipt to the electronic receipt management device of a privilege demander. - 特許庁

閲覧者は、特典情報の一覧から所望の特典情報を選択し、ＩＣカード２０をＩＣカード読み書き装置１０２に近接又は取り込ませることで、選択した特典情報をＩＣカード２０に書き込むことができる。例文帳に追加

The browser selects desired privilege information from the table of the privilege information and an IC card 20 is made proximate to or taken in by an IC card reader/writer 102, thereby writing the selected privilege information into the IC card 20. - 特許庁

また、遊技の進行に応じて制御される遊技状態として、第１特典遊技および第２特典遊技のいずれも選択的に付与しうるチャンス状態、および、第１特典遊技のみを付与しうる通常状態、を有している。例文帳に追加

It also has a chance status which offers the selective awarding of any of the first and second special favor games and the normal status which offers the awarding of the first special favor game alone, so that the game status is controlled according to the progress of games. - 特許庁

ＡＲＴ遊技等の特典遊技を付与したとき、特典遊技期間を種々のバリエーションで変更可能にして画一化させず、特典遊技の興趣の増大を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reel type game machine that increases amusement of a privilege game, by variously changing a privilege game period so as not to be monotonous when the privilege game such as an ART game is presented. - 特許庁

ボーナス遊技では、特典フラグがオン状態に設定されていることに基づいて、小役の入賞を補助する特典演出を実行することによって、遊技上の特典を付与する。例文帳に追加

In a bonus game, by executing a privilege performance for assisting the achievement of a small prize pattern on the basis of the fact that the privilege flag is set in an on state, a privilege on the game is imparted. - 特許庁

ＡＲＴ遊技等の特典遊技を付与したとき、特典遊技期間を種々のバリエーションで変更可能にして画一化させず、特典遊技の興趣の増大を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reel type game machine which increases amusement of a privilege game by allowing a period for the privilege game to be variable in various manners, thereby avoiding being uniformed, when granting the privilege game such as an ART (Assist Replay Time) game. - 特許庁

また、スロットマシン１は、特典付与制御装置２からの開始通知に基づいて対戦型遊技を開始し、対戦型遊技中は経過情報を表示し、特典付与信号に基づいてスロット遊技の特典を受ける。例文帳に追加

The slot machine 1 starts the opposing type game according to a start notice from the privilege giving control device 2, displays the elapse information in the course of the opposing type game, and receives the privilege of a slot game according to the privilege giving signal. - 特許庁

特典付与手段は、前記会員が会費を納入していない場合には当該会員に対して特典を付与せず、前記会員が会費を納入している場合には当該会員に対して前記特典を付与する。例文帳に追加

The privilege grant means does not grant a privilege to the member when he/she has not paid the fee while grants him/her the privilege when he/she has paid the fee. - 特許庁

特典として付与された特典遊技用価値の大きさが使用又は精算されることによる遊技場の損失を防止できると共に、特典遊技用価値を効果的に運用できる遊技用システム１を提供する。例文帳に追加

To provide a system 1 for games which can prevent loss at game parlors of the levels of values for favor games granted as favor associated with the application thereof or settlement therefor while effectively operating values for favor games. - 特許庁

特典管理部２１は小売店Ｔ及び顧客Ｃから通知される情報に基づいて、小売店Ｔを利用した際に顧客Ｃに各小売店Ｔが与える特典である小売店別特典を管理する。例文帳に追加

The part 21 manages the benefit from each retail shop being the benefit which is given from each retail shop T to a customer C when he/she utilizes the shop T according to information given from the shop T and the customer C. - 特許庁

利用者側端末１１から特典検索条件と利用者ＩＤを仲介コンピュータ１２に送信すると、仲介コンピュータ１２は、蓄積した対象限定特典情報の中から、特典内容が特典検索条件に合致し、かつ、その対象限定条件が利用者の利用者情報に合致する対象限定特典情報を抽出して利用者側端末１１に送信する。例文帳に追加

When transmitting a benefit retrieving condition and the user ID from the user side terminal 11, the intermediary computer 12 extracts the object limiting benefit information coincident with the benefit retrieving condition on the benefit content and coincident with user information of a user on the object limiting condition from the stored object limiting benefit information, and transmits the object limiting benefit information to the user side terminal 11. - 特許庁