「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

狭隘で奥行きのある場所でも正確にはつり作業を行うことができる効率のよいはつり装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective chipping apparatus capable of conducting exact chipping work even in a narrow and deep place. - 特許庁

狭隘な場所での杭の施工が可能となるうえに、削孔から効率的に排土をおこなうことができる杭の掘削排土システムを提供する。例文帳に追加

To provide an excavation earth removal system for a pile, allowing a pile to be driven in a narrow place and capable of efficiently removing excavation earth from an excavated hole. - 特許庁

狭い場所に配線された既設ケーブル類に妨げられることなく、光ケーブルの接続・分岐点を簡単に設置する。例文帳に追加

To facilitate installation of a splicing/branching point of an optical cable without being hindered by existing cables wired in a small space. - 特許庁

上下方向に狭いスペースに設置する場合にも、そのストロークを長く設定することができる空気ばねを提供する。例文帳に追加

To provide an air spring allowing setting of a long stroke even when installed in a vertically small space. - 特許庁

柔軟材を狭く奥まったような場所で手が届かないような所でも容易に配設することができる柔軟材の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible material mounting structure capable of easily arranging the flexible material even in hard-to-reach places like inside narrow recesses. - 特許庁

隙間が狭い場所を有する管路においても、スムーズにケーブルを敷設できる通線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable insertion method capable of smoothly installing a cable even in a conduit line having a narrow space. - 特許庁

このため、記録層の幅Ｄを比較的狭くした場合であっても、耐熱性の高い磁気メモリ装置を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, a magnetic memory device having high heat resistance can be provided even when the recording layer has a comparatively narrow width D. - 特許庁

軸に嵌合する止め輪を回動させることなく手動で容易に狭い場所でも安全に外せる止め輪外し工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for removing a retaining ring capable of manually, easily, and safely removing a retaining ring fitted to a shaft even in a narrow place without turning it. - 特許庁

各種商品形状に対応でき、保管時に狭い作業場にも容易に収納できる構造を持った運搬台車を得ること。例文帳に追加

To provide a conveying truck having a structure adaptive to shapes of various kinds of commodities, and easily storable even in a narrow workshop when the truck is stored. - 特許庁

基板を配置する空間が狭い場合であっても、基板をコネクタに十分な強度で容易に固定し、コネクタから容易に着脱できる。例文帳に追加

To easily fix a board to a connector with sufficient rigidity and allow easy insertion/removal of the board into/from the connector even if the space for disposing the board is small. - 特許庁

ピンの取り付け場所が狭くても、多くの労力を要することなく、短時間にしかも確実に行うことができるピン抜き専用工具を得る。例文帳に追加

To provide an exclusive tool for extracting a pin, capable of surely extracting a pin in a short time without much labor even if a pin fitting place is narrow. - 特許庁

周波数選定範囲が狭い場合であっても、目標検出性能および追尾能力を向上できるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar system capable of improving in target detection and tracking performance even in the case of a narrow frequency selection range. - 特許庁

狭い間隙の平行端面は光軸に垂直であってもよく、この場合、結晶の出力を有効に利用できる。例文帳に追加

The parallel edge faces opposed to each other through a narrow gap may be vertical to an optical axis, and in this case, the output of a crystal can be effectively utilized. - 特許庁

細径化する場合にも曲げ変形の際の狭窄の発生を効果的に防止でき、優れた吹付け性能を発揮できる。例文帳に追加

To provide a long-handle spray gun which can effectively prevent generation of stenosis at the time of bending even in the case of reducing a diameter and which can exhibit excellent spraying performance. - 特許庁

配管間隔が狭い場合でも納まりよく安定的に配管を床面に固定することのできる配管固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe fixture which can fix a pipe on a floor surface in order stably even when an interval between pipes is narrow. - 特許庁

これにより、車両に積載された荷物５の積み降ろし操作を狭い場所においても迅速に行うことができる。例文帳に追加

Thereby the loading/unloading operation of the luggage 5 loaded on the vehicle can be performed rapidly even in the narrow space. - 特許庁

移動体の外周側に狭い隙間しか存在しない場合でも、十分な耐衝撃性を得ることのできるレンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens driving device, obtaining enough impact resistance even when there is only a narrow gap on the outer peripheral side of a mover. - 特許庁

書込み後のＶth＞基準電位上限の場合、書込み電圧を下げる、またはパルス長を狭くする。例文帳に追加

When the Vth after the writing is higher than the upper limit of the standard electric potential, the writing voltage is lowered or the pulse length is narrowed. - 特許庁

狭い場所に、注意書き文面を多量に表示できる折り畳みラベルおよびそれを用いた表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a folding label capable of indicating a large quantity of notes and texts in a narrow space, and to provide an indication method using the same. - 特許庁

この場合、銅箔に比べて幅狭な導電板を使用できるので、回路パターン８０が小形化される。例文帳に追加

In this case, since a conductive plate, that is smaller in width than that of copper foil can be used, the circuit pattern 80 is made compact. - 特許庁

隣接する構造物間のスペースが狭い場合にも設置でき、しかも取り付け部の補強が不要な隣接構造物の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure for adjacent structures, which can be installed even if a space between adjacent structures is narrow, and which dispenses with the reinforcement of a mounting part. - 特許庁

適切なサイドシールドを用いると、横書込比を０．１１まで小さくすることが出来、狭いオフトラック磁場分布が得られる。例文帳に追加

When an appropriate side shield is used, a transverse writing ratio can be decrease to 0.11, and narrow off track magnetic field distribution can be obtained. - 特許庁

次々と生成される泡９は、逃げ場を失い、仕切り板６で仕切られた狭い空間を上に向って自然に押し出される。例文帳に追加

The bubbles 9 generated one after another have their escape cut off and are naturally pushed out upwardly in a narrow space partitioned with a division plate 6. - 特許庁

台車の全長、全幅が小さく、狭隘な作業現場に進入可能なホイール式多目的作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel type multi-purpose working vehicle having a bogie with a small overall length and overall width and capable of advancing into a narrow working site. - 特許庁

実際のドラムと同じような感覚で演奏することができるとともに、狭い場所でも演奏することができる演奏システムを提供する。例文帳に追加

To provide a playing system which is played in the same feeling as with an actual drum while it is played even in a small place. - 特許庁

狭いスペースにおいても場所をとらずに容易に設置することができるとともに、持ち運びが容易で、安定性に優れた簡易テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a simple table capable of being easily installed even in a narrow space without taking a place, easy in carrying and excellent in stability. - 特許庁

波源の帯域幅が狭い場合にも波源相互相関値を低減することができる受信波の相関行列算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for calculating the correlation matrix of a received wave which can also reduce the wave source cross-correlation value, when the bandwidth of a wave source is narrow. - 特許庁

第１の排出モードであると判断した場合には、折りローラでシートを狭持した状態で排出する（ステップＳ３２）。例文帳に追加

When the mode is determined to be the first discharge mode, a sheet is discharged in a sandwiched state by a folding roller (step S32). - 特許庁

送信信号のパルス幅が狭い場合でもパルス圧縮によるレンジサイドローブを抑圧できるパルス圧縮レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse compression radar system capable of suppressing a range side lobe caused by pulse compression even if a pulse width of a transmission signal is narrow. - 特許庁

狭い場所に圧力検査孔が設けられていても、容易に信頼性が高い検査を行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out a high reliable inspection easily, even if a pressure inspection hole is provided in a narrow space. - 特許庁

不使用時における収納に要するスペースの狭小化を実現することができるとともに、任意の場所への移動を容易に行うこと。例文帳に追加

To realize a smaller space required for storage when not in use and easily conduct the movement to a given place. - 特許庁

マルチプレクサ数を増やした場合にも、狭額縁化を図りながら、ソースラインへの画像信号供給能力を確保する。例文帳に追加

To secure capability of supplying an image signal to a source line while making a frame narrow even when the number of multiplexers is increased. - 特許庁

トイレのような狭い場所を掃除する時、足、腰、膝等に負担をかけずに出来る床を拭く掃除用具の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning implement allowing a user to wipe a floor without imposing burdens on the legs, the waist, the knees, and the like, when cleaning a narrow place such as a toilet. - 特許庁

例えば、画素ピッチが狭小化された場合に、光リーク電流、及びチャネル領域への不純物の拡散の両方を低減する。例文帳に追加

To reduce both a light leakage current and diffusion of impurities to a channel region e.g. when a pixel pitch is narrowed. - 特許庁

スペースの狭い部位に取り付けられている場合でも、取付部材からの取り外し作業が容易な車両用クッションクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle cushion clip facilitating work for removal from an attachment member even if attached to a part in a narrow space. - 特許庁

或いは、印字媒体幅が狭い場合は、スキューセンサを移動して印字媒体の上端を検出しスキュー検出するようにした。例文帳に追加

Alternatively, when the width of the printing medium is smaller, the skew sensor is moved for detecting the upper end of the printing medium to detect skewing. - 特許庁

起重機等による煩雑な積み降し作業が不要になり、また、狭い場所でも好適に移動させることができる。例文帳に追加

The need for troublesome loading and unloading operations using a crane or the like is eliminated, and the wave- dissipating block can be properly displaced even in a small site. - 特許庁

また、日本製の冷蔵庫をそのままインドに持ち込んでも野菜収納庫が狭いので受け入れられない場合がある。例文帳に追加

In addition, a Japanese-made refrigerator that is brought to India cannot be used as it is in some cases because its vegetable storage is small. - 経済産業省

３マイルから４マイル、島の角を廻って、どくろ島の背面の停泊場所まで狭い水路をいかなければならなかった。例文帳に追加

and the ship warped three or four miles round the corner of the island and up the narrow passage to the haven behind Skeleton Island.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

具体的には、白線認識距離が通常より低下した場合、白線が検出できない場合、左右白線の間隔が狭い場合、路上静止物が進行路の近くにある場合に中間制御モードを選択する。例文帳に追加

Concretely, the intermediate control mode is selected when white line recognition distance is shorter than the normal white line recognition distance, no white line is detected, an internal between the right and left white lines is narrow, or a on-road stationary item is located near an advancing road. - 特許庁

建築材を工場から施工現場まで効率良く運搬でき、施工現場の狭い場所でも効率良く安定して移送する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for efficiently transferring a construction material from a factory to a construction field and efficiently and stably transferring it in a narrow place in the construction field. - 特許庁

建築工事現場、室内作業現場などで使用でき、とくに狭い場所における建物の天井、壁面などの内外装装工事や電気配線などの高所作業で使用するのに好適な組合わせ式足場台を提供する。例文帳に追加

To provide a combination scaffold block usable at construction sites and the sites of indoor operations, and particularly suitable for use in a small space for the construction work of interior and exterior parts, such as the ceiling and wall face of a building, and at high altitudes for electrical wiring operations. - 特許庁

狭隘な場所で煙突構成ブロックの置場や大型移動クレーン等の設置場所の確保が困難な場所で据付を行うに適した煙突を提供する。例文帳に追加

To provide a chimney suitable for installation in a narrow place where a storage space for a chimney constituting block and an installation place for a large-scale travelling crane etc. cannot be easily secured. - 特許庁

通信部２０は、端末装置との通信を実行するために狭帯域チャネルが割り当てられた場合、狭帯域チャネルにデータを含め、前記端末装置との通信を実行するために広帯域チャネルが割り当てられた場合、広帯域チャネルにデータを含めながら、使用すべき広帯域チャネルに関する情報を狭帯域チャネルに含める。例文帳に追加

The communication unit 20 sends information regarding the wide-band channel to be used to the narrow-band channel while sending data to the narrow-band channel when the narrow-band channel is allocated to communicate with the terminal device and also sending data to the wide-band channel when the wide-band channel is allocated to communicate with the terminal device. - 特許庁

作業対象物の狭所へワークを挿入して組付ける場合や、ハンドガイドシステムの操作部と作業対象物の組付け位置が離れている場合でも、人の死角となる狭所での作業を可能にすることができるハンドガイドシステムの視覚情報支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual information support device for a hand guide system allowing for working in a narrow place which is a blind angle for an operator even when a work is inserted into a narrow place of a working object for assembling, or an operating part of the hand guide system and an assembling position of the working object are separated from each other. - 特許庁