「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

このことが、京都の幕府（義教）と、鎌倉府（持氏）の狭間で調停役となった憲実の立場を、一層難しいものにした。例文帳に追加

This made Norizane's position of mediator between Bakufu in Kyoto (Yoshinori) and Kamakura Bakufu (Mochiuji) more difficult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社まではこの駅から徒歩20分程の距離があり、下記路線バスに乗らない場合は、狭い道路を歩かなければならない。例文帳に追加

To reach Kibune-jinja Shrine, which is a walk of approximately 20 minutes from the station, one must take a narrow road or otherwise ride a bus, as mentioned later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周山街道の別名を持つ国道162号において京都から若狭を目指す場合、最も初めに越えなければならない峠である。例文帳に追加

Mikyozaka is the first pass crossed by National Route 162, also known as Shuzan-kaido Road, when traveling from Kyoto to Wakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏、若狭武田氏など各地の守護大名が上洛し、都を戦場にした争いが10年間続いた。例文帳に追加

Shugo daimyo of various places in Japan, such as the Ouchi clan and the Takeda clan from Wakasa, came to the capital, Kyoto, and the war for which the capital was the battle field, continued for ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜がきつい土地で、耕作単位が狭い田が規則的に集積し、それらが一望の下にある場合は千枚田（せんまいだ）とも呼ばれる。例文帳に追加

A group of small rice fields regularly assembled on a steep slope, all of which can be seen at a glance, are also called Senmai-da, or thousand rice fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義には、「『老子』や『荘子(書物)』の中で述べられているような道の教え」「老荘」と言う意味で使われる場合もある。例文帳に追加

In its narrow sense, this term sometimes refers to 'the teaching of the Do described in "Roshi" (a book) and "Soshi [a book]'" or 'Ro-So' (Laozi and Zhuangzi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした機能は二の丸・三の丸に置き、本丸は面積を狭くして戦時における詰の丸としての機能を持つ場合もあった。例文帳に追加

In other castles, such functions were provided in a Ninomaru (second central castle compartment) or a Sannomaru (third central castle compartment), and the honmaru was a small area which functioned as a tsumenomaru during battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの施設は山頂に平場を作事するなど純粋な軍事施設の「城」に比べると簡素な造りで狭小であることが多い。例文帳に追加

For these facilities a flat space was created on top of a mountain and were simple and small compared with pure military castle facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペトラは，場所によってはわずか数メートル幅しかない，深くて狭い渓谷である｢シク｣を経由してたどり着くことができる。例文帳に追加

Petra can be reached via the Siq, a deep, narrow gorge that has a width of only a few meters in some places.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明による綜絖は、フラットリボン綜絖２０の場合に必要な総幅Ｂ＋Ｘより狭い幅（Ｂ）を有する金属リボン部分からなる。例文帳に追加

The heddle consists of a metal ribbon section having width (B) which is narrower than the total width B+X required for flat ribbon heald 20. - 特許庁

その結果、風力タービンは、最適な安全状態の下で占有された狭いスペースを使って強風の場合でも折り畳むことができる。例文帳に追加

As a result, the wind turbine can be folded also in the strong wind by using the space occupied in the optimum safe state. - 特許庁

自己相関成分の時間帯域幅Δｔが狭い場合であっても、適切に相互相関成分を除去する。例文帳に追加

To adequately eliminate the cross-correlation component even when a time bandwidth Δt of an autocorrelation component is narrow. - 特許庁

ステントは、脈管損傷を処置するために使用される場合、臨床的再狭窄に対する良好な保護を与える。例文帳に追加

The stent, when used to treat a vascular injury, gives good protection against clinical restenosis. - 特許庁

ＬＥＤを光源に使用した場合、波長域が比較的狭いため、回折を利用することで光路変換を行うことができる。例文帳に追加

When using LEDs for a light source, since a wavelength band is comparatively narrow, the optical path can be converted by utilizing diffraction. - 特許庁

狭隘な土地に建設する平屋建でない構造物に駐車場等を合理的に割り当てることのできる構造手段を提供する。例文帳に追加

To provide a structural means for rationally assigning a parking area to a structure of not a one-story building constructed on narrow land. - 特許庁

狭い洗濯物干し場であっても、複数枚のバスタオルなどを効率よく干すことができるような物干し用ハンガーを提供する例文帳に追加

To provide a clothes drying hanger capable of efficiently drying plural bath towels or the like even in a narrow clothes-drying platform. - 特許庁

絶縁厚が大きなケーブルの絶縁劣化診断を行うことができるとともに、狭隘な現場でも容易に適用できるようにすること。例文帳に追加

To diagnose a deterioration in insulation of a cable having large thickness insulation, capable of easily applying the same, even in a narrow site. - 特許庁

複数のパネルを組み合わせて大型表示パネルを構成する場合に適した狭額縁の表示体モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display body module with a narrow frame suitable for constituting a large display panel by combining a plurality of panels. - 特許庁

そのため、巻き戻し時にパーフォレーションのような狭い領域の場合でも、データを写し込むことが可能である。例文帳に追加

Thus, the data can be imprinted even in the narrow area between the perforations at the rewinding time. - 特許庁

高記録密度化に伴ってトラック幅を狭く形成する場合であっても、このトラック幅を高精度に規制する。例文帳に追加

To regulate track widths with high accuracy even when these track widths are formed narrow with an increase in recording density. - 特許庁

ガスタービン１を支持する前部サポート１０とギヤ４との間が狭い場所でも、容易に新たなキー溝７が形成できるようにする。例文帳に追加

To easily form a new key groove 7 even in a place having a narrow space between a front support 10 for supporting a gas turbine 1 and a gear 4. - 特許庁

複数の光信号が狭い波長間隔で並ぶ場合でも簡単かつ高精度に光ＳＮＲを測定すること。例文帳に追加

To easily and precisely measure optical SNR, even when a plurality of light signals run parallel to a narrow wavelength interval. - 特許庁

浅い凹凸パターンを記録する場合は一般的にピット幅またはグルーブ幅が狭くなってしまうため、ウォブル信号との多重露光を行う。例文帳に追加

Since pit width or groove width is made narrow when a shallow rugged pattern is recorded, multiple exposure with a wobble signal is performed. - 特許庁

ポリゴンミラー２５を高速で回転させた場合に、狭線幅のままで発振波長を高速に広帯域に走査させることができる。例文帳に追加

When the polygon mirror 25 is fast rotated, an oscillation wavelength which still has a narrow line width is scanned rapidly in a broad band. - 特許庁

狭い場所に、注意書き文面を多量に表示できる折り畳みラベルおよびそれを用いた表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a folding label which can display the quantities of notice contents in confined space and a display method using the same. - 特許庁

クラブがやっと振れるだけの狭隘な場所でもゴルフショットの練習ができるボールを実現すること。例文帳に追加

To provide a ball which is shot in a golf practice even in a narrow area wherein a club can barely be swung. - 特許庁

また、回路基板２よりも板厚の厚い回路基板をハウジング内へ組み込む場合には、その幅狭部をスナップ爪１ｎで係止する。例文帳に追加

When the circuit board having a greater plate thickness than the circuit board 2 is incorporated into the housing, the narrow width portion is locked by the snap claw 1n. - 特許庁

天井裏が狭い場合にも、十分な付勢力で取り付けることのできる埋め込み型照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a built-in luminaire mountable with sufficient energizing force even when a ceiling space is narrow. - 特許庁

このような構成を採用することにより、スペースが無くて設置できない狭い場所にトナー濃度検知装置を設置することができる。例文帳に追加

By adopting such constitution, the toner concentration detector is installed at such a narrow place that a space is insufficient and gives a difficulty in installing. - 特許庁

狭い面積のグランド板（アース板）を用いた場合でも、低仰角におけるアンテナ指向性を確保すること。例文帳に追加

To secure antenna directivity at a low elevation angle even when a ground plate (earth plate) with all area is used. - 特許庁

少ない素子数のアレーアンテナを用いた場合でも等価開口を大きくすることができ、狭ビーム化に対応可能なレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a radar apparatus capable of enlarging equivalent aperture and of corresponding to narrowing of beam, even when an array antenna of few number of elements are used. - 特許庁

長方形断面を持つ導波路について狭いほうの壁で接続する場合においても広帯域幅で効率的な変換を可能とする。例文帳に追加

To perform efficient conversion with a wide bandwidth even when connecting a waveguide having a rectangular cross section on its narrower wall. - 特許庁

搬送ローラに加わるバネ力の大きさあるいは作用位置が軸方向左右で非対称な場合、はがきの様な幅狭厚紙は斜行し易い。例文帳に追加

When magnitudes or acting positions of spring forces applied to carrying rollers are asymmetry on right and left sides in an axial direction, narrow cardboards such as postcards tend to skew. - 特許庁

このため、壁面Ｗと後方枠体８との間隔が狭い場合であっても、十分に空気をコンロ本体内に供給することができる。例文帳に追加

By this, even when the space between the wall face W and the rear frame body 8 is narrow, air can be sufficiently supplied into the cooking stove body. - 特許庁

又新聞紙４の縦方向を２つ折りとし、いわゆる４つ折りとすることも出来るので、更に狭い場所でも使用出来る。例文帳に追加

They can be used also in narrower places, since the newspaper 4 can be made so-called quarto by folding it in two in the longitudinal direction. - 特許庁

取り付けスペースが狭い場合の用途に最適な、小型で、ワット密度の大きい面状ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a compact sheet heater having large watt density optimal for a use in a narrow attachment space. - 特許庁

ガレージ付きの建物においてガレージ間口が狭い場合にも充分な耐力が得られるガレージを得る。例文帳に追加

To obtain a garage which can obtain sufficient yield strength even when a garage frontage is narrow in a building with a garage. - 特許庁

身体の不自由な患者又はその介護者の労力を軽減すると共に、狭い場所での介護入浴を可能にする介護用入浴装置。例文帳に追加

To provide nursing care bathing equipment that reduces the labor of a physically handicapped person or a carer and permitting assisted bathing in a small place. - 特許庁

複数のパネルを組み合わせて大型表示パネルを構成する場合に適した狭額縁の表示体モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a display module with narrow frame suitable for the case in which a large-sized display panel is constituted by combining a plurality of panels. - 特許庁

室内等の比較的狭いエリア内で信号を受信機に無線通信する場合に、他の同様な受信機に影響を及ぼすことがないようにする。例文帳に追加

To eliminate an influence to another similar receiver when performing a radio communication with a signal to the other receiver within a small area like a room etc. - 特許庁

地下街等を含む多数の場所に狭いサービスエリアを有する位置情報サーバ１０２を設置し、定期的に位置情報および名称を発信する。例文帳に追加

Positional information servers 102 having a narrow service area are installed in many places including underground centers and positional information and name are transmitted periodically. - 特許庁

狭い場所でも簡単に取付けできて、吸入管へのホースの接続や配管も簡単になし得るギヤポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a gear pump capable of being easily installed in narrow places and easily connecting a hose to the suction piping as well as accomplishing piping. - 特許庁

農園芸作業における除草手段としての草削り具に関し、狭い場所で使用するのに適した草削り具を提供する。例文帳に追加

To provide a weed-scraping implement as a weeding means in agricultural and horticultural works, suitable for being used in a narrow place. - 特許庁

より狭い場所へのアクセスが可能となるようにヘッドの長さを短くすることができるラチェットレンチを提供する。例文帳に追加

To provide a ratchet wrench that can have a short head length enabling access to a narrower space. - 特許庁

すなわち、固定子のヒステリシスループの幅は狭く、電流の向きが切り換えられた場合に磁束密度Ｂが感度良く変化される。例文帳に追加

Namely, the width of a hysteresis loop of the stator is narrow and a magnetic-flux density B is sensitively changed when a current direction is switched. - 特許庁