「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

狭い場所にも設置することが可能で使用場所が限定されず、なおかつ、使用時の安全性も高い回転運動具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary exercise tool the place for use of which is not limited since it can be installed ion a small place and which is safe in of use. - 特許庁

これにより、１個の平面スピーカからは得られない狭い音場や広い音場を構築することができる。例文帳に追加

Hereby, there can be constructed a narrow sound field and a wide sound field not obtained from one plane speaker. - 特許庁

これにより、残渣が極めて薄い場合や、パターンの幅が狭い場合などであっても精度高く残渣を検出することができる。例文帳に追加

By this constitution, even in the case where the residue is extremely thin or in the case where the width of the resist pattern is narrow, the residue can be precisely detected. - 特許庁

隣接する建物との隙間が狭い場合に、外部足場を組立てることなく、シーリング工事を行う手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for carrying out a sealing work without assembling an external scaffold when a clearance to an adjacent building is narrow. - 特許庁

施工する高さが制限される場所や狭隘な場所においても容易に杭を打設できるオーガ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auger apparatus which facilitates driving of a pile even in a place where the height of construction is limited or in a narrow place. - 特許庁

温室のない場合にも利用でき、天井裏等の狭い場所に中水タンクを設けない安価な水利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost water utilization system which can be used when there is no greenhouse without installing an intermediate water tank in a narrow space such as attic space. - 特許庁

施工する高さが制限される場所や狭隘な場所においても容易に杭を打設できるオーガ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auger device for easily driving a pile even at a position where a construction height is limited or at a narrow position. - 特許庁

このように、我が国市場の特殊性は、我が国市場に適応できる人材を限られた範囲に狭めている可能性がある。例文帳に追加

Therefore, the uniqueness of the Japanese market may potentially be limiting human resources that are capable of adapting themselves to the Japanese market to a narrow range. - 経済産業省

忠季はこの時点で若狭国守護と補されたと考えられ（「守護職次第」）、これ以後、忠季が「若狭」という国名を苗字としたのは若狭国の中心に立つこととなった自らの立場に対する自覚によるものであろうと考えられている。例文帳に追加

It is assumed that Tadasue was appointed as Wakasa shugoshiki on this occasion (according to "shugoshoku shidai" (the Ritual Protocol of Provincial Constable), and after that, he adopted the family name of "Wakasa," the name of the province, as he became aware of his position as the center of Wakasa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＰＣ１０の端辺１３の近傍における湾曲部分が幅狭部１６としてＦＰＣ１０の幅を狭めているため、幅を狭めずに広いままの湾曲部に用いる場合と比較して、ＦＰＣ１０の湾曲による反発力を軽減することができる。例文帳に追加

Since the curving segment near the end side 13 of the FPC 10 narrows the width of the FPC 10 as the narrow-width portion 16, the repulsion by curving of the FPC 10 can be made less than that in the case the FPC is used in a wide state in the curving portion without narrowing its width. - 特許庁

広角映像表示状態から狭角映像表示状態へ切り替える場合、切り替え前に所定時間だけ範囲表示（狭角映像表示状態における表示映像の外縁を表す線から構成される狭角映像枠５０３）を表示させる（図３（ａ）→図３（ｂ））。例文帳に追加

In switching from a wide angle video display state to a narrow angle video display state, range display (a narrow angle video frame 503 comprising a line indicating the outer edge of a display video image in the narrow angle video display state) is displayed only for the prescribed time before switching (fig.3(a)→fig.3(b)). - 特許庁

狭帯域音声信号が入力されたことを帯域検出部１１が検出して、狭帯域音声信号が入力された場合には、音声符号化部１４は、広帯域音声の符号化を行う装置でありながら、狭帯域音声信号に適合した符号化を行うことにより、狭帯域音声信号も高い音質で符号化することができる。例文帳に追加

A band detection part 11 detects that the narrow-band sound signal is inputted and when the narrow-band sound signal is inputted, a speech encoding part 14 performs encoding matching with the narrow-band sound signal to encode even the narrow-band sound signal with high sound quality, in spite of being a device for encoding wide-band speech. - 特許庁

日本書紀の天孫降臨の説話において、日向の高千穂の峰に天降ったニニギが笠狭崎に至った時に事勝因勝長狭神が登場し、ニニギに自分の国を奉っている。例文帳に追加

According to the story of tensonkorin (the descent to earth of the grandson of sun goddess) described in Nihonshoki, when Ninigi arrived at Kasasa-no-misaki Cape after descending to Takachiho no mine in Hyuga, Kotokatsukunikatsunagisa appeared and presented his own province to Ninigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信媒体または目的地端末が狭帯域の制約で構成される場合には、広帯域スピーチ信号は狭帯域スピーチ信号に変換されなければならない。例文帳に追加

Wideband speech signals must be converted to narrowband speech signals if a transmission medium or a destination terminal is constructed with narrowband constraints. - 特許庁

本発明は、特に、無機ＳＯＧ系列の膜を使用する半導体装置の製造に適切であり、狭い区域を充填するＳＯＧ膜を形成し、その狭い区域にホールを形成する場合に適切である。例文帳に追加

The invention is especially suitable for fabrication of a semiconductor device using a film of inorganic SOG series, and is suitable when an SOG film filling a limited region is formed and holes are made in that limited region. - 特許庁

特に狭窄の程度が激しい場合や、曲がりくねった血管の狭窄部に対しても、バルーンカテーテルの遠位端を、容易に挿入することが可能であり、挿入特性に優れたバルーンカテーテルとその製造方法を提供することこと。例文帳に追加

To provide a balloon catheter that helps easily insert its distal end even into a marked stricture portion or a stenosis portion of a tortuous blood vessel, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

プローブは、狭い波長バンドの電磁放射線を放射し得、そして／あるいは狭いもしくは広いバンド幅の電磁照射供給源、または粒子線により誘発される場合、エネルギーを吸収、散乱、または回折し得る。例文帳に追加

The probe is capable of emitting electromagnetic radiation in a narrow wavelength band and/or capable of absorbing, scattering or diffracting energy when excited by an electromagnetic radiation source of narrow or broad bandwidth or by a particle beam. - 特許庁

測定されたＡＢＩの値が、正常な値の範囲外の場合、動脈狭窄診断装置１０は、動脈狭窄の可能性があると判定してその旨を表示する。例文帳に追加

If the measured ABI is out of the normal range, the diagnostic device 10 determines the possibility of the arterial stenosis, and displays the possibility. - 特許庁

狭帯域ランダム応力変動と狭帯域ランダム温度変動との両方が機器に加わる場合におけるクリープ寿命を予測する方法を提供すること 。例文帳に追加

To provide a method for predicting a creep life, when both narrow- band random stress variations and narrow-band random temperature variations are applied on equipment. - 特許庁

狭隘な流動障害部を有する成形品を成形する場合に、比較的簡単な金型構造で、狭隘な流動障害部への充填を良好にした成形金型および成形方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molding die and a molding method which improve packing in the flow hindering part by a relatively simple mold structure when a molding having a narrow flow hindering part is molded. - 特許庁

例えば、基地局２０から到達した複数の電波のピーク位置間隔が狭い場合には、各フィンガー部６におけるパストラッキング範囲を狭くする。例文帳に追加

For example, if the peak position interval of the plurality of the radio waves arriving at the base station 20 is narrow, the pass tracking range of the finger 6 is narrowed. - 特許庁

浴槽リム垂下部とバスエプロンとの間にできる帯巾を極力狭くし、かつ洗い場を狭くすることのないバスエプロンの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fitting structure of a bath apron which minimizes a band width formed between a bathtub rim suspending part and the bath apron and never reduce a space for washing. - 特許庁

従って、磁気抵抗素子に対して回路基板を重ねて配置した場合と比較して、感磁面が配置される底面５５の面積が狭く、かつ、その幅寸法は狭い。例文帳に追加

Therefore, the area of the bottom 55 of the magnetically sensitive surface is smaller and its width size is also smaller than the case that the circuit substrates are laid one on another. - 特許庁

幅狭サイズの記録材が中央搬送基準或いは片寄せ搬送基準で連続して搬送される場合に、加熱体において幅狭サイズの記録材が通過しない領域の昇温を抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress the temperature rise in the area of a heating body where a recording material of narrow width does not pass, when the recording material of narrow width is continuously conveyed by taking a central conveyance reference or a one-sided conveyance reference. - 特許庁

第１の狭域・高速ワイヤレス通信経路が利用可能か否かを決定し、狭域・高速ワイヤレス通信経路が利用不可能の場合は、広域・低速ワイヤレス通信経路を使用してＬＡＮに接続する。例文帳に追加

Whether a first short-range, high-speed, wireless communication path is available is determined, and the LAN is connected using a longer range, lower speed wireless communication path if the short-range, high-speed wireless communication path is not available. - 特許庁

移動販売車を小型化にして、狭い道路、狭い場所で移動販売もでき、事故等により破損の自動車及び荷台に乗せたユニット式店舗が別々にして取替も簡単に出来ることを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile selling vehicle capable of carrying out mobile sales on a narrow road and a narrow location and capable of separating a unit-type store placed on a loading platform from a damaged automobile caused by accidents, etc by reducing the size of the vehicle. - 特許庁

その結果、狭域用路側器であると通信対象判定された場合には、送信制御回路２０にて、検波回路１８から入力された受信レベルと、狭域用閾値Ａとを比較して通信開始判定する。例文帳に追加

If the communication party is a narrow-area roadside apparatus as the result, a transmission control circuit 20 compares the reception level inputted from a detector circuit 18 with a narrow-area threshold A to decide the communication start. - 特許庁

第２の保護タイマが停止した場合、狭域通信用チャネルを順次切り替え、送信されるマイクロ波信号のチャネルを判別し、狭域通信用チャネルに設定する。例文帳に追加

If the second protective timer stops, the channel for narrow-band communication is sequentially switched, a channel of a microwave signal to be transmitted is determined, and the channel is set at the channel for narrow-band communication. - 特許庁

つまり、狭幅紙を用いる場合は、サイドガイド７５Ｌのみが移動して用紙幅が設定されることとなるため、微量な用紙幅の設定が可能となり、ガタツキも小さく、該狭幅紙を確実に搬送することができる。例文帳に追加

That is, since only the side guide 75L moves to set the paper sheet width when the narrow paper sheets are used, the paper sheet width can be minutely set and the narrow paper sheets are surely carried with reduced chattering. - 特許庁

電力変換器の直流電流Ｉdcから電力変換器の出力電流を検出する場合、線間電圧パルスの幅が狭いと直流電流Ｉdcのパルス幅が狭くなり、検出が困難になる。例文帳に追加

To solve a problem that, if the width of line voltage pulses is narrow when the output current of a power converter is detected from the direct current Idc of the power converter, the pulse width of the direct current Idc is reduced and the output current becomes difficult to detect. - 特許庁

トレイ本体を使用位置へ移動させると載置面が広がり、広がった載置面を狭くしたい場合には、載置面を狭くして使用することができるトレイ装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a tray device with a placement surface which expands when a tray body is moved to its operating position and contract as desired to be narrowed after expanding, and an image forming apparatus. - 特許庁

狭隘な場所において、安全，確実に狭隘部での点検やハンドリングなどの作業ができて、かつ必要最小限の機器から構成する単純なロボットを提供すること。例文帳に追加

To supply a simple robot composed of minimum necessary devices to ensure safe checking and handling in a narrow place. - 特許庁

油回収部前面の水面下に底板５を有し、徐々に狭めた水路１およびそれに続く狭めた水路２を設置し、海水と油を、その後部の水路３を急拡大させて堰４を設けた場所へ取り込む。例文帳に追加

This oil collection device has a bottom plate 5 below the water surface in a front part of the oil collection part; a gradually-narrowing water channel 1; a narrow water channel 2 continuing from the water channel 1; and a water channel 3 drastically enlarged behind the water channel 2, for taking seawater and the oil into an area provided with a blockade 4. - 特許庁

高速で搬送されるシートを検出するセンサとしてＣＣＤやＣＩＳを用いる場合、被写界深度が狭いため、搬送ガイド間隔を狭くしたり、取付精度を高くしなければならない。例文帳に追加

To solve the problems in using a CCD or a CIS as a sensor for detecting sheets to be carried at a high speed that the needs exist for a smaller space between carrying guides and higher mounting accuracy because of a smaller depth of field. - 特許庁

その場合、暗号化ハンドシェイク動作のために狭帯域伝送路の代わりに広帯域伝送路を使用することは、狭帯域伝送路が一方向データ伝送路であるか双方向データ伝送路であるかに拘わらず待ち時間の減少をもたらす。例文帳に追加

Then, after ciphering data, ciphered data is transmitted through a narrow band transmission line. - 特許庁

光電変換装置の電源電圧を変更した場合でも、ダイナミックレンジが狭くならず、測定可能な光量範囲及び温度範囲が狭くならず、高い測定精度及び広い測定範囲を実現する。例文帳に追加

To provide high accuracy of measurement and large measuring range in which dynamic range does not become narrow, and measurable ranges of light quantity and temperature do not become narrow, even when the supply voltage of a photoelectric converter is changed. - 特許庁

シーラ原板から簡単に製造できると共に、幅狭い突起部を有するシーラの場合には、その幅狭い突起部を破断することがないように簡単に製造できるサッシ枠用シーラの製造方法とすることである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sealer for a sash frame capable of easily manufacturing a sealer from a sealer original plate and easily manufacturing a sealer having a projected part narrow in width so as not to break the projected part narrow in width. - 特許庁

同一面積の支持板３において，水平断面形状が円形の従来のガイド孔の場合よりも，同一面積内において，狭ピッチのガイド孔が形成でき，狭ピッチでプローブピンを装着できる。例文帳に追加

As guide holes with narrower pitches than in the case of conventional guide holes with a circular horizontal cross section geometry can be formed in the same area of the support plate 3, the probe pins can be installed with narrower pitches. - 特許庁

施工スペースとして占有可能な幅が極めて狭い場所、袋小路のような場所、幅が狭い工事作業帯における端部というような、施工空間に制約がある場所に適用可能な連続地中壁施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide continuous underground wall construction equipment which can be applied to an extremely narrow place capable of being occupied as a construction space, a place such as blind alley, and such a place under constraints on the construction space as the end of a narrow construction working zone. - 特許庁

ここで、マトリックスにおける場所性を地学的場所性、生物的場所性、気象的場所性、人為的場所性の４つとし、マトリックスにおけるスケールを広域、中域、狭域の３段階とする。例文帳に追加

In this case, the locality in the matrix is divided into four locality, that is, geographical locality, biological locality, metrological locality, and artificial locality, and the scales in the matrix are divided into three levels, that is, wide area, middle area, and narrow area. - 特許庁

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。例文帳に追加

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. - Tatoeba例文

ダイレクト・ラムバスは狭いバス・トポロジ（ラムバス・チャネル）を使う.これは, 市場にある通常のSDRAMに比べて高いクロックレート（800 MHz）で動作する.例文帳に追加

Direct Rambus uses a narrow bus topology (Rambus channel) operating at a higher clock rate (800 MHz) relative to conventional SDRAM on the market.  - コンピューター用語辞典

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。例文帳に追加

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.  - Tanaka Corpus

一　船舶の二重底又はピークタンクの内部その他導電体に囲まれた著しく狭あいな場所例文帳に追加

(i) The inside of a double-bottomed vessel or peak tank and other extremely narrow places surrounded by electric conductors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結果がこの幅よりも狭くなった場合には、不足分がスペースで埋められる(左詰めフラグが指定されていなければ左側が埋められる)。例文帳に追加

A result smaller than this width is padded with spaces (on the left, unless the left-justify flag was given).  - JM