「特典」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＲＴ遊技等の特典遊技が終了しても特典遊技の引き戻し獲得に至る復活遊技状態を創出して、特典遊技獲得に至る遊技経緯を画一化ないし単調化させず、回胴遊技の継続促進を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary drum type game machine capable of promoting continuation of a rotary drum game by creating a restoration game state leading to restoration acquisition of a privilege game even if the privilege game such as an ART game has ended without uniformalizing or monotonizing game details leading to the privilege game acquisition. - 特許庁

特典の付与を受けるための遊技機から出力される出力情報を正規に取得した遊技者が特典の付与を受けられないといった事態を防止しつつ、特典を受けるための手続をしていない携帯端末を用いた出力情報の使い回しを効果的に制限すること。例文帳に追加

To effectively prevent the repeated use of output information using a mobile terminal that has not gone through a procedure for receiving a privilege while preventing such a situation that a player who has regularly acquired output information output from a game machine for receiving the grant of a privilege cannot receive the grant of the privilege. - 特許庁

更にこの有利な特典を遊技者が認識し易い有利な特典と遊技者が認識しづらい（あるいは全く認識できない）有利な特典とに分けることで、通常の遊技状態と有利な遊技状態とを明確に識別することを困難なものとする。例文帳に追加

Furthermore, by dividing the advantageous privileges into privileges which can be easily recognized by the player and those which can not be easily recognized (or can not be recognized at all) by the player, it is made difficult to clearly discriminate an advantageous game state from a normal game state. - 特許庁

過去の遊技において遊技者が獲得した特典が多かった場合には、表示役の成立を困難にし、遊技者が獲得した特典が少なかった場合には、表示役の成立を容易にすることで、結果的に遊技者が獲得する特典の均一化を図る。例文帳に追加

To provide a game machine making a displayed winning combination hard to establish when a player acquires many privileges in past games and the displayed winning combination easy to establish when the player acquires few privileges to all players to equally acquire the privileges. - 特許庁

挿入されたＤＶＤがサーバーから特典データをダウンロードさせることが可能なメディアである場合に、サーバーから特典データをハードディスクにダウンロードする操作がされたときに、サーバーに接続してサーバーに特典データが有るか無いかの確認が行われる。例文帳に追加

In the case, an inserted DVD is a medium for downloading privilege data from a server, when an operation to download the privilege data from the server to a hard disk is performed, this composite type recording and reproducing device is connected to the server, and whether or not the privilege data are present in the server is confirmed. - 特許庁

前回アクセス時のＵＲＬで特定される特典種別ＩＤと今回アクセス時のＵＲＬで特定される特典種別ＩＤとの組合せで成立する組合せ特典（たとえば、ＡとＢの組合せで成立するキャラクタＸ，Ｙの合体待受け画像）を携帯端末に返信する。例文帳に追加

A combined benefit to be established by a combination of a benefit type ID specified by the URL in the last access and a benefit type ID specified by the URL in the current access (for instance, a composite standby image of characters X, Y established by a combination of A and B) is transmitted to the portable terminal. - 特許庁

前回アクセス時のＵＲＬで特定される特典種別ＩＤと今回アクセス時のＵＲＬで特定される特典種別ＩＤとの組合せで成立する組合せ特典（たとえば、ＡとＢの組合せで成立するキャラクタＸ，Ｙの合体待受け画像）を携帯端末に返信する。例文帳に追加

A combination privilege (for example, a standby screen of a combined image of characters X and Y established by the combination of A and B) established by the combination of a privilege kind ID specified by the URL accessed last time and a privilege ID specified by the URL accessed this time is returned to the portable terminal. - 特許庁

サービスセンター１に、店舗２利用上の特典を来場者３に付与する特典付与手段４と、前記特典が行使できる店舗２を選択する為の操作スイッチ５と、前記操作スイッチ５で選択された店舗２の情報を画面表示する情報表示手段６とを設けた。例文帳に追加

A privilege imparting means 4 to impart the privilege on the use of the store 2 to a visitor 3, an operation switch 5 to select the store 2 where the privilege can be exercised and an information display means 6 to display information of the store 2 selected by the operation switch 5 on a screen are provided in a service center 1. - 特許庁

特典の付与が不可能であると判断したとき、前記記憶手段に記憶された長さ情報に基づいて印字データを作成し、特典の付与が可能であると判断したとき、前記長さ情報と当該特典に関する情報とに基づいて印字データを作成する。例文帳に追加

If it is determined that the imparting of the privilege is impossible, the processor generates printing databased on length information stored in the storage means, and if it is determined that the imparting of the privilege is possible, the processor generates the printing databased on the length information and the information relevant to the privilege. - 特許庁

ＣＰＵ９１ａは、遊技履歴に応じて特典付与抽選を行い、特典付与抽選に当選すると、時計装置９７から取得した日時及び遊技履歴格納領域に格納されている遊技履歴を含む特典入手情報を作成し、２次元コード化して液晶表示器５１に表示させる。例文帳に追加

A CPU 91a carries out a lottery for awarding a special favor according to game history: when the lottery is won, special favor acquisition information including the date gained from a time piece 97 and the game history stored in a game history housing area is generated and two-dimensionally coded to be displayed on a liquid crystal display device 51. - 特許庁

判定サーバ１０は、口座番号に基づいて口座残高データベース３０を検索し、顧客の口座残高を判定し、特典情報格納部２０を検索して残高に対応する選択特典情報及び無償特典情報を検索し、これら情報を端末装置４１へ送信する。例文帳に追加

The decision server 10 performs retrieval from an account balance database 30 according to the account number to decide the account balance of the customer, retrieves select privilege information and free privilege information corresponding to the balance from a privilege information storage part 20, and sends those pieces of information to the terminal device 41. - 特許庁

遊技者に対して特典を付与するための特典画像を表示するとき遊技者が撮影準備のための十分な時間を確保できるようにし、且つ、遊技を行っていない第三者によって特典が撮影されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a game machine configured to allow a player to fully secure a time required for preparation to capture a privilege image displayed for awarding a privilege to the player, and prevent the privilege image from being captured by another person not playing the game. - 特許庁

所定期間内に第一特典が付与されることが所定回数連続すると、第二特典が付与される遊技機において、第一特典を管理する主制御基板における特定遊技状態とは必ずしもリンクさせない形で所定期間を設定できるように構成した遊技機。例文帳に追加

The game machine granting the second privilege when the granting of the first privilege continues a prescribed number of times within a prescribed period is structured so as to permit a prescribed period to be set in such a manner that it is not necessarily linked with a specific game condition in a main control board controlling the first privilege. - 特許庁

情報記録装置１０は、顧客が値引きの特典を受けるための値引き情報を格納しており、顧客が商品を購入するとき、値引き情報を複数の分割特典情報に分割し、商品を販売するときに発行するレシートに複数回に分けて分割特典情報を印刷する。例文帳に追加

An information recording device 10 stores discount information for enabling a customer to receive the privilege of discount, and when the customer purchases merchandise, the information recording device 10 divides the discount information into a plurality of division privilege information pieces, and prints the division privilege information pieces several times on a sheet to be issued when selling merchandise. - 特許庁

遊技者へ付与する特典に関して、それぞれの有利の度合いを明確とし、それぞれ有利の度合いの異なる特典を組み合わせて、遊技状態に応じた最適な特典を付与することで、遊技者の遊技意欲を減退させず、かつ店側が不利益を被ることを防止する。例文帳に追加

To prevent the decline of a player's enthusiasm to a game and prevent the disadvantage of a parlor side by clarifying the respective degrees of advantages on a privilege to be granted to the player, assembling privileges with different degrees of advantages together and granting an optimal privilege according to the game state. - 特許庁

何かを手に入れる、使用する、または、利用する権利（サービスまたは会員特典として）例文帳に追加

the right to obtain or make use of or take advantage of something (as services or membership)  - 日本語WordNet

連続する3日間乗り放題、かつ指定された施設で割引などの特典を受けられる。例文帳に追加

The ticket can be used without limit for three consecutive days, and you can enjoy discounts from certain facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の（連続していなくても可）3日の乗り放題、かつ指定された施設で割引などの特典を受けられる。例文帳に追加

Three non-consecutive-day unlimited rides are allowed, and special discounts from designated facilities are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この切符についているクーポンを提示すると、以下の施設で各種割引・特典が受けられる。例文帳に追加

The ticket comes with coupons that offer a range of discounts and benefits at the following establishments  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙も官物の免除などの特典を与えて常に内外の開発者を募った。例文帳に追加

Kokuga (provincial government offices), in turn, used incentives such as exemption from kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) to constantly recruit land developers inside and outside of their provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)の規定に基づく特典は，その受益者の権原の承継人に譲渡することができない。例文帳に追加

The privilege accorded under subsection (1) shall not pass to the beneficiary’s successor in title.  - 特許庁

店舗ではレジ袋や紙によるレシートを不要とすることで同様の特典を得る。例文帳に追加

Similar privileges are obtained by eliminating the need of shopping bags and paper receipts at stores. - 特許庁

サーバ，インターネットショッピングシステム，特典付与方法およびその記録媒体例文帳に追加

SERVER, INTERNET SHOPPING SYSTEM, PRIVILEGE PROVIDING METHOD, AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

特典付与サーバは、所定のイベント発生条件の成立にもとづいてイベント状態に設定する。例文帳に追加

A privilege imparting server performs setting to an event state based on satisfaction of predetermined event occurrence conditions. - 特許庁

商品販売店７は所定の情報に基づいて特典サービスをユーザ６に提供する。例文帳に追加

A commodity sales store 7 provides the user 6 with the privilege service based on the prescribed information. - 特許庁

ここで、認証情報とは、利用者が商品購入を行う際に特典を得るための情報である。例文帳に追加

In this case, authentication information is information for obtaining the privilege when the user purchases merchandise. - 特許庁

この評価に応じて、記事を投稿したクライアントに所定の特典が付与される。例文帳に追加

According to the evaluations, the client who has posted the article is given a prescribed privilege. - 特許庁

また、特賞状態の種別として、特典制御の程度が互いに異なる複数の種別を有している。例文帳に追加

The special prize status has a plurality of types having different privilege control degrees. - 特許庁

その特典に満足した場合は、情報提供・仲介サーバ２へ受講申し込みを送る。例文帳に追加

When the user is satisfied with the credits, the user transmits participation application to an information providing/mediating server 2. - 特許庁

遊技者にとって有利となる特典が付与されただけの場合については、その報知を回避させる。例文帳に追加

When only the privilege to be advantageous for the player is imparted, the reporting is evaded. - 特許庁

ウェブページでのオブジェクト選択による特典付与方法及びその方法を行うためのサーバ例文帳に追加

METHOD FOR IMPARTING PRIVILEGE BY OBJECT SELECTION ON WEB PAGE AND SERVER FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

顧客が会員カードを忘れた場合にも、特典の付与が無効とならないようにする。例文帳に追加

To prevent the invalidity of application of a benefit point if a customer does not carry a membership card. - 特許庁

顧客Ｃは、基軸特典を対価としてサービス提供者Ｕが提供するサービスを利用する。例文帳に追加

The customer C utilizes a service provided by a service provider U with the standard benefit as an equivalent. - 特許庁

次に、特典種類を決定するための条件ルーレットの回転表示が行なわれる。例文帳に追加

Then a condition roulette for deciding the kind of the privilege is rotated and displayed. - 特許庁

そして、ポイント利用登録（１１１）に応じて、特典を会員に付与する処理が行われる（１１２）。例文帳に追加

Processing which gives a privilege to the member in accordance with point use registration (111) is performed (112). - 特許庁

利用者は蓄積した特典情報を用いて商品の割引サービスを受けることができる。例文帳に追加

The user can receive the discount service of the merchandise by using the stored privilege information. - 特許庁

ユーザは、獲得したポイント数に応じて様々な特典を受けることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible for the user to receive various privileges according to the acquired number of points. - 特許庁

この特典付与処理では、例えば、所定のゲーム数の間、遊技状態がＡＴとされる。例文帳に追加

In the privilege imparting processing, for instance, a game state is turned to AT for the prescribed number of games. - 特許庁

特典を受ける権利を持っている顧客を、指紋データで識別できるようにしている。例文帳に追加

A customer having right for receiving privileges can be identified by fingerprint data. - 特許庁

業務用ゲーム装置のネットワークシステム、及び、これを構成する特典付与条件判断装置例文帳に追加

NETWORK SYSTEM OF BUSINESS-USE GAME APPARATUS, AND PRIZE AWARDING CONDITION DETERMINATION DEVICE CONSTITUTING THE SAME - 特許庁

例えば、特典としてレビューの投稿者に報酬（広告収入）が支払われる。例文帳に追加

For example, as the privilege, a commission (advertisement income) is paid to the review contributor. - 特許庁

ユーザのウェブサイトへのアクセス履歴等に応じて、来店したユーザに特典を与える。例文帳に追加

To provide special privileges to a user who visits a shop according to access history to a website of the user or the like. - 特許庁

特典情報発行システム、ディジタルコンテンツ配信システム及び記憶媒体例文帳に追加

PRIVILEGE INFORMATION ISSUING SYSTEM, DIGITAL CONTENTS DOWNLOAD SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

そして、この回答結果に基づいてその利用者に対して特典を付与するかを決定する。例文帳に追加

Whether a special privilege is given to the user is decided on the basis of the answer results. - 特許庁

なお、その特典データは、ネットワークを介してユーザ１に送ることが可能である。例文帳に追加

Alternatively, the favor data may be delivered to the user 1 through a network. - 特許庁