「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、コース幅が狭く、すり鉢状になっている場所も存在する。例文帳に追加

Because of this, this course is narrow and has some basin like sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「狭い場所にも入れるからセーリングカヌーが好き。」と彼女は言う。例文帳に追加

"I like sailing canoes because they can go into narrow places," she says.  - 浜島書店 Catch a Wave

小さくて小回りがきくので，狭い場所を通ることができる。例文帳に追加

Because they are small and can turn in a small radius, they can move through tight places. - 浜島書店 Catch a Wave

複数本の操作レバーの間隔が狭い場合でも使用可能とする。例文帳に追加

To make it possible to use plural operation levers even when an interval between the operation levers is narrow. - 特許庁

横長のレンズの場合、レンズの洗浄範囲が狭く限られてしまう。例文帳に追加

To solve the problem of an oblong lens wherein the washing range of the lens is limited. - 特許庁

狭隘な場所に熱電対が設置できることが求められている。例文帳に追加

To provide a thermocouple installed in a narrow place. - 特許庁

狭い置き場所でも置くことができる携帯用テレビを提供する。例文帳に追加

To provide a portable television set which can be placed even in a small space. - 特許庁

狭い場所でも設置可能で、釣合い試験の作業環境を改善する。例文帳に追加

To enable installation in narrow location and improve work environment of balance test. - 特許庁

狭い駐車場などで、乗り降りが楽なドアを造ること。例文帳に追加

To provide a door capable of enabling an occupant to easily get in and out at a narrow parking area. - 特許庁

畝と畝との間の距離が狭い場合の好適な液体散布装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid spray apparatus suitable when the distance between ridges is narrow. - 特許庁

狭隘な場所での掘削土砂の搬出を可能にすること。例文帳に追加

To make it possible to carry out excavated soil in a narrow place. - 特許庁

狭い場所に容易に設置し、空気を利用者の全身に吹き付ける。例文帳に追加

To easily install an air shower room in a narrow place and spray air to the whole body of a user. - 特許庁

狭い場所で方向変換できる電動車椅子の提供。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair capable of changing the direction in a narrow place. - 特許庁

狭い駐車場などでのドアを開いての乗降を楽にすること。例文帳に追加

To make opening of a door to get in and out a car easy in a small parking area or the like. - 特許庁

トラックピッチが狭い場合に正確な記録および再生動作を可能とする。例文帳に追加

To perform an accurate recording/reproducing operation in a narrow track pitch. - 特許庁

・発散源を含む作業場所の空間をできるだけ狭くする例文帳に追加

・ Narrow space of working places including area of the dust source as much as possible. - 厚生労働省

若狭鯖街道熊川宿資料館「宿場館」-旧熊川村役場を利用した洋風建築の資料館例文帳に追加

Wakasa Saba Kaido Kumagawa-Juku Shiryokan (archives museum) - a western-style museum that was once Kumagawa-mura Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地が広い場合または狭い場合は、地域の慣習法に従う。例文帳に追加

In areas where lots of land is available or in areas where not enough land is available, the common law in the area should be followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伸縮足場１は広げるだけで足場となり、狭めるだけで解体できる。例文帳に追加

This expandable scaffold 1 becomes a scaffold only by expanding, and can be disassembled only by narrowing. - 特許庁

ランド領域の幅が広い場合にはエッジ角を大きくし、狭い場合には小さくする。例文帳に追加

Where the land area width is wide, the edge angle is high. - 特許庁

近接場光の存在する領域を狭くしつつ近接場光の強度を増加させる。例文帳に追加

To increase intensity of near field light, while narrowing the region where the near field light exists. - 特許庁

林道開設現場の狭い場所で各種作業を行う多機能の作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional working device performing various types of work in a narrow place at site where a forest road is constructed. - 特許庁

ランド領域１６の幅が広い場合にはエッジ角を大きくし、狭い場合には小さくする。例文帳に追加

Where the width of the land area 16 is wide, the edge angle is high. - 特許庁

排水溝トラップは場所が狭く、洗浄しずらい汚い場所の清掃を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To easily clean a dirty place where a drainage ditch trap is narrow in a place and difficult for cleaning. - 特許庁

模写作業は狭い金堂の中の狭い足場の上で行われる困難な作業で、なかなか進捗しない上に、手当もきわめて安かった。例文帳に追加

The reproduction was not only tough and lumbering task in the narrow scaffoldings in the cramped Kondo but also was extremely low-paid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ折りよく来合わせた若狭介が顔世を救い、その場を去らせると、怒り心頭に発した師直は若狭介に悪口を言いかける。例文帳に追加

Wakasanosuke, who happens to come by, saves Kaoyo and gets her to leave, but Moronao gets angry and speaks insulting words to Wakasanosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭窄部１５にレーザ光が照射されることによって、狭窄部１５のスリット１４近傍に近接場光が発生する。例文帳に追加

By irradiating the narrow part 15 with a laser beam, the near-field light is generated in the vicinity of the slit 14 at the narrow part 15. - 特許庁

戸建て住宅や集合住宅の庭が狭い場合に、この狭い庭の外側を囲うための外構壁部分の改良に関する。例文帳に追加

To improve the external wall part for surrounding the outside of a narrow garden, when the garden of a detached house or a multiple dwelling house is narrow. - 特許庁

狭窄部４３ｃにレーザ光のスポット領域４８が形成されると、狭窄部４３ｃは近接場光を発生する。例文帳に追加

When a spot area 48 of a laser beam is formed on the narrowed section 43c, the narrowed section 43c generates near-field light. - 特許庁

狭隘な敷地内に建物を建造する際、該建物と隣地境界との間の狭い場所にタワークレーンを容易に設置する。例文帳に追加

To easily install a tower crane in a narrow space between an applicable building and a neighbor's ground in constructing a building in a narrow site. - 特許庁

この発明は、足場における踏板のジグザグ変形を防止することができ、ひいては足場の安定性を向上させることが可能な狭小地用足場構造および狭小地足場用踏板提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a narrow ground scaffold capable of preventing the zigzag deformation of a footboard in a scaffold and improving the stability of the scaffold, and a footboard for narrow ground scaffold. - 特許庁

ノイズの幅が広い場合、狭い場合のいずれの場合においても確実にノイズを除去することができ、しかも、入力信号のパルス幅が狭い場合も確実に動作することができるノイズ除去回路を提供する。例文帳に追加

To provide a noise elimination circuit which can surely eliminate noise even when the width of the noise is wide or narrow, and further can surely operate even when pulse width of an input signal is narrow. - 特許庁

鋳型１の各鋳型狭面１ａを構成する狭面鋳型８の背面には、前記鋳型狭面１ａに対して垂直な成分を有する磁場を形成するための永久磁石１８が夫々、設けられる。例文帳に追加

Each of the back face of a narrow mold 8 composing each mold narrow face 1a of a mold 1 is provided with permanent magnet 18 for forming a magnetic field having a vertical component to the mold narrow face 1a. - 特許庁

車両は、幅が狭いので狭い場所を走行でき、また、狭い車体幅にもかかわらず、停止時、低速走行、高速度走行、カーブ内走行、段差内走行のいずれにおいても、安定を保つことができる。例文帳に追加

The vehicle is small in width, which enables travel in narrow places, and even with a small vehicle body width, the vehicle can remain stable in all of stopping, low speed traveling, high speed traveling, traveling in a curve and traveling within steps. - 特許庁

狭域受信装置７１は、作業者用狭域発信体５１および製品用狭域発信体６１が発信する作業者情報および製品情報を受信して、作業場２１の情報を付加して、コンピュータ８０に送信する。例文帳に追加

The narrow area receiving device 71 receives worker information and product information which the worker's narrow area transmitter 51 and the product's narrow area transmitting body 61 transmit, and transmits them to the computer 80 after adding information of a work place 21 to the information. - 特許庁

狭帯域フィルタへの入射角の変化に応じて光源波長を変更することで、狭帯域フィルタの反射範囲が狭い場合においても二重像の発生を防止する。例文帳に追加

The occurrence of the double image is prevented even when the reflection range of the narrow band filter is made narrow by varying the wave length of a light source according to the variation in the incidence angle to the narrow band filter. - 特許庁

そして、移動体１が狭路部を自律移動する場合、センサ１１により取得した当該狭路部の環境情報に基づいて、環境地図における当該狭路部の地図情報を生成する。例文帳に追加

Then, when the mobile body 1 autonomously moves along the narrow path, map information on the narrow path in the environment map is generated on the basis of environmental information on the narrow path obtained by the sensor 11. - 特許庁

発話者からの符号化音声データが狭帯域の場合、狭帯域音声信号を広帯域に拡張した後、拡張後の狭帯域外部分を符号化する。例文帳に追加

When the coded speech data from the speaker is the narrow band, the narrow band speech signal is expanded to a broad band, and thereafter, the external narrow band part after expansion is coded. - 特許庁

もっと大きいステレオが欲しいことは欲しいんだけれど, 僕の部屋は狭くて置き場所がない.例文帳に追加

I would certainly like a bigger stereo system, but there is no place to put it in my small room.  - 研究社 新和英中辞典

劇場またはナイトクラブなどでステージから観衆に延びている狭い演壇例文帳に追加

a narrow platform extending from the stage into the audience in a theater or nightclub etc.  - 日本語WordNet

ロ　当該作業が狭あいな場所において車両系建設機械を用いて行われるもの例文帳に追加

(b) Where the said work is carried out in a confined place using vehicle type construction machines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「経典」という場合、狭義には「経」のみを指すが、広義には仏教典籍全般を指す。例文帳に追加

Buddhist sutra' means only 'sutra' in a narrow sense, but in a broad sense it means all Buddhist scriptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし山陽の場合、これを以て単に歴史に無学な者の作品とするのは狭隘な見方である。例文帳に追加

However it is narrow-minded to see Sanyo's poems as works by an historically uneducated person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内が狭い場合などは神輿を軸にしてグルグル旋回しながら暴れることもある。例文帳に追加

On the small shrine grounds, centering on the mikoshi, the bearers may walk in circles while violently moving the mikoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気を逃がさないために入り口は狭く、窓も設けられなかったために場内は暗かった。例文帳に追加

The inside was dark because the entrance was small and no windows were established so as to prevent the steam from coming out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス