「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

兵農分離が進み、武家として存在していても弱小の場合、土豪（狭義）と言う。例文帳に追加

As the separation of farmers and samurai took place, weaker samurai families came to be called 'dogo' (narrow sense).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡が狭い場合には、複数の郡に一人の郡長を置くこともあった（第5条後段）。例文帳に追加

When the county was small, one Guncho governed multiple counties (The latter part of Article 5).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極端に狭い場所を除き、技量が拮抗していれば明らかに不利である。例文帳に追加

Except extremely narrow places, it is obviously disadvantageous to use shinobigatana if the enemy was a very close rival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池がつくられないような狭い敷地の場合でも遣水だけはつくられたものもある。例文帳に追加

Some had only yarimizu, because they had grounds that were too small to have ponds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広帯域ユーザの信号が、狭帯域ユーザの信号と衝突する場合、パフォーマンスが低下する。例文帳に追加

When a broadband user's signal collides with a narrowband user's signal, performance decreases. - 特許庁

半導体素子の電極ピッチが狭い場合も安定してフリップチップ実装できるようにする。例文帳に追加

To allow mounting a flip chip, even if the pitch between electrodes of a semiconductor element is narrow. - 特許庁

狭い土地であっても容易に円形の駐車場の構築が可能であり、土地を有効に利用する。例文帳に追加

To construct a circular parking space easily even in narrow land, and to utilize land effectively. - 特許庁

利用できる周波数帯域が狭い場合であっても、周波数利用効率を高める。例文帳に追加

To enhance frequency utilization efficiency even when an available frequency band is narrow. - 特許庁

電子部品の電極間隔が狭い場合でもはんだバンプの高さを高くできるようにする。例文帳に追加

To increase the height of a solder bump even if the interval of electrodes of an electronic component is narrow. - 特許庁

ホバリング能力が高く、狭い場所であっても飛行することが可能な羽ばたき航空機の提供。例文帳に追加

To provide a flapping aircraft having high hovering capacity and capable of making a flight even in a narrow place. - 特許庁

狭い土地を有効に利用したスペース効率の良い立体駐車場を提供すること。例文帳に追加

To provide a multistory parking garage superior in space efficiency by effectively using narrow land. - 特許庁

フレーム長がまだ足りない場合は、狭い周波数幅に切り換えて、フレーム長を長くする。例文帳に追加

If the frame length is yet insufficient, the frame length is extended by switching to a narrow frequency width. - 特許庁

パルス幅が狭い応答を受信した場合にも信頼性ある応答を解析する。例文帳に追加

To analyze a response with reliability even in the case where a response of narrow pulsewidth is received. - 特許庁

自動車の内部に送られる空気流を有効に加熱できる補助的ヒータを、狭い場所に設ける。例文帳に追加

To provide an auxiliary heater in a narrow space capable of effectively heating air flow fed to the inside of an automobile. - 特許庁

白基準板が狭い場合でも、高速かつ高精度に、白基準データを得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for obtaining white reference data at a high speed and with high accuracy even when a white reference plate is narrow. - 特許庁

縁無し記録または余白幅の狭い記録を行う場合に生じる画像品位の低下を軽減する。例文帳に追加

To alleviate deterioration of image quality produced when performing marginless recording or narrow-margin-width recording. - 特許庁

市街地等の狭隘な場所や山岳地域において、比較的小型な鉄塔を安全に建設する。例文帳に追加

To safely construct a comparatively small steel tower in a narrow place of streets or a mountain district. - 特許庁

所要場所が狭くて済み、ほとんど摩耗を受けない織機における糸切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn cutting apparatus for a loom requiring a narrow installation area and receiving little abrasion. - 特許庁

狭い現場でも、効率よくパネルユニットを形成して取り付けられるようにする。例文帳に追加

To efficiently form and install a panel unit even at a narrow job site. - 特許庁

周囲のスペースが狭い場合にもコイルスプリングを所定の位置に適切に位置決めをする。例文帳に追加

To appropriately position a coil spring at a predetermined position even if surrounding space is narrow. - 特許庁

よって、従来よりも旋回半径を小さくでき、狭い場所への車庫入れ操作などが簡単になる。例文帳に追加

Thus, the turning radius can be reduced more than a conventional turning radius, simplifying garaging operation to a narrow place. - 特許庁

洗い場の幅よりも狭いカウンターを備え、使い勝手の良い浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly bathroom unit including a counter narrower than the width of a wash place. - 特許庁

簡単な構造で、狭い圃場でも操作が容易なマルチシート敷設用具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-sheet laying tool which has a simple structure and is easy to operate even in a narrow farm field. - 特許庁

遊技場では、横並びで背中合わせに着座し、その間を狭い通路を形成している。例文帳に追加

In the game hall, people line up side by side and sit back to back and a narrow path is formed therebetween. - 特許庁

作業空間が狭い場合でも、コンクリート構造物を確実に剪断補強できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can surely shear-reinforce a concrete structure even in a narrow work space. - 特許庁

ゲインを大きくする場合のノイズの増加及び狭帯域化を抑制する。例文帳に追加

To suppress an increase in noise and band narrowing in the case of making a gain large. - 特許庁

吸込み側の翼周りの空間が狭い場合における低騒音化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To reduce noise in the case of a narrow space around a blade at a suction side. - 特許庁

ワイヤソー駆動装置を狭隘な場所でも移動して搬入搬出を容易に行うことである。例文帳に追加

To easily carry in/out a wire-saw driving device by moving it even in a narrow place. - 特許庁

狭い開口幅のトレンチを形成する場合に活性領域部分が倒壊するのを防止する。例文帳に追加

To prevent collapse of a portion of an active region when forming trenches having narrow opening width. - 特許庁

このハエ叩きを使用して、段差部分や狭い場所にいる害虫めがけてハエ叩きを振り下ろす。例文帳に追加

The fly swatter is used and swung down on an insect pest existing on a part with difference in level or a narrow place. - 特許庁

狭い建設現場でも組立および分解が容易な移動式クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile crane easily assembled and disassembled even in a narrow construction site. - 特許庁

特に狭い場所における払拭性ひいてはほこり捕集性を向上させたモップを提供すること。例文帳に追加

To provide a mop with improved wiping performance and improved dust collecting performance especially at a narrow place. - 特許庁

操舵輪回転軸の近傍の狭隘な場所に設置できるコンパクトな操舵角検出装置。例文帳に追加

To provide a compact steering angle detecting device capable of being installed in a small space near a steering wheel rotary shaft. - 特許庁

狭い場所でも作業ができるトラック搭載型移動変圧器設備を得る。例文帳に追加

To provide a truck-mounted type mobile transformer equipment which allows operation, even in a narrow space. - 特許庁

公差データの幅が狭い場合であっても、高い精度でかつ高速にパターンを評価する。例文帳に追加

To highly accurately and rapidly evaluate a pattern even with a narrow width of tolerance data. - 特許庁

伝送帯域幅が狭い場合にも正常通信可能なファクシミリ装置を得る。例文帳に追加

To attain normal communication even when a transmission bandwidth is narrow. - 特許庁

極めて狭い場所に締め付けるボルトの仮締めを行なうためのボルト仮締め用具を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt tightening fitting for temporarily tightening a bolt to be tightened in a very narrow area. - 特許庁

例えば、顔が上を向いた場合は、焦点距離を長くして画角を狭くする。例文帳に追加

When the face turns up, for example, the angle of view is narrowed by increasing the focal length. - 特許庁

フロントパネルの領域が狭い場合にもユニットＩＤランプを実装する。例文帳に追加

To mount a unit ID lamp even when an area of a front panel is narrow. - 特許庁

自動定寸ヘッドの小型化を図ると共に、狭い場所でのワークの定寸測定を容易とする。例文帳に追加

To make the automatic sizing head small-sized and to facilitate the sizing measurement of a work in a narrow place. - 特許庁

信号品質の測定値が第２閾値を越える場合、狭域捕捉の準備を行う（ステップ３４５）。例文帳に追加

When the measured quality values exceed the second threshold, the mobile station makes preparations for narrow-band capture (step 345). - 特許庁

ジョイント金具を、狭い場所でも、パイプに押圧できるプレス工具を提供する。例文帳に追加

To provide a pressing tool with which a jointing fixture is pressed to a pipe even in narrow places. - 特許庁

ＦＫ演出が実行される場合は、演出表示領域の大きさが狭められる（Ｓ２０８ｂ、Ｓ２０９ｂ）。例文帳に追加

When executing the FK performance, the dimension of the performance display range is narrowed (S208b and S209b). - 特許庁

手の入れられない狭い場所に設置した回動式つまみやレバーの操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate operation of a turning type knob or lever installed in a place too narrow for the hands. - 特許庁

敷地が狭い場合でも、落雷を少なくすることができる雷障害の低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning trouble arrester for lessening lightning even when a site is narrow. - 特許庁