「特定品」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

・ すべての再製造品もしくは特定の分野の再製造品に対する輸入禁止措置の適用を抑制する。例文帳に追加

. Refrain from applying import prohibitions against all remanufactured goods or against remanufactured goods in specific sectors.  - 経済産業省

段替え支援装置は、基板ユニットに搭載される部品を特定する識別子と部品が取り付けられた治具を特定する識別子とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

A step-switching support device stores an identifier to specify a component to be mounted on a board unit and an identifier to specify a jig with a component attached by corresponding the two. - 特許庁

そして、サービスセンター１４は、ログ２４に基づいて、顧客が希望する商品またはサービスを特定し、同特定した商品またはサービスを商店２６に発注する。例文帳に追加

The service center 14 identifies the merchandise or the service demanded by the customer based on the log 24, and orders the identified merchandise or service from a shop 26. - 特許庁

例えば、特定位置Ｐ３であり、部品吸着位置Ｐ１から特定位置Ｐ３までを、最大長さＬmaxとし、最大部品数Ｎmaxとしている。例文帳に追加

For example, the area between a component suction position P1 and a specific position P3 is the possible maximum length Lmax of the remaining length of the tape which is supplying the components and the number of components existing in the maximum length Lmax is defined as the maximum number of components Nmax. - 特許庁

メディアストリームの品質イベントを特定する方法、端末、通信ノード装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD FOR SPECIFYING QUALITY EVENT OF MEDIA STREAM, TERMINAL, COMMUNICATION NODE DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

携帯端末は、特定した受信品質が低いほど、閾値レベルを低くする（Ｓ６）。例文帳に追加

The mobile terminal sets a threshold level lower as the specified reception quality is lower (S6). - 特許庁

特定製品を売っている人がより意欲を持って販売することを支援する。例文帳に追加

To prompt a person selling a specific product to sell the product with a higher will. - 特許庁

(a) 当該品種が特定された植物の分類群に属することを確認すること。例文帳に追加

(a) Ensure that the variety is of the specified botanical tax on. - 特許庁

二　特定業者が店頭商品先物取引業者に連絡する方法例文帳に追加

(ii) the method for a Specified Commercial Dealer to contact an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レジスタ３００が、顧客および顧客が購入した商品５００を特定する。例文帳に追加

A register 300 specifies a customer and an article 500 purchased by the customer. - 特許庁

特定の用途毎に商品等の３次元モデルを効率よく配信すること。例文帳に追加

To efficiently distribute the three-dimensional model of a merchandise or the like for every specified application. - 特許庁

次に特定した商品の名前を用いてこの商品の基準価格、在庫、購入履歴を特定し（Ｓ５１３）、携帯電話１０１に送信する（Ｓ５１４）。例文帳に追加

Then, the server 103a specifies the standard price, the stock, and the purchase history of the commodity by using the name of the specified commodity (S513), and transmits them to the cellular phone 101 (S514). - 特許庁

三　登録を受けた者が適合性検査を行う特定ガス用品の区分例文帳に追加

(iii) The category of the Specified Gas Equipment for which the registered person is to conduct a Conformity Inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録を受けた者が適合性検査を行う特定電気用品の区分例文帳に追加

(iii) Classification of Specified Electrical Appliances and Materials on which the registered person conducts Conformity Assessments; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録を受けた者が適合性検査を行う特別特定製品の区分例文帳に追加

(iii) classification of the special specified products for which a registered person conducts a conformity inspection; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の店舗に商品の在庫を集約する在庫管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inventory management device for gathering merchandise inventories together in a specific store. - 特許庁

販促物作成システムは、選択された商品名の商品を販売する販売店の端末を特定し、特定した端末へ、生成した文書を提示する。例文帳に追加

The sales promotion object preparation system specifies the terminal of the sales outlet which sells the merchandise of the selected merchandise name, and presents the generated document to the specified terminal. - 特許庁

特定のボードゲームをするときに使用され、一つの物体から作られるゲームの備品例文帳に追加

game equipment consisting of an object used in playing certain board games  - 日本語WordNet

ポジショニングマップ上の特定の点に対応する新規商品の設計を容易にする。例文帳に追加

To easily design new merchandise corresponding to a specific point on a positioning map. - 特許庁

機能性食品またはその特定成分を含むオーダーメイド免疫活性化組成物例文帳に追加

IMMUNITY ACTIVATING COMPOSITION MADE TO ORDER, CONTAINING FUNCTIONAL FOOD OR ITS SPECIFIC COMPONENT - 特許庁

そのコードデータに基づいて販売の対象となっている物品の個体を特定し、その特定された物品に関する情報として、データベースに販売日を記録する。例文帳に追加

According to its code data, the individual of the object article is specified and the selling date is recorded in a database as information regarding the specified article. - 特許庁

販売者が販売する商品に、その商品およびその販売者を特定するための販売記録特定データＳＫが記録された記録媒体を付属させておく。例文帳に追加

A recording medium in which sales record specification data SK for specifying merchandise and a seller is attached to the merchandise sold by the seller. - 特許庁

特定の商品の価格見積もりをご希望の場合は、Eメールでお問い合わせください。例文帳に追加

For price quotes on specific items, please inquire by e-mail. - Weblio英語基本例文集

ＲＴＴ等の特定通信の品質を確保するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for securing quality of particular communication such as RTT. - 特許庁

二特定業者が店頭商品先物取引業者に連絡する方法例文帳に追加

(ii) the method for a Specified Commercial Dealer to contact an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer;  - 経済産業省

製品品質に影響が大きい特定元素の量を抑えているので、シート４の全体としての品質はそれほど高品質ではないものの、製品の品質異常の発生は防ぐことができる。例文帳に追加

Since the amount of the specified elements large in influencing product quality is suppressed, the occurrence of an abnormality in product quality can be prevented, although the quality as the whole of the sheet 4 is not so high. - 特許庁

本発明を適用した商品販売管理装置によれば、商品販売管理装置と通信回線を介して相互に接続された商品販売処理装置において、特定手段が、遊技性を有する特定方法（スロットマシン式ゲーム、トランプ式ゲーム等）によって販売候補商品の中から販売商品を特定させる。例文帳に追加

In this commodity sale processor which is connected to a commodity sale management device via a communication line, a specifying means specifies one of sale commodity candidates by a specifying method having game amusement (slot machine type games, trump type games, etc.). - 特許庁

特定の商品に関する情報を、特定の顧客に、効率的かつ的確に提供し、販売促進を図ることができる商品販売管理方法及び商品販売管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an article sales management method and article sales management program by which a sales promotion is achieved by efficiently exactly providing information on a specific article to a specific customer. - 特許庁

さらに、物品マップに従って物品の払出位置を特定し、特定した払出位置に基づいて払出手段３を駆動制御することにより保持した物品Ｄを容器５内に収容させる。例文帳に追加

A delivery position of the article is specified according to the article map, and the holding article D is stored in the vessel 5 by controlling driving of a delivery means 3 on the basis of the specified delivery position. - 特許庁

この製品は、製品特定情報を記憶するように適合されたメモリおよび製品特定情報を通信することにより質問に応答するように適合された質問応答ユニット（１１５）を含む。例文帳に追加

This product is provided with a memory suited for storing the product specification information and a question/answer unit 115 suited for answering a question by communication the product specification information. - 特許庁

そして、前記特定した購入部品のうち、調査対象の化学物質の含有量データが購入部品ＤＢ装置３に記憶されていない購入部品の化学物質を特定する。例文帳に追加

Then, the chemicals of the purchased parts of which the content data of the chemicals of investigation objects is not stored in a purchased parts DB device 3 are specified among the specified purchased parts. - 特許庁

不特定の物品を不特定の台車に簡単に荷揃えできるようにして、生産量の増減や製品の品種の変更などに柔軟に対応できる搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveying system capable of flexibly coping with an increase/decrease in the quantity of production, a change in the form of a product, or the like by easily loading unspecified articles in order on an unspecified truck. - 特許庁

特定の移動局ＵＥが特定エリア内のセルに移動した場合に所望無線品質を測定させて報告させる。例文帳に追加

To cause a specific mobile station UE to measure desired radio quality and to report the desired radio quality when the specific mobile station UE moves to a cell in a specific area. - 特許庁

２　第一種特定施設開設者が第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、その許可は効力を失う。例文帳に追加

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, the permission thereof shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

転がり易いが特定の姿勢を取ったとき動きを停止する形状の物品を特定の姿勢に導くことができるようにする。例文帳に追加

To guide an article, which has a shape liable to roll but it stops movement when the article takes a specified posture, into the specified posture. - 特許庁

電子的登録装置（１０５）は、顧客特定情報および製品特定情報を記憶するように適合されたメモリ（１０９）を含む。例文帳に追加

The electronic register 105 is provided with a memory 109 suited for storing client specification information and product specification information. - 特許庁

第三十八条　特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者及び特定包装利用事業者は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、特定容器を用いた商品の販売、特定容器の製造等又は特定包装を用いた商品の販売及び分別基準適合物の再商品化に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。例文帳に追加

Article 38 Specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, keep books, describe matters specified by the ordinance of the competent ministry with regard to the sale of goods using specified containers, manufacture, etc. of specified containers, or sale of goods using specified packaging, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, and preserve those books.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、特定期間内において顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。例文帳に追加

To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers within a specific period by utilizing a point service in an on-line shopping mall. - 特許庁

２ 第一種特定施設開設者が第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、その許可は効力を失う。例文帳に追加

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, the permission thereof shall cease to be effective.  - 経済産業省

第三十二条の七　特定保守製品に関する取引の仲介、特定保守製品の修理又は設置工事その他の特定保守製品に関連する事業を行う者は、特定保守製品の所有者に対して、第三十二条の五第一項各号の事項に係る情報が円滑に提供されるよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 32-7 A person engaging in the mediation of transactions related to the specified maintenance products, the repair or installation work of the specified maintenance products and other business associated with the specified maintenance products shall endeavor to ensure that the information pertaining to the matters listed in the items of Article 32-5, paragraph (1) is smoothly provided to the owner of the specified maintenance products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者が折込広告の商品をタッチすると、タッチした位置情報と商品情報から商品を特定し、その商品情報を購入希望商品として表示する。例文帳に追加

When the user touches the merchandise on the insertions, the merchandise is specified from the information of touched position and the merchandise information, and the merchandise information is displayed as the purchase desiring merchandise. - 特許庁

番組提供者Ａはこの画像情報から商品を特定し、特定した商品の価格等の商品情報を商品データベース４から、商品がより明瞭に判る画像情報を商品画像情報データベース５からそれぞれ引き出し視聴者Ｂに送信する。例文帳に追加

The program provider A specifies the article from the picture information, extracts article information such a price of the specified article from an article database 4 and picture information for more clearly knowing the article from an article picture information database 5 and transmits the information to the viewer B. - 特許庁

一般の購入者が特定商品に関連する関連商品をＷＷＷホームページを介して購入する際に、関連商品の購入の便を図りかつ特定商品と関連商品との双方の販売センターに対してもメリットを有する商品販売方式を得る。例文帳に追加

To provide a merchandise sales system for improving the convenience of the purchase of relating merchandise and providing merits for the sales centers of both of specified merchandise and the relating merchandise when a general purchaser purchases the relating merchandise relating to the specified merchandise through a WWW homepage. - 特許庁

受注装置３は、受信した位置データを受信した領域データに対応する商品テーブルデータに適用し、注文された商品の商品名および商品価格を特定し、特定された商品名および商品価格をスピーカ１９またはディスプレイ１０を介して報知する。例文帳に追加

An order receiving device 3 applies the received position data to merchandise table data corresponding to the received region data, and specifies the merchandise name and merchandise price of the ordered merchandise, and notifies the specified merchandise name and merchandise price through a speaker 19 or a display 10. - 特許庁

第三十二条の八　特定保守製品の所有者は、当該特定保守製品に係る特定製造事業者等に対して、所有者票の送付その他の方法により、所有者情報を提供するものとする。ただし、当該特定保守製品の点検期間が経過している場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 32-8 (1) The owner of the specified maintenance products shall provide the owner information to a specified manufacturer, etc. of said specified maintenance products by sending the owner form or by other means; provided, however, that this shall not apply in the case that the inspection period of said specified maintenance products has expired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム