「特定品」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の自動販売機固有の商品販売を促進させること。例文帳に追加

To promote article sales inherent in a particular automatic vending machine. - 特許庁

状態監視ボックス１２０内部には特定物品を設置するための台座１４３、台座上の所定位置における特定物品の有無を検出する台座センサー１４４、特定物品と接続する特定物品インターフェース１４６〜１４９を設ける。例文帳に追加

Inside the state monitoring box 120, a pedestal 143 for setting the specific article, a pedestal sensor 144 for detecting the presence/absence of the specific article at a prescribed position on the pedestal and specific article interfaces 146-149 connected to the specific article are disposed. - 特許庁

オランダ食品・消費者安全庁（nVWA）による特定貨物検査。例文帳に追加

(4) Specific cargo inspection by Netherlands Food, Consumer Safety Agency (nVWA). - 経済産業省

"なお、特定の商品を包装するために製造される包装紙は1例文帳に追加

l Packaging papers produced for packaging the target products are requested to give identification even when they are not larger than 1,300 cm2. - 経済産業省

七第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日例文帳に追加

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established  - 経済産業省

七第二種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日例文帳に追加

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market is scheduled to be established  - 経済産業省

（２）第一種特定化学物質を含んだ輸入禁止製品の追加例文帳に追加

(2) Addition of products containing a Class I Specified Chemical Substance forimport prohibited items  - 経済産業省

①法の名称：特定家庭用機器再商品化法（家電リサイクル法）例文帳に追加

[1] Title of the law: Law for Recycling of Specified Kinds of Home Appliances (Home Appliance Recycling Law)  - 経済産業省

この特定の人からの ラップトップは まず安全な品じゃない例文帳に追加

A laptop from this particular person is hardly a benign treasure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らのうち、特定の1人に品物を返すのは簡単なことじゃない」例文帳に追加

it is not easy to restore lost property to any one of them."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

眉間位置特定部２６は、最も高い特徴量を取る時のブロックから特定される画像上の座標位置を眉間位置として特定し、この眉間位置を基準にして画像上の各種顔部品を特定する。例文帳に追加

A glabella position specifying section 26 specifies a coordinate position on the image specified from a block with the highest feature quantity, as a glabella position and specifies various face parts on the image on the basis of the glabella position. - 特許庁

商品の所有者を特定し、有益な情報を確実に提供するサーバ、所有者特定方法、所有者特定用プログラム、記録媒体及び所有者特定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a server, an owner identification method, a program for owner identification, a recording medium and an owner identification system for identifying the owner of merchandise, and for surely providing beneficial information. - 特許庁

特定商品が個別商品および要素商品の何れの場合でも、その特定商品を同一の商品コードにより管理しつつ、要素商品については組商品として関連付けて処理する。例文帳に追加

To manage a special commodity by the same commodity code even if the special commodity is either of an independent commodity and an element commodity, and process it in association with a set commodity in the case of the element commodity. - 特許庁

通常商品の商品見本32aが展示される通常商品見本展示部31a、および通常商品とは別個に設定された特定商品の商品見本32bが展示される特定商品見本展示部31bを備える。例文帳に追加

The vending machine is equipped with a normal article sample display part 31a, where article samples 32a of the normal articles are displayed and a specific article sample display part 31b where article samples 32b of the specific articles set independently of the normal articles, are displayed. - 特許庁

三　特定食品等について、当該特定食品等を原因とする食中毒その他当該特定食品等に起因し、又は起因すると疑われる健康被害が生じたこと。例文帳に追加

(iii) Regarding specific foods, etc., food poisoning caused by said specific foods, etc. has occurred, or other health hazards caused by or suspected to have been caused by said specific foods, etc. have occurred;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　特定製品の製造又は輸入の事業を行う者は、主務省令で定める特定製品の区分（以下単に「特定製品の区分」という。）に従い、次の事項を主務大臣に届け出ることができる。例文帳に追加

Article 6 A person engaging in the manufacture or import of the specified products may notify the competent minister of the following items in accordance with the classification of specified products provided for by the Ordinance of the competent ministry (hereinafter simply referred to as "classification of specified products"):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該特定製品を製造する工場又は事業場の名称及び所在地（特定製品の輸入の事業を行う者にあつては、当該特定製品の製造事業者の氏名又は名称及び住所）例文帳に追加

(iii) the name and address of the factory or workplace manufacturing said specified products (the name and address of the manufacturer of the specified products, in cases where a person is engaging in the import of the specified products); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該特定保守製品を製造する工場又は事業場の名称及び所在地（特定保守製品の輸入の事業を行う者にあつては、当該特定保守製品の製造事業者の氏名又は名称及び住所）例文帳に追加

(iii) name and address of the factory or workplace manufacturing said specified maintenance products (name and address of the manufacturer of said specified maintenance products in case of a person engaging in the import of the specified maintenance products).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異常部品の特定を確実に行なうことができる異常部品特定装置と、自分自身における動作異常の原因となった異常部品の特定を確実に行なうことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal component specifying apparatus, capable of surely specifying abnormal components, and image reader capable of surely specifying abnormal components that cause no abnormality of the operation of the apparatus itself. - 特許庁

扉（１２４）には特定物品状態表示部（１２４）を設け、台座センサー１４４、特定物品インターフェース１４６〜１４９から検出した特定物品の有無ないし状態を表示する。例文帳に追加

A specific article state display part 124 is set on the door 124 to display the presence/absence or state of the specific article detected by the pedestal sensor 144 and the specific article interfaces 146-149. - 特許庁

保守作業者の力量等に左右されずに、装置の障害発生時に交換の対象となる被疑部品を精度よく特定することのできる被疑部品特定システムおよび被疑部品特定方法を得ること。例文帳に追加

To provide a suspicious component specification system and a suspicuous component specification method capable of highly precisely specifying a suspicious component being the target of exchange when the failure of this device is generated without being affected by the skill of a maintenance operator or the like. - 特許庁

第三十八条　特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者及び特定包装利用事業者は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、特定容器を用いた商品の販売、特定容器の製造等又は特定包装を用いた商品の販売及び分別基準適合物の再商品化に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。例文帳に追加

Article 38 Specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, keep books, describe matters specified by the ordinance of the competent ministry with regard to the sale of goods using specified containers, manufacture, etc. of specified containers, or sale of goods using specified packaging, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, and preserve those books.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条の八　特定保守製品の所有者は、当該特定保守製品に係る特定製造事業者等に対して、所有者票の送付その他の方法により、所有者情報を提供するものとする。ただし、当該特定保守製品の点検期間が経過している場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 32-8 (1) The owner of the specified maintenance products shall provide the owner information to a specified manufacturer, etc. of said specified maintenance products by sending the owner form or by other means; provided, however, that this shall not apply in the case that the inspection period of said specified maintenance products has expired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御部１０は、広告情報テーブル１３ｂに登録された各広告情報の再生回数に基づいて、電子ＰＯＰ装置１の近傍に陳列されている商品を特定し、特定した商品のカテゴリーを特定し、特定したカテゴリーに含まれる各商品の広告情報を再生させる。例文帳に追加

The controller 10 specifies the commodities displayed near the electronic POP device 1 based on the number of reproductions of each of the advertisement information registered in the advertisement information table 13b, specifies the category of the specified commodity and reproduces the advertisement information of each commodity included in the specified category. - 特許庁

複数の部品から構成された物品において、前記複数の部品のうちの少なくとも一部の部品を特定部品とし、この特定部品には可視光の蛍光を放射する蛍光物質を付与する。例文帳に追加

As to an article made up of a plurality of components, at least some components among the plurality of components are taken as particular components to provide the components with a fluorescent material radiating fluorescence of visible light. - 特許庁

特定した商品特定情報と商品の重量との対応関係は、商品重量ファイル８に登録され、商品重量確認手段９は、商品重量ファイル８を参照して、商品の重量の確認をおこなう。例文帳に追加

The corresponding relation between the identified article and the weight of the article is registered in an article weight file 8, and an article weight check means 9 checks an weight of an article by referring to the article weight file 8. - 特許庁

物品検知装置３が、外出時にユーザが所持している持ち物から、夫々の特定情報を検出し、予め記憶している特定情報から、検出していない特定情報を抽出し、抽出した特定情報が特定する持ち物を忘れ物として検知する。例文帳に追加

The article detection device 3 detects the specified information from the articles carried by users outdoors, extracts the specified information undetected from the pre-stored specified information, and detects the articles specified by the the extracted specified information as articles left behind. - 特許庁

３　特定製造事業者等は、その製造又は輸入に係る特定保守製品を販売するときは、主務省令で定めるところにより、当該特定保守製品に、当該特定保守製品の所有者（所有者となるべき者を含む。以下この節において同じ。）がその氏名又は名称及び住所、当該特定保守製品の所在場所並びに当該特定保守製品を特定するに足りる事項（以下「所有者情報」という。）を当該特定製造事業者等に提供するための書面（以下「所有者票」という。）を添付しなければならない。例文帳に追加

(3) When a specified manufacturer, etc. sells the specified maintenance products that he/she manufactured or imported, he/she shall attach a document (hereinafter referred to as "owner form") to said specified maintenance products that enables the owner of said specified maintenance products (including a person who should be an owner; hereinafter the same shall apply in this Section) to provide the name and address of the owner, the location of said specified maintenance products, and the matters sufficient to identify said specified maintenance products (hereinafter referred to as "owner information") to said specified manufacturer, etc., pursuant to the provisions of the Ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子部品、または、電気機械部品によって増大、または置き換えられる、特定の生理的機能を持つさま例文帳に追加

having particular physiological functions augmented or replaced by electronic or electromechanical components  - 日本語WordNet

特定の必需品の取引が続けられる商品取引所の階の一部例文帳に追加

the part of the floor of a commodity exchange where trading in a particular commodity is carried on  - 日本語WordNet

ある商品が特定の生産者によって作られたことを示すために商品につけられた印例文帳に追加

a special sign marked on a product to identify its producer  - EDR日英対訳辞書

一　特定継続的役務提供等契約の内容及び関連商品の商品名例文帳に追加

(i) details of the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. and the name of the Related Goods;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしこの当時の、作品に作者の名を出さない慣習から、近松作品は特定されていない。例文帳に追加

However, because the custom of the time was that the name of a playwright was not credited with a play, Monzaemon's works were not identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、サーバ５は、特定した商品の商品情報に基づいて、広告を生成する。例文帳に追加

The server 5 next generates advertisements according to merchandise information about the specified pieces of merchandise. - 特許庁

回路基板の認識マーク座標特定方法、並びに部品実装装置及び部品実装方法例文帳に追加

RECOGNITION MARK COORDINATES SPECIFYING METHOD, AND APPARATUS AND METHOD FOR MOUNTING COMPONENT - 特許庁

商品情報は消費者特定情報と合成され、商品販売者に通知される。例文帳に追加

Merchandise information is synthesized with consumer specifying information to be reported to a merchandise seller. - 特許庁

製品に、その製品の種類を特定する識別子を格納するＲＦＩＤのＩＣタグを付ける。例文帳に追加

An IC tag of RFID storing an identifier specifying a type of the product is attached to the product. - 特許庁

個々のおむつ製品を特定するとともにおむつ製品に係る情報を正確かつ容易に管理する。例文帳に追加

To specify individual diaper products and precisely and easily manage information for diaper products. - 特許庁

包装された洗濯用物品を、特定の化合物を含む容器に収容してなる洗濯用製品。例文帳に追加

This product for washing is constituted by storing the packaged articles for washing in a container containing a specific compound. - 特許庁

その後、購入する物品を示す購入物品特定情報を匿名売買管理サーバ１へ送る。例文帳に追加

Afterwards, the purchase article specification information showing the article to be purchased is sent to the anonymous selling/buying managing server 1. - 特許庁

また、商品収集用カート１０に収集した商品をスキャナ１３でスキャニングして特定する。例文帳に追加

The merchandise collected in the cart 10 is specified by being scanned by a scanner 13. - 特許庁

前記商品受付手段は、前記表示器に表示された前記商品特定画像の指定を受け付ける。例文帳に追加

The merchandise reception means receives the specification of the merchandise specific image displayed in the indicator. - 特許庁

多数の物品の中からユーザ所望の特徴をもつ物品を一層容易に特定できるようにする。例文帳に追加

To more easily specify an article having characteristics desired by a user among a number of articles. - 特許庁

特定の物品に対する人々の反応をその物品と一緒に撮影して楽しむことができる。例文帳に追加

It is possible to enjoy the reactions for the particular object by picking up these reactions together with the particular object. - 特許庁

検査手段14による検査時に不良品が存在した場合、制御装置20がその不良品を特定する。例文帳に追加

When a defective part is found during the inspection by the inspection means 14, the controller 20 specifies the defective part. - 特許庁