「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

清掃用品を確実に保持して安定した清掃ができ、且つ狭い場所も効果的に清掃できる清掃用保持具を得る。例文帳に追加

To obtain a holding device for cleaning which enables stable cleaning by steadily holding a cleaning tool and enables the effective cleaning of a narrow place. - 特許庁

コンパクトで使い勝手が良く、狭隘な災害現場で使用する救助用具として好適な爪付きジャッキを提供する。例文帳に追加

To provide a compact jack with a claw convenient in use, suitable for a rescue unit used in a narrow disaster site. - 特許庁

メインフレームとキャリッジの間隔が狭まった場合でもフラットケーブル及び補強シートの円滑な移動を可能にする。例文帳に追加

To allow a smooth movement of a flat cable and a reinforcing sheet even when the interval between a main frame and a carriage is narrowed. - 特許庁

車庫等の狭い場所での操作を容易にするためには、また、縁石に沿って締め固めを行うためには微速走行が要求されている。例文帳に追加

To allow a very low speed of traveling to facilitate an operation in a narrow space such as a garage and conduct compaction along a curb. - 特許庁

高密度化及び狭トラック化された場合でも、信号対ノイズ比（Ｓ／Ｎ比）を十分に大きく採り得る薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin magnetic film head that can obtain a high signal-to- noise ratio (S/N ratio) even when recording and reproducing in high density on narrow tracks. - 特許庁

電極パターン間隔が狭い場合においても接続の信頼性のある液晶表示装置の位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning structure for a liquid crystal display device reliable in connection even when electrode pattern intervals are close. - 特許庁

陳列台装置とは別に小型陳列台を用意する必要がなく、狭い場所にも対応することができる陳列台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display stand device which does not need extra small stands and can respond to narrow locations too. - 特許庁

ケース内に収納しても蓋の閉りを阻害せず、蓋をスムーズに閉じたり作業現場の広狭に対応できる。例文帳に追加

To smoothly close a lid without inhibiting the closing of the lid, even during storage in a case, and widely respond to the largeness/narrowness of a work site. - 特許庁

全方向に移動することができしかも狭隘な場所を容易に移動することができる移動体として用いられる、球アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a ball actuator used as a mobile unit that can travel in all directions and can easily travel in a narrow location. - 特許庁

売場面積が狭い店舗内においても冷凍及び冷蔵の商品を効率的に陳列することのできるオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open show case capable of efficiently displaying frozen and refrigerating commodities even in a store having a narrow selling floor space. - 特許庁

簡単な構成で小型化が可能であり、設置スペースが狭い場合であっても容易に設置できる室内用及び屋外用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor and outdoor antenna which can be small-sized in simple configuration and can be easily installed even when an installation space is narrow. - 特許庁

接触式変位計を狭い場所でも確実に固定することが可能な接触式変位計の取付具および取付構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a mounting tool and a mounting structure for a contact-type displacement gauge, capable of securely fixing the contact type displacement gauge, even in a narrow space. - 特許庁

張出領域に形成された配線同士の間隔が狭い場合であっても、正確な検査を可能にする。例文帳に追加

To realize accurate inspection even when lines of wiring formed in a projected area have narrow spacing between each other. - 特許庁

配線パターンの線幅が狭い場合でも断線の発生を低減化できる蛍光表示管を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent character display tube reducing occurrence of a break in a wire even when a wire width of a wiring pattern is narrow. - 特許庁

チルトステアリング装置のチルトヒンジ機構を、電気的に接続できるようにし、且つ周囲のスペースが狭い場合に容易にレイアウト可能とする。例文帳に追加

To electrically connect a tilt hinge mechanism of a tilt steering device and to easily perform layout of the mechanism when a surrounding space is narrow. - 特許庁

磁壁移動再生の場合もトラックピッチを狭くすると、隣接トラックからのクロストークの影響で情報を正しく再生できない。例文帳に追加

To solve such problem that information can not correctly be reproduced due to a crosstalk from an adjacent track even in domain wall displacement reproduction when the track pitch is made narrow. - 特許庁

磁極片（１６、１８）間の間隔が振動と共に広がったり狭くなったりして、主磁場の強度を変動する。例文帳に追加

A spacing between the pole pieces (16, 18) expands and contracts with the vibration causing a strength of the main field to fluctuate. - 特許庁

発話者からの符号化音声データが広帯域の場合、狭帯域外部分の符号化音声データを出力用に取り出す。例文帳に追加

When the coded speech data from the speaker is the broad band, the coded speech data of the external narrow band part is taken out for outputting. - 特許庁

ゲート電極間の間隔が狭い場合においても、ゲート電極間のシリサイドブロック膜の抜け性を向上させる。例文帳に追加

To improve removability of a silicide block film between gate electrodes even when an interval between the gate electrodes is narrow. - 特許庁

１本の台木に多種多様のバラを咲かせ、狭い場所や１つの鉢でバラを楽しむことである。例文帳に追加

To provide a method for grafting roses by which a variety of roses blossom on a single rootstock and people enjoy the roses in a single flowerpot or at a narrow place. - 特許庁

比較的狭い範囲内に複数のピーク画素がある場合でも、少ない計算量で精度の高い相関処理をする。例文帳に追加

To perform correlation processing with high precision in small computational complexity even if a plurality of peak pixels are present in a comparatively narrow range. - 特許庁

狭い駐車場においても隣接して駐車した車両のドア開扉によるへこみ傷を防止可能な保護具の保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a holding mechanism of a protector capable of preventing a recessed flaw by an opening door of a vehicle adjacently parked even in a narrow parking area. - 特許庁

施工スペースの狭い現場において接近作業を行うことができるプレキャスト柱と基礎の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing a precast column and a foundation, allowing close-by work in the field with a narrow construction space. - 特許庁

狭ギャップで屈曲させる場合でも、回路配線の断線を抑制することが可能なフレキシブルプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible printed wiring board capable of inhibiting breakage of a circuit wiring even if bent with a narrow gap. - 特許庁

別の構成要素を追加しない場合であっても、結合線路間隔を狭めることなく、結合度を増加させることができる方向性結合器を得る。例文帳に追加

To obtain a directional coupler which can increase a coupling degree without narrowing a coupling line interval even when another component is not added. - 特許庁

この発明は、画面サイズが狭い場合であっても、操作性の高い綴り入力装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spelling input device and method having high operability even when a screen is small in size. - 特許庁

互いの隙間を狭くして複数の対象物を配列した場合であっても、より容易に、対象物を挟んで把持できるようにする。例文帳に追加

To more easily hold and grip an object, even when arranging a plurality of objects by narrowing a mutual clearance. - 特許庁

可変アンプ３６は、狭帯域信号の信号レベルが所定以下の場合に、Ｌ−Ｒ信号を減衰させるモノラル化する。例文帳に追加

A variable amplifier 36 changes the narrow band signal to a monophonic signal to attenuate an L-R signal when the level of the narrow band signal is not higher than the predetermined level. - 特許庁

設置スペースが狭い場所等への設置が容易であると共に、効果的に誤作動を防止可能な回路遮断器を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit breaker which is easily installed in a place with a small installation space and can effectively prevent malfunctions. - 特許庁

回路基板とシャーシ部材との間が狭くなるような場合であっても、放熱効果を高めることのできるディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device capable of raising a heat dissipation effect, even in a case where the gap between a circuit board and a chassis member becomes narrow. - 特許庁

真券と偽券とを貼り合わせた変造紙幣を、貼り合わせ部の幅が狭い場合でも確実に判別する。例文帳に追加

To provide a bank bill discrimination device capable of surely discriminating an altered bank bill made by sticking genuine and counterfeit bills each other, even if the laminated part thereof is narrow. - 特許庁

多くの人手と危険を伴う作業を必要とせず、狭い場所でも簡単に設置できる移動式の車両検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile vehicle inspection device which is placeable simply even on a narrow place, without requiring a work accompanied by much manpower and risk. - 特許庁

特定の狭い領域で画像を視認する場合に、バックライトユニットから放射された光を有効利用できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which the light emitted from a backlight unit can be effectively used when an image is visually recognized in a specified narrow area. - 特許庁

通信装置が狭帯域音声信号を受信した場合には、学習された符号帳を適用して帯域拡張を行う。例文帳に追加

The learnt code book is applied to extend a band when the communication device receives the narrow band voice signal. - 特許庁

狭小な場所であっても基礎補強を行うことができる構造物の基礎補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation reinforcement method of a structure capable of conducting the foundation reinforcement even in a narrow place. - 特許庁

２次元コードを分割して表示する場合、分割数を少なくして狭い部分にでも２次元コードを表示できるようにする。例文帳に追加

To display a two-dimensional code even at a narrow part by reducing the number of divisions in the case of dividing and displaying the two-dimensional code. - 特許庁

鉄骨柱の間隔が狭い場合であっても、鉄骨柱を支持する壁杭の耐力を確保し、杭工事の施工性を向上する。例文帳に追加

To enhance the construction performance of pile work by securing the strength of a wall pile for bearing steel columns even if a space between the steel columns is narrow. - 特許庁

モータと回転刃とが近接して配置されながら、障害物のある狭い場所での作業性に優れた電動刈払機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric bush cutter excellent in workability on a narrow place with obstructs while a cutter being arranged near a motor. - 特許庁

トーイングトラクタの運転席の前側にバッテリを設けた場合の運転席からの視野の狭まりを抑制する。例文帳に追加

To prevent a visual field from a driver's seat from narrowing when a battery is provided on a front side of the driver's seat of a towing tractor. - 特許庁

狭所に機器を設置する場合でも容易に機器の水平に据え付け可能な機器据付構造の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus mounting structure capable of horizontally mounting an apparatus with each even when the apparatus is arranged in a narrow place. - 特許庁

狭い場所でも設置することができ、構造が簡単で運転方案が簡単なオートクレーブ養生設備を提供する。例文帳に追加

To provide autoclave curing equipment which can be installed in a narrow space, has a simple structure, and is simple to operate. - 特許庁

大型重機の使用ができない地中空間のような狭隘な施工現場で、空間を保持する壁体や覆工を容易に構築する。例文帳に追加

To easily construct a wall body and lining for holding a space in a narrow construction site such as an underground space where a large-sized heavy machine cannot be used. - 特許庁

狭い場所においても隠蔽物を比較的容易に且つ簡単に探知することができる探査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surveying apparatus which detects a concealment object comparatively easily and simply even in a narrow location. - 特許庁

止水性能に優れた止水材を、遊間が狭い場合等においても簡易な作業で製造する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for manufacturing a water cut-off material of excellent cut-off performance with simple work even when an expansion gap is narrow. - 特許庁

このため、巻上機が昇降路内の狭隘なスペースに設置された場合であっても容易に手動解放具１７を仮設することができる。例文帳に追加

Therefore, the manual releaser 17 can be temporarily attached easily even when the hoist is installed in a narrow space inside an elevator cab passage. - 特許庁