「猷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2万3000石...藤堂高猷（津藩主）例文帳に追加

23,000 koku... Takayuki TODO (the lord of Tsu Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚猷は、1053年に源隆国の第9子として出生。例文帳に追加

Kakuyu was born in 1053 as the 9th son of MINAMOTO no Takakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は幕臣の幸田利三（成延）で、母は猷。例文帳に追加

His father was Toshizo (Shigenobu) KODA, a retainer of the Tokugawa Shogunate and his mother was Yu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露伴は幸田成延、猷夫妻の四男である。例文帳に追加

He was born as the fourth son of Narushige and Yu KODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源長猷…清和天皇の第12皇子例文帳に追加

MINAMOTO no Nagakazu (the twelfth prince of Emperor Seiwa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代藩主・藤堂高猷の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Takayuki TODO, the eleventh lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌承応元年（1653年）には大猷院廟が造営される。例文帳に追加

The Daikenin mausoleum was built in 1653.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年（文久3年）1月、藩校修猷館に学ぶ。例文帳に追加

In January 1863, he started to study at Shuyukan, a han (domain) school established by a daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、これらの絵画は覚猷の画風をよく表しているともいわれ、鳥獣人物戯画の一部を覚猷の筆とする見解もある。例文帳に追加

On the other hand, these paintings are said to represent Kakuyu's painting style well and there are opinions asserting that a part of Choju-Jinbutsu-giga must have been painted by Kakuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延6年(1140)9月15日(旧暦)、覚猷は90歳近い高齢で死去した。例文帳に追加

Kakuyu died on November 3, 1140 at the advanced age of almost 90.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚猷の画は、ユーモアと風刺精神に富んでおり、戯画と呼ばれる。例文帳に追加

His paintings are called caricature since they are full of humor and satire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚猷（かくゆう、天喜元年（1053年）-保延6年9月15日(旧暦)（1140年10月27日））は、平安時代後期の天台宗僧。例文帳に追加

Kakuyu (1053 - November 3, 1140) was a Buddhist priest of the Tendai Sect in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実のところ、美術史学上、覚猷をこれらの絵画の作者とする確証はないとされている。例文帳に追加

From the viewpoint of art history, however, there is no established evidence that proves the fact that Kakuyu was the painter of these paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦古流（一身田流とも）円猷上人真宗高田派本山専修寺にて伝わる例文帳に追加

The Sotan Ko School (also called as the Isshinden Line): Shonin ENYU, passed down in Senju-ji Temple, the head temple of Takada School of Shinshu Sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）、徳川家定が第13代将軍になると、同じ「定」の字を避けるため、猷と名乗った。例文帳に追加

When Iesada TOKUGAWA became the thirteenth Shogun in 1853, he started to call himself Michi to avoid using the same character 'Sada'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）11月27日、伊勢国津藩の第11代藩主・藤堂高猷の四男として生まれる。例文帳に追加

He was born on January 1, 1840 as the fourth son of Takayuki TODO, the eleventh lord of the Tsu Domain in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修猷館の後輩である後の首相広田弘毅を外務省に導いた人物としても知られる。例文帳に追加

He was also known for leading Koki HIROTA who became Prime Minister later and was his junior in Shuyukan to Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも土佐藩主山内容堂、伊勢国津藩主藤堂高猷の恩顧を受けた。例文帳に追加

In addition, he found favor with Yodo YAMAUCHI, a feudal retainer of Tosa Domain and Takayuki TODO, a feudal retainer of Tsu Domain of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国津藩主藤堂高猷の落胤であるといわれているが真相は不明。例文帳に追加

Although he was said to be a rakuin of the lord of Tsu domain of Ise Province, Takayuki TODO, it is not clear whether it is the truth or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に正邦は高猷と並んで「裏切り者の犬」として幕府側からも新政府側からも侮蔑された。例文帳に追加

Later, Masakuni and Takayuki were despised as 'treacherous dogs' by both the Tokugawa shogunate and the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺言の逸話が示すように、覚猷自身、笑いのセンスに長けた人物のようであり、『宇治拾遺物語』にも覚猷のいたずら好きで無邪気な人柄が描かれている。例文帳に追加

As the anecdote of his last will indicates, he seemed to have been a person of humorous personality and he is depicted as a person with a mischievous and innocent personality in "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に桑名藩主・松平定猷が死ぬと、長男・万之助（後の桑名藩主・松平定教）が3歳と幼少であったため、14歳で定猷の娘・初姫（当時3歳）の婿養子として迎えられた。例文帳に追加

In 1859, when Sadamichi MATSUDAIRA, Lord of Kuwana Domain, died, his eldest son, Mannosuke (later the Lord of Kuwana Domain, Sadanori MATSUDAIRA), was only 3 years old; and Sadaaki, aged 14 at the time, married into the MATSUDAIRA family, as the husband to their then three-year-old daughter, Hatsuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤雲館（藩校修猷館から明治期修猷館再興までの間、一時期福岡藩の藩校として設立。現在の福岡県立修猷館高等学校の前身）に学び、上京して共立学校（開成中学校・高等学校の前身）、東京大学予備門（旧制第一高等学校の前身）を経て、明治25年（1892年）に東京大学法科大学を首席で卒業。例文帳に追加

He learned in Tounkan (temporarily established as hanko (a domain school) for Fukuoka Domain during the period until Shuyukan in the Meiji period was rebuilt from hanko Shuyukan and the predecessor of current Fukuoka Prefectural Shuyukan Senior High School), went to Tokyo to study in Kyoritsu school (the predecessor of Kaisei Junior & Senior High School) and Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon) (the predecessor of the former Daiichi Koto Gakko (First High School) and graduated at the top of his class from the law school of Tokyo University in 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、覚猷は仏教界の要職を歴任しながら、当時の仏教界と政治のあり方に批判的な眼を持っていたともされている。例文帳に追加

At the same time, Kakuyu is believed to have been critical of Buddhist society, as well as the politics of the time, in spite of the fact that he successively held important posts in Buddhist society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（雖歩驟各異文質不同莫不稽古以繩風猷於既頽照今以補典敎於欲絶）例文帳に追加

Their pace is different, whether fast or slow, so is their reality, whether simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that were almost collapsed, to enlighten the today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓・正覚・心宗・普済・玄猷・仏統・大円という７つの国師号を歴代天皇から贈られ、七朝帝師と呼ばれる。例文帳に追加

As he was given seven kokushi titles such as Muso, Shogaku, Shinso (心宗), Fusai, Gennyu, Butto and Daien by each emperor, he was called "Nana Choteishi" (Master for seven emperors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に京極宮家仁親王の他、仁和寺宮守恕入道親王、常子女王（専修寺円猷室）、大舟尊梁（光照院門跡）がいる。例文帳に追加

Imperial Prince Kyogokunomiya Yakahito, priestly Imperial Prince Ninnajinomiya Shujo, Princess Tsuneko (Senju-ji Enyu wife) and Sonryo OFUNA (大舟尊梁) (head priest of Kosho-in Temple) were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、天台宗の高僧であった覚猷は、鳥羽離宮の証金剛院に住んだことから、鳥羽僧正と称された。例文帳に追加

The high priest of Tendai sect, Kakuyu is called Toba Sojo as he lived in Shokongo-in of Toba Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猷輔を通称とし、のちに道昴・道節と称し、明治のはじめ頃、一時名を鉄斎としたが、しばらくのち百錬に改名。例文帳に追加

He was commonly called Yusuke, later changed to Dosetsu, then changed temporarily to Tessai, and changed again to Hyakuren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平定猷（まつだいらさだみち、天保5年5月28日(旧暦)（1834年7月4日）-安政6年8月22日(旧暦)（1859年9月18日））は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Sadamichi MATSUDAIRA (July 4, 1834 - September 18, 1859) was a Daimyo (Japanese feudal lord) during the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月には正一位・太政大臣が追贈され、法名は「功崇院」の案もあったが、大猷院に定められた。例文帳に追加

In May, 1651, he was posthumously conferred the rank of Senior First Rank, Grand Minister, and was given the Buddhist name "Daikenin."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）2月、修猷館での成績が優秀であることから永代士分に列せられ、秋月藩へ遊学を命ぜられる。例文帳に追加

In February 1869, he was granted the permanent samurai status because of his outstanding achievements in Shugakukan, and was ordered to go to study in Akizuki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前を猷、字は孝秩、通称を忠蔵、号は北海の他に堂号でもある孤松館がある。例文帳に追加

His name was Yu, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Kotetsu, his common name was Tadakura, and other than Hokkai as his go (pen name), he had Komatsukan which was also the name of his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井邦猷（いしいくにみち、天保8年6月13日(旧暦)（1837年7月15日）-明治26年（1893年）2月3日）は、幕末から明治にかけての官僚。例文帳に追加

Kunimichi ISHII (July 15, 1837 - February 3, 1893) was a government official from the end of Edo period to Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…歩驟（ほしう）各異（おのおのこと）に、文質同じくあらずと雖も、古を稽（かむが）へて風猷を既に頽れたるに縄（ただ）し、今に照らして典教を絶えむとするに補はずといふことなし。例文帳に追加

Their pace is different, as to whether it is fast or slow, so is their reality, whether it is simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that had almost collapsed, to enlighten today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡千仭の綏猷堂で漢学を、石川鴻斎の崇文館で漢詩文を学んだほか、三田英学校で英語などを学び、第一高等学校(旧制)入学を目指した。例文帳に追加

He learned Sinology at Senjin OKA's Suiyudo and Chinese prose and poetry at Kosai ISHIKAWA's Subunkan in addition to English at Mita English School with the aim of entering Daiichi High School (the first old-education-system high school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚猷（とばそうじょうかくゆう）の作、と伝えられるが、それを示す資料はなく、むしろ鳥羽僧正の筆が加わっているかどうかも確かめがたい。例文帳に追加

It is said to be a work of Sojo TOBA, Kakuyu, however, there is no historical record to prove it, and moreover, there is no way to confirm that he was in fact involved in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、文隆の弟近衛通隆が健在であるほか、文麿の弟近衛秀麿と、常磐井家を相続した忠煕の孫（堯猷）の男系子孫が現存する。例文帳に追加

Yet, Michitaka KONOE, a younger brother of Fumitaka, is still alive, and male descendants of Hidemaro KONOE (the younger brother of Fumimaro) and Gyoyu (the grandson of Tadahiro as well as the successor of TOKIWAI family) still exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入輿後は猷子女王、豊子女王の二女を儲けるが男子には恵まれず、家女房の産んだ伏見宮邦忠親王を実子と公称した。例文帳に追加

After their marriage, she gave birth to two daughters, the Princess Michiko and the Princess Toyoko, but was not blessed with a single son, thus she officially claimed the Fushiminomiya Imperial Prince Kunitada who was born to a Ie no Nyobo (a lady-in-waiting) to be her biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永倉新八の同志連名記、及び京都在留当時の風聞書によれば、伊勢国・津藩主藤堂高猷の落胤といわれているが真相は不明。例文帳に追加

In Shinpachi NAGAKURA's "Doshi Renmeiki" (nominal list of the Shinsengumi) and in the "Fubungaki" (report of rumor), which was written when he was in Kyoto, Heisuke TODO is described as an illegitimate child of Takayuki TODO, the lord of Tsu Domain, Ise Province, but the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯にわたり、夢窓国師・正覚国師・心宗国師・普済国師・玄猷国師・仏統国師・大円国師と7度にわたり国師号を歴代天皇から賜与され、七朝帝師とも称される。例文帳に追加

Throughout all his life, Soseki had been bestowed Kokushi-go seven times (Muso Kokushi, Shogaku Kokushi, Shinso Kokushi, Fusai Kokushi, Gennyu Kokushi, Butto Kokushi, Daien kokushi) by successive emperors, and also called the mentor of seven emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1651年（慶安4年）に朝廷は徳川家光に対して正一位太政大臣の追贈と「大猷院」の諡を決め、内大臣西園寺実晴を勅使として日光に派遣している。例文帳に追加

In 1651, the court decided to award a position of Shoichii (Senior First Rank) Dajo-daijin (Grand minister of state) and a posthumous name "Taiyuin" to Iemitsu TOKUGAWA, and sent Saneharu SAIONJI, who was the Minister of the Interior, to Nikko as an envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大卒業後、外務省に入省し、修猷館の先輩である栗野慎一郎の知遇も得て、明治34年（1901年）、外務大臣小村寿太郎により弱冠34歳にして政務局長に抜擢される。例文帳に追加

He joined Foreign Ministry after graduation from Tokyo University and was selected for the director of government affairs by Jutaro KOMURA, Minister of Foreign Affairs with the favor of Shinichiro KURINO who was his senior in Shuyukan in 1901 when he was only 34 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは黒田家の私学である藤雲館（現・福岡県立修猷館高等学校）において教鞭を執っていた関係から、黒田家13代目当主黒田長成の洋行に同行したものである。例文帳に追加

He joined in the trip to Europe of Nagashige KURODA, the 13th head of the Kuroda family, because he was a teacher at Tounkan (present-day Fukuoka Prefectural Shuyukan Senior High School), a private school of the Kuroda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚猷（鳥羽僧正）筆と伝えられ、人々の様子をユーモラスかつ活き活きとした姿で描いた鳥獣人物戯画もこの時代の作品である。例文帳に追加

Choju-Jinbutsu-giga (scrolls of frolicking animals and humans) was drawn during this period which is said to have been drawn by Kakuya (Toba Sojo (high-ranking Buddhist priest)) and shows vivid and humorous pictures of people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス