「狭場」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

キャリア内に収納されているワーク同士の間隔が狭い場合でも、ワークの有無を検出する。例文帳に追加

To detect presence of a work, even if works are housed with small spacings between them in a carrier. - 特許庁

流路形成部材の幅を狭めた場合でも気泡の影響を抑制する。例文帳に追加

To restrain an influence of a bubble, even when narrowing the width of a flow channel forming member. - 特許庁

この発明は、狭い場所における小物体の表面状態を測定することを目的としたものである。例文帳に追加

To measure the surface state of a small object in a narrow place. - 特許庁

狭い場所でも、安定に支持し得る測量器用支持装置及び測量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device for survey instrument which can stably support even in a small space. - 特許庁

狭い場所でも組み立てが容易で、測定精度の高い電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a current sensor of high accuracy of measurement the assembly of which is easy even in narrow spaces. - 特許庁

狭い場所での配管施工が容易である柔軟性に優れた加熱・保温配管を提供すること。例文帳に追加

To provide heating/heat-insulating piping which is easy to construct in a small space and has excellent flexibility. - 特許庁

狭所などの作業性の悪い場所においても、ボルトによる締結作業を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform a fastening operation with bolts even in a place with poor workability such as a narrow place. - 特許庁

狭い場所でも、別途工具を用意しなくとも使用可能なラチェットレンチの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a ratchet wrench usable even in a small space without preparing other tools. - 特許庁

低い天井のある場所や狭所での作業性を向上させるようにする。例文帳に追加

To improve workability at a site where a low ceiling exists, or in a narrow space. - 特許庁

ゲート間のピッチが狭い場合における短チャネル効果の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of a short channel effect when pitch between gates is narrow. - 特許庁

その結果、掃除機１を小型化でき、狭い場所の空間清掃が可能となる。例文帳に追加

As a result, the vacuum cleaner 1 can be miniaturized, and a space in a narrow place can be cleaned. - 特許庁

小型で狭隘な場所でも整地作業を行うことができる整地作業車の提供。例文帳に追加

To provide a ground leveling work vehicle capable of performing ground leveling work even in a narrow place in a small type. - 特許庁

狭くて入り組んだ場所に容易に設置して電波を放射させることができる。例文帳に追加

It can be easily installed in a narrow and intricate place to radiate an electric wave. - 特許庁

スピン蓄積効果を用いた再生ヘッドの漏洩磁場検出部を狭小化する。例文帳に追加

To narrow a leakage magnetic field detection part of a reproduction head using a spin accumulation effect. - 特許庁

散布装置本体の設置の不可能な狭い場所でも、凍結防止剤を散布し得るようにする。例文帳に追加

To enable to spray an antifreeze even in a narrow space where a spraying device body can not be installed. - 特許庁

野菜、いも類、果実、魚貝類等の選別装置に関し、選別場床面積を狭くする。例文帳に追加

To provide a sorter for vegetables, potatoes, fruits, fishes and shells, etc. capable of narrowing the floor area of a sorting yard. - 特許庁

画像読取装置は、白基準板の幅が狭い場合でも、高精度に白基準データを得る。例文帳に追加

To provide a device for reading an image which accurately obtains white reference data even when the width of a white reference plate is small. - 特許庁

その悲劇が起きた場所への道のりは、曲がりくねった狭い田舎道だった。例文帳に追加

The approach to the spot at which the tragedy occurred is down a narrow, winding, country lane.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

甲板昇降口の片側の狭い場所で一日中ごろごろしていたりもした。例文帳に追加

sometimes he lay all day long in his little bunk at one side of the companion;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鉄道に隣接する場所や狭隘な場所であっても、効率的に場所打ちコンクリート杭を構築することが可能な杭施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide pile construction equipment capable of efficiently constructing a cast-in-place concrete pile even in a place adjacent to a railroad and a narrow place. - 特許庁

スイッチが多数ある場合やスイッチが狭い場所に配置されている場合などにおいても、キーの誤入力を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent making wrong key input, even in the case that many switches are provided or switches are arranged in a narrow place. - 特許庁

広い場所でも狭い場所でも設置場所を選ばずに置けて、支障なく使用可能な気体清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of being placed at wide and narrow places without selecting an arranging place to be used without hindrance. - 特許庁

幅の狭い紙幣が挿入された場合、その紙幣の幅方向の位置は定まらず識別手段は、予め定められた規定の場所の特徴を検出することができないので、幅の狭い紙幣を認識できない。例文帳に追加

To provide a bill identification device for use with vending machines or gaming devices in identifying bills in such a manner as to be capable of identifying both wide and narrow bills. - 特許庁

狭隘な場所でも設置でき、且つ作業の安全性の向上を図ることができるようにした狭所用高さ調節機能付足場を提供すること。例文帳に追加

To provide a scaffold with a height adjusting function for a narrow space which can be installed even in a narrow place and is so designed as to improve the safety of work. - 特許庁

しかし、作業車を狭い場所に収納する際には、前記噴風グリルが邪魔となって収納できないという不具合があったので、狭い場所でも収納可能なようにする。例文帳に追加

An air conditioning equipment 5 provided in an optional position of a working vehicle is arranged to be communicated with an air duct 7 with its tip connected with an air injection grille 6, the grille 6 is constituted to diffuse temperature-changed air (hot air.cool air.blowing) - 特許庁

この事によって料理皿の積み重ねによる狭い厨房場所のより有効な利用と、積み重ねた状態で配膳が出来る事、又使用していない場合の枠台の保管等も狭い空間で出来る様になった。例文帳に追加

Furthermore, they can be stored in a small space when not in use. - 特許庁

米国におけるＢtoＢ－ＥＣ市場規模は、狭義EC（＊）では９２兆円、広義EC（＊）- 2 -では１８９兆円であるのに対し、日本の市場規模は、狭義EC では１４０兆円、広義EC では２２４兆円となっています。例文帳に追加

The U.S. BtoB e-commerce market as narrowly defined * is worth 92 trillion yen and that asbroadly defined* 189 trillion yen, while the Japanese comparable markets are worth 140trillion yen and 224 trillion yen, respectively. These figures can be converted into the ratio ofe-commerce market to the national BtoB commerce market (EC ratio), with each country’seconomic size taken into account. - 経済産業省

troff でフォーマットされた場合は、アイテムの幅が固定幅文字 3 つ分より狭い場合にのみクォートされます。例文帳に追加

If formatted with troff, an item is only quoted if the width of the item is less than three constant width characters.  - JM

家の中の狭い場所でも、比較的静かに、その場マラソンができるという、クッションの中にウレタンを入れたことを特徴とする。例文帳に追加

A foamed urethane is put in the cushion so that spot marathon can be performed in the comparatively silent manner even in the narrow place in the house. - 特許庁

ナビゲーション装置は、トラクターがトレーラーを牽引している場合には、そうでない場合よりも、より最適な経路の選択幅を狭める。例文帳に追加

This navigation device, when the tractor is pulling the trailer, narrows the selection width of a more optimal route than the case where the tractor does not pull the trailer. - 特許庁

現場等の狭い場所は大小さまざまな資材を同寸法別の菅理が難しく必要なさまざまな資材をすばやく移動が必要である。例文帳に追加

To move the required materials quickly by storing differently dimensioned materials in management classified by sizes in a narrow place, for example at the site. - 特許庁

狭い場所に設置される場合であってもインクカセットの交換が容易な熱転写方式プリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer printer in which an ink cassette can be replaced easily even when the printer is set in a limited place. - 特許庁

また、スイッチングが頻繁に発生する場合、又はデジタル信号の受信が不適切な場合に、デジタル信号の帯域幅が狭められる。例文帳に追加

Besides, when switching frequently occurs or when receiving of the digital signal is not suitable, the bandwidth of the digital signal is narrowed. - 特許庁

風呂の蓋を風呂場内の何処かに置くことにより風呂場内が蓋の為に狭くなり又、洗う時、湯船に浸かる時も邪魔になる。例文帳に追加

To solve the problems that a bathroom becomes small because of a lid and it becomes an obstacle at the time of washing and at the time of being in a bathtub when the lid of the bathtub is placed somewhere inside the bathroom. - 特許庁

室内等の広い場所、又その逆に冷蔵庫の庫内のような狭い場所での、使用を可能にするのが課題である。例文帳に追加

To enable utilization in a wide place like a room or the like, or in the opposite way, in a narrow place like the inside of a refrigerator. - 特許庁

仮設足場用階段の設置スペースが狭くても設置可能とした仮設足場用の階段を提供する。例文帳に追加

To provide stairs for temporary scaffold, even if the installation space for the stairs for temporary scaffold is narrow. - 特許庁

風呂のふたの収納場所に、浴槽の入り口や浴室の洗い場を狭くしない、壁面を利用した風呂のふたの収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath lid storage using a wall surface as a bath lid storage place that does not make narrow an entrance to a bathtub or a washing place of a bathroom. - 特許庁

作業スペースが狭い場所にケースが設置される場合でも、ロック部材の係止解除作業を容易に行うことができるケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for easily performing locking releasing work on a locking member even if the case is installed in a place having a narrow work space. - 特許庁

狭指向性でかつ音場の到達距離を制御できる音場を形成することが出来る指向性スピーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a directional speaker which can form a narrow directivity sound field whose arrival distance can be controlled. - 特許庁

その際、多層ディスクの場合は単層ディスクの場合より対物レンズ可動範囲を狭く設定する。例文帳に追加

When the optical disc is identified as a multilayer recording medium, the control range of the object lens is set to be smaller than that for a single-layer recording medium. - 特許庁

駐車場や空き地などの狭小な場所を有効に利用して、誰でも安全に便利良く練習できる屋外用バスケットゴールを提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor basket goal for allowing anybody to safely and conveniently practice by effectively utilizing a small place such as a parking lot or a vacant lot. - 特許庁

排気経路中に狭窄がある場合、排気抵抗が増すため、排気行程中の筒内圧は正常な場合よりも高い値になる。例文帳に追加

When there is constriction in the exhaust passage, exhaust resistance is increased and so cylinder pressure in an exhaust stroke has a higher value than in the normal condition. - 特許庁

鉄骨柱の間隔が狭い場合であっても、鉄骨柱を支持する場所打ち丸杭の耐力を確保し、杭工事の施工性を向上する。例文帳に追加

To enhance the construction performance of pile work by securing the strength of a cast-in-place round pile for bearing steel columns even if a space between the steel columns is narrow. - 特許庁

上記映像の表示方向が縦方向の場合には、横方向の場合に比べて、文字情報の表示領域の幅よりも狭い。例文帳に追加

When the display direction of the video image is a longitudinal direction, a width of a display area of the character information in the longitudinal direction is narrower than a width of a display area of the character information in the lateral direction. - 特許庁

狭い場所に複数台車両が並ぶ場合でも、整備対象車両の確実な把握を容易に可能とする。例文帳に追加

To easily enable positive ascertainment of a vehicle which is a subject of maintenance even at the time when a plurality of vehicles are lined up in a confined area. - 特許庁