「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合、混合部材４は２枚のガラス基板５、５により狭持された状態で固化するようにしている。例文帳に追加

In this case, the mixed member 4 is solidified while it is clamped by two glass substrates 5, 5. - 特許庁

狭い場所でも容易に継手部の脱着作業を行うことを可能とし、配管継手部の点検、修理等の作業を容易且つ正確に行う。例文帳に追加

To easily and accurately perform work such as an inspection and repair of a pipe joint part, by easily performing attaching-detaching work of the joint part even in a narrow place. - 特許庁

幅の狭いウィンドーカバーが欲しい場合には、固定部材１６及び２８の幅を、それぞれ、短くすることができる。例文帳に追加

In the case of requiring a narrow window covering, the width of anchor members 16, 28 can be respectively shortened. - 特許庁

収納かごを使用しない場合のキャビネット内部の収納空間を、収納かごで狭めないようにすること。例文帳に追加

To prevent a storage space inside a cabinet from being narrowed by a storage basket when the storage basket is not in use. - 特許庁

従って、バックドアが折り畳み式であるため、車両後方のスペースが狭い場合であってもバックドアを開放することができる。例文帳に追加

Therefore, the foldable back door can be opened even when a space behind the vehicle is narrow. - 特許庁

変化判定レベル１より大きく、変化判定レベル２より小さい場合には狭い範囲のスキャン処理を行う。例文帳に追加

When the difference exceeds the change decision level 1 and below the change decision level 2, the scanning processing is performed in a small range. - 特許庁

ピッチ間に治具を施してコイル渡り線をたるませる作業はコイルボビン端子間ピッチが狭い場合は難しい。例文帳に追加

To provide a coil bobbin in which disconnection is prevented by slacking a transition wire between a coil and a terminal without inserting a jig between the terminals. - 特許庁

小形軽量で重機を用いることなく人力で操作ができ、かつ狭隘な場所においても施工が可能なアンカー緊張装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor tension device capable of being controlled by manpower with a lightweight and compact design without using any heavy machine and being carried out even in a narrow space. - 特許庁

所要の振動、騒音の抑制性能を備え、かつ狭隘な場所に容易に設置てきる油圧エレベーターのパワーユニット装置を得る。例文帳に追加

To provide a power unit device for a hydraulic elevator provided with required suppressing performance of vibration and noise and easily installable in a narrow place. - 特許庁

狭域無線通信システムは更に、トラックが荷の集配場に出入りしたことを検知して管理センターに送信する。例文帳に追加

The narrow band radio communication system detects that a track enters and leaves the collection and delivery place of load, and transmits it to the control center. - 特許庁

これにより、油圧源から発生する騒音を遮断することができると共に狭い場所でも設置可能となる。例文帳に追加

By this constitution, the noise produced from the hydraulic pressure can be cut off and the oil pressure source integrated load tester can be installed in a narrow place. - 特許庁

幅狭の連通部46Aの数をＡ、冷媒通路１を構成する連通穴44の総数をＢとした場合、０．２５≦Ａ／Ｂ≦０．３５という関係にする。例文帳に追加

The relation 0.25≤A/B≤0.35 is satisfied, wherein A represents the number of the narrow communicating portions, and B represents the total number of the communicating holes 44 which form the refrigerant passage 1. - 特許庁

よって清掃用品２０を装着した状態で、安定した拭取りができ、弾性保持体５が自由に変形するため、狭い場所も有効に清掃できる。例文帳に追加

Thus, stable wiping is realized with the cleaning supply 20 attached, and a narrow place is cleaned effectively because of the elastic holding body 5 deformed freely. - 特許庁

端子取り出し部の熱融着幅を狭くした場合にも、水分透過性を十分低くすることができるようにする。例文帳に追加

To make moisture permeability sufficiently low even when the width of heat sticking in a terminal extraction is made narrow. - 特許庁

周囲の部品や電線と干渉し、絡まることが少なく、狭い場所で容易に電線を接続、分離する。例文帳に追加

To easily connect and disconnect an electric wire in a narrow place without interfering with or being entangled in a peripheral component or electric wire. - 特許庁

狭い場所での作業を容易に行うことのできる作業性及び操作性に優れた電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven tool capable of easily used in a narrow place and superior in the workability and the operability. - 特許庁

スペースが比較的狭い場合であっても、ラジエータユニットを車両に搭載することのできる車両のラジエータシュラウド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiator shroud device for a vehicle, capable of mounting a radiator unit to the vehicle even when a space is relatively narrow. - 特許庁

狭隘な場所でもコンクリートブロックの搬送方向を容易に転換できるコンクリートブロックの搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete block carrying method which is capable of easily converting the carrying direction of the concrete block even in a narrow place. - 特許庁

ＣＫ演出が実行される場合は、演出表示領域の大きさがさらに狭められる（Ｓ２０８ｃ、Ｓ２０９ｃ）。例文帳に追加

When executing the CK performance, the dimension of the performance display range is further narrowed (S208c and S209c). - 特許庁

障子の側面と窓枠との隙間が狭い場合でもガススプリングにより障子を開放可能な窓開放装置の提供。例文帳に追加

To provide a window opening device which opens a sliding door by a gas spring even when a gap between the side surface of the sliding door and a window frame is narrow. - 特許庁

トラック間のピッチを狭めた場合においてもトラッキングを高精度に行うことが可能な磁気記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording-and-reproducing device which can highly precisely perform tracking even if a pitch between tracks is narrowed. - 特許庁

表示領域が狭い場合でも表示しようとする二次元情報コードを確実に表示できるようにする。例文帳に追加

To assure display of a two-dimensional information code to be displayed even when display area is small. - 特許庁

軟水器が、洗い場を狭くすることなく、しかも、美観上の問題なく、スッキリと整理されるよう配備されている浴室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom structure in which a water softener does not make a washing space narrow and is finely arranged without problem in appearance. - 特許庁

動力源がなく場所が狭くても、人力だけで安全に操作できる荷昇降装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cargo elevating/lowering device allowing a safe operation by only human power, even if there is no power source and a place is narrow. - 特許庁

工具なしで狭い場所に取り付けることができるとともに、吸着位置を調節することができるプッシュラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a push latch mountable to a narrow place without a tool and adjustable in the attracting position. - 特許庁

シャフトと自在継手のヨークの結合構造において、狭い場所での作業がし易く、かつ小型で構造が簡単であること。例文帳に追加

To provide compact and simple structure for connecting a shaft to a yoke of a universal joint and facilitated in the work in a narrow place. - 特許庁

ＢＯＦパッケージにおいて、多出力にする為に狭パッドピッチ化を進めた場合、バンプがショートしてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a short circuit of bumps in the case of promoting the implementation of narrow pad pitch so as to make many outputs in a BOF package. - 特許庁

掘削面を広範囲に掘削可能で、狭隘な場所や複雑な掘削形状でも確実に掘削できる掘削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an excavating device capable of excavating an excavated face in a wide range and positively excavating even a narrow place and complicated excavated shape. - 特許庁

狭い場所にも配置することのできるスイッチ操作ボタンおよび該スイッチ操作ボタンを使用したスイッチ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a switching operation button mountable even in a narrow space, and also to provide a switch mechanism using the same. - 特許庁

狭隘な場所でも作業性良く用いることが可能で且つ火気対策の負担を大幅に軽減することが可能な切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device capable of using with good workability even in a narrow space and reducing the burden of fire protection sharply. - 特許庁

狭い空間で囲いがない場所でも、ゴルフボールを実際に打つ練習と同等の練習効果を得ることができる。例文帳に追加

To obtain the same practicing effect as in hitting a real ball even when there is no wide space or fence. - 特許庁

自走式リサイクル機の必要な駐機スペースを小さくし、また、狭い場所でも駐機することができる自走式リサイクル機を提供する。例文帳に追加

To make smaller a parking space that is necessary for a self-propelled recycling machine, and to provide a self-propelled recycling machine that can be parked in a small space. - 特許庁

クレーン等の重機が使用できない狭隘な施工現場でも施工が可能な張出歩道構造を提供する。例文帳に追加

To provide an overhang sidewalk structure capable of being constructed even on a narrow construction site where heavy equipment such as a crane cannot is used. - 特許庁

また、シリコン系接着剤は密着性が良く、柱状部６の幅を狭くした場合でも中空部の気密性を維持できる。例文帳に追加

Also, the adhesion of the silicon-based adhesive is excellent, and the airtightness of a hollow part is maintained even when the width of the columnar part 6 is narrowed. - 特許庁

従って、トランクスルー機能を得る場合には、上を向く面を低くすれば、開口部が狭まらず、トランクスルーとしての機能が阻害されない。例文帳に追加

Accordingly, in order to obtain a trunkthrough function, when the upwardly turning face is made low, the opening does not narrow and hence, a function as a trankthrough is not impaired. - 特許庁

装置を簡素化できるとともに車路の狭い場所においても設置条件の制約が少ない車長判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for discriminating vehicle length capable of simplifying the device, and having few restrictions on the installation conditions, even at a location that have a narrow vehicle road. - 特許庁

狭い場所での工事及び再工事が可能でかつ、工事時間とコストの低減を図る山留め支保工不要の掘削壁築造工法の提供。例文帳に追加

To provide an excavation wall construction method requiring no earth retaining timbering for performing construction or reconstruction in a narrow space and for lowering a construction time and a construction cost. - 特許庁

狭ドットピッチ化が進んだ場合にも反射率を一定にすることが可能な半透過型液晶表示素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a translucent type liquid crystal display element whose reflection factor can be made constant even when the dot pitch becomes narrower. - 特許庁

狭い領域に二次元コードが密集している場合に、特定位置にある二次元コードを読み取ることができる二次元コードリーダを提供すること。例文帳に追加

To read a two-dimensional code present at a specified position in the case that the two-dimensional codes are crowded in a narrow area. - 特許庁

ＤＳＲＣのような狭域通信方式を用いた場合でも、高速移動する移動体に与信情報等の情報を伝達できるようにする。例文帳に追加

To transmit information such as credit granting information to a mobile object which moves at high speed even if a narrow band communication system such as DSRC(dedicated short range communication) is used. - 特許庁

実験室等の狭い室内でも場所をとらずに簡単に設置できる洗浄装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus which can be installed easily even in a small room such as a laboratory without occupying much space. - 特許庁

平面形状がコンパクトで狭い場所にも設置可能であり、便器設置位置を低くできるし尿浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a night soil purification system which is formed in a compact planar shape to enable installation even in a narrow space, and enables the installation of a toilet bowl at a low position. - 特許庁

移動開始した場合に下り通信エリアを狭くすることなく、他の端末装置の呼切断を防止可能なデータ通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication terminal for preventing call interruption of other terminal without the need for narrowing a downlink communication area when movement is started. - 特許庁

本発明により少量の汚泥水であっても低コストで処理でき、狭い場所での汚泥水の処理も可能となる。例文帳に追加

Even a small quantity of the sludge water is treated with a low cost and the sludge water is treated also in a narrow place. - 特許庁

簡単に使用することができ、畝間や枕地が狭い圃場等においても操作性及び取扱性の良い、簡易乗用作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a simple riding type working vehicle that is simply used and has excellent operability and handleability between ridges, a field with narrow butts, etc. - 特許庁