「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

橋桁の一部を工場などで予め製作することが可能となり、狭い橋脚上で橋桁を構築する必要がなくなる。例文帳に追加

The bridge girder can be thereby partially produced at a plant in advance, and there is no need to construct the bridge girder on the narrow pier. - 特許庁

混んだ電車内や他の乗り物等の狭い場所でも容易に新聞を読むことができ、しかも新聞をコンパクトにケースに収納できるようにする。例文帳に追加

To easily read newspaper even at a narrow place such as in a crowded electric train, the other vehicle or the like and accommodate the newspapers compactly in a case. - 特許庁

安価な装置と接続部材とを使用して、高い作業性および信頼性と狭い場所でも簡単に手早く接続できるようにすること。例文帳に追加

To easily and speedily make a connection in a narrow place with high operability and reliability by using an inexpensive device and a connecting member. - 特許庁

また、曲げ損失も小さいため、狭い空間に敷設された場合であっても伝送損失が低下しにくいとともに、耐熱性、難燃性などにも優れる。例文帳に追加

Because of a small flexure loss, transmission loss increases hardly even in laying in a narrow space and excellent heat resistance and flame retardancy are ensured. - 特許庁

店舗の軒下等の狭い敷地内に幟を設置した場合にも、幟本来の宣伝広告効果を有効に発揮させ得る幟竿を提供する。例文帳に追加

To provide a flagstaff capable of effectively demonstrating an advertisement effect of a banner itself even when the banner is erected in a narrow site such as under the eaves of a shop. - 特許庁

安価な装置と接続部材とを使用して、高い作業性及び信頼性と狭い場所でも簡単に手早く接続できるようにすること。例文帳に追加

To easily and speedily splice optical fibers in a narrow place with high operability and reliability by using an inexpensive device and a splicing member. - 特許庁

刺繍模様を回転させる場合に、その回転後の刺繍模様を縫製可能エリア内に配置できる範囲が狭くなってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a range wherein an embroidery pattern can be arranged within a sewable area from becoming narrow when the embroidery pattern is rotated. - 特許庁

幅の狭い作業領域でも取り付け得、かつ、布板上を歩行する際の安全性を確保し得る足場布板を提供することである。例文帳に追加

To provide a scaffolding fabric board capable of being laid even in a narrow work area and securing safety when one walks on the fabric board. - 特許庁

移動体の外周側に狭い隙間しか存在しない場合でも、十分な耐衝撃性を得ることのできるレンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens drive device capable of obtaining sufficient shock resistance, even when only a narrow gap exists on the circumferential side of a moving body. - 特許庁

直角以下の曲り角を持つ狭い搬送通路を経由して据付け場所に搬入が可能なパッシブシールド型電磁石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passive shield type electromagnet device that can be carried in an installation place through a narrow transport path having a curve equal to or smaller than the right angle. - 特許庁

原子炉内の狭隘な場所でも容易にＲＯＶの移動接近操作が得られるようにした炉内点検装置を提供すること。例文帳に追加

To allow an easy moving approaching operation for an ROV even in a narrow place inside a nuclear reactor. - 特許庁

自動車を運転して狭い道路、急カーブの道路を運行する場合、車線を守り余裕のある安全運行を図る。例文帳に追加

To keep a line and to make allowance for safety travel at traveling on a narrow road or a road with sharp turns by car. - 特許庁

ここで、認識を行なうためのサーチ領域は、１番目のダイパッドの特徴パターンを認識する場合のサーチ領域に比べて狭くする。例文帳に追加

The search area for recognition is made narrower than that in the case in which the characteristic pattern of the first die pad is recognized. - 特許庁

２次元コードを分割して表示する場合、分割数を少なくして狭い部分にでも２次元コードを表示できるようにする。例文帳に追加

To display a two-dimensional code, even in a narrow part by reducing the number of division when displaying the two-dimensional code divided. - 特許庁

荷を吊った状態の揚重機を狭い場所で運転せずに向きを変えて荷役する事を可能とする。例文帳に追加

To perform a load handling by changing the orientation of lifting equipment in a suspending state of a load without operating in a restricted area. - 特許庁

多数の狭帯域バンドで音響検査を行う場合にも、製造ライン中で全数の検査が可能なものとする。例文帳に追加

To enable the inspection of all quantity on a manufacturing line even when acoustic inspection is done on many narrow bands. - 特許庁

車両衝突時にステアリングハンドルのリムと乗員との間の間隔が狭い場合にもエアバッグを的確に膨張展開させること。例文帳に追加

To realize accurate expansion and spreading-out of an airbag even with narrow space between a steering handle rim and a passenger in collision. - 特許庁

たとえば、消去後のＶth＞基準電位上限の場合、消去パルスの電圧を下げる、またはパルス長を狭くする。例文帳に追加

For example, when Vth after the erasure is higher than the upper limit of the standard electric potential, the voltage of the erasure pulse is lowered or the pulse length is narrowed. - 特許庁

自宅など狭い場所でもじゃまにならずに、点滴用の容器を簡単つるすことができる器具を、製作するのが目的である。例文帳に追加

To produce a device which simplifies the hanging of containers for drip without posing any obstacle in a small place such as patient's home. - 特許庁

原子炉圧力容器内の狭隘、複雑環境でも外側から応力改善し、予防保全し、プラントの健全性維持の工場を図る。例文帳に追加

To highly maintain the integrity of a plant by improving stress from outside even in a narrow space and a complex environment within a reactor pressure vessel and executing preventive maintenance. - 特許庁

昇降路内の作業スペースが狭い場合でも、効率よく経済的にロープ交換が行なえるエレベータの主ロープ交換装置の提供。例文帳に追加

To provide a main rope changing device for an elevator capable of efficiently and economically changing the rope even if the work space in a hoistway is small. - 特許庁

樋と壁面との隙間の狭い場所、若しくは、２階の屋根先に装着された樋の重合部の加締め作業に好適な連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector suitable for caulking an overlapping portion of a gutter which is fitted in a narrow gap between the gutter and a wall surface or a roof tip of a second floor. - 特許庁

ボルトを締める部位の隙間が、狭い場合でのボルト締め作業が行える事と、締める時間の効率アップを目的とする。例文帳に追加

To perform bolt tightening operations and heighten the efficiency of the time to tighten in the case that the gap for tightening the bolt is narrow. - 特許庁

洗い場２の巾が狭い一方の短辺Ａ側の部位に風呂蓋９を載せて収納する蓋収納部１２を設ける。例文帳に追加

On the part on the side of one short side A of the narrow width of the washing place 2, a lid housing part 12 for mounting and housing a bath lid 9 is provided. - 特許庁

狭い色域と広い色域が並存する場合にも広色域プリンタにおいてカラー画像をプリントする。例文帳に追加

To print a color image in an extensive color gamut printer even in the case that both of a narrow color gamut and an extensive color gamut exist at the same time. - 特許庁

狭い場所でも実施することのできる木造建築物の部分的な沈下を補正する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting partial settlement of a wooden building, which can be practiced even in a small place. - 特許庁

間口の狭い場所に設置しても、メンテナンスするときに、前面板45を取り外して筐体22の前面を開放できる。例文帳に追加

Thus the front face of the housing 22 can be opened by demounting the front plates 45 in maintenance, even when the water heater is installed at the place of narrow frontage. - 特許庁

操作領域が狭い場所で使用しても配管部材を速やかに接続することができる配管用接続工具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector for piping, quickly connecting a piping member even in the case of using the connector in a narrow operation area. - 特許庁

狭い場所で作業を行うことができ、しかも構造が簡単なコーキングガンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a caulking gun, which can be operated at a narrow place and which has a simple structure. - 特許庁

また、異常と判定された場合にはバイパス回路の動作を禁止し、ＳＯＣの制御目標範囲を通常よりも狭める。例文帳に追加

Further, when it is discriminated as abnormal, the operation of the bypass circuits is prohibited, and the control target range of the SOC is made narrower than usual. - 特許庁

トラックピッチを狭小化した場合にも各記録単位のＩＤ部を正確かつ迅速に読み出すことができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which enables accurately and speedyly reading-out of an ID part of each recording unit even when the track pitch is narrowed. - 特許庁

隅の場所や狭い掃除区域でも容易に掃除を行うことができる掃除装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning device by which any corner or narrow area can be cleaned easily. - 特許庁

狭隘な場所であっても深層部の砂を容易に採取することができる砂採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sand sampling device capable of sampling easily sand of a deep part, even when it is a narrow location. - 特許庁

従来の車載レーザ光照射システムでは、レーザ光が照射される位置が他車両から見える場合が狭く限られている。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional on-vehicle laser beam radiation system radiating a laser beam, that only limited number of persons can see the position irradiated with the laser beam. - 特許庁

狭い作業現場でもタンクの上側を大きく開放することにより、広い作業スペースによって作業性を向上できるようにする。例文帳に追加

To increase working efficiency by a large working space which is formed by largely opening the upper side of a tank even in a restricted working site. - 特許庁

植木鉢等の面積の狭い場所でも所望の形状に湾曲させることのできるガ─デンフェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a garden fence bendable to a desired shape even at a narrow area such as a flowerpot. - 特許庁

地上の墓碑は転倒しない様恒温槽に固定されるので、墓台等がなくて狭い場所で設置出来る。例文帳に追加

Since the tombstone on the ground is fixed to the thermostat so as not to fall, it can be installed even in a narrow space where there is no pedestal for the tombstone. - 特許庁

磁場発生装置１はピエゾ素子１４で狭領域走査され、また試料３９は粗動駆動部３７で広範囲に移動される。例文帳に追加

The magnetic field generating device 1 is moved in a narrow scanning area by a piezoelectric element 14, and the sample 39 is moved in a wide range by a coarse adjustment driving part 37. - 特許庁

狭帯域信号がウィンドノイズによってマスクされる場合、時間および周波数を通じて内挿される。例文帳に追加

When the narrow-band signal is masked by the wind noise, the signal is interpolated through the times and frequencies. - 特許庁

狭小な場所においてもボックスカルバートを敷設可能にするボックスカルバートの据付けシステムおよび据付け機を提供する。例文帳に追加

To provide an installing system of a box culvert and an installing machine capable of laying the box culvert even in a narrow place. - 特許庁

また、最もよい品質が得られた条件における補間フィルタが狭帯域フィルタである場合、近接遅延波環境であると判定される。例文帳に追加

In addition, if the interpolation filter used in the condition under which the best quality is obtained is the narrowband filter, it is determined that the channel environment is a near delay path environment. - 特許庁

スロットマシンに関し、周囲の遊技者に表示画面が見られたくないような場合に、当該表示画面の視野角を狭めることができる。例文帳に追加

To provide a slot game machine capable of narrowing an angle of visibility of a display screen when a game player does not want the display screen to be viewed by another game player around. - 特許庁

レンズにより集光した場合に光のライン幅を更に狭くすることができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source capable of further narrowing a line width of light converged by a lens. - 特許庁

設置面積が狭い場所でも、点検、交換等の整備が容易にでき、かつ加工、組立が容易な油圧式エレベータの油圧シリンダを提供する。例文帳に追加

To provide the hydraulic cylinder for a hydraulic elevator that can be maintained such as inspection, replacement etc., processed and assembled easily even in a narrow setting area. - 特許庁

狭い場所で短時間に、タイヤチェーンが絡まずに出し入れできる、タイヤチェーン掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a tire chain hanger allowing a tire chain to be taken in/out without entangling it in a short time in a narrow place. - 特許庁