「現実味」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この作り話はとても現実味を帯びている。例文帳に追加

This fictional story seems very real.  - Weblio Email例文集

とても現実味のあるプランとは言えなかったな。例文帳に追加

You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it. - Tatoeba例文

実現可能性のある望みから現実味を帯びてきた希望例文帳に追加

a hope that progressed from possibility to actuality  - 日本語WordNet

おとぎ話のように現実味に欠けるさま例文帳に追加

a mythical spirit called fairy  - EDR日英対訳辞書

この見積りは現実味がないようですが。例文帳に追加

This estimate doesn't seem realistic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とても現実味のあるプランとは言えなかったな。例文帳に追加

You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.  - Tanaka Corpus

より自然で現実味のある合成動画を作成すること。例文帳に追加

To create a more natural and real composite video. - 特許庁

より現実味のある仮想物体の表示を実現する。例文帳に追加

To display a virtual body with reality. - 特許庁

だけど これは 現実にしては あまりにも 現実味がない。例文帳に追加

But, in actuality, this is not real. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは ちょっと現実味がないですね お値段的に例文帳に追加

That's slightly unrealistic pricewise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな現実味のない 夢みたいな話して。例文帳に追加

Such a dreamlike story, lacking any sense of reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その時は 現実味がなかったんでしょうね。例文帳に追加

At that time, she didn't have a sense of reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一体どれ程現実味があるのでしょう?例文帳に追加

How realistic are those? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死が現実味帯びて 怖気づいてるのか例文帳に追加

Tasting the bitter reality of death, you've realized your fears now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後者の方が現実味があるように感じたのではないかと思います例文帳に追加

That you felt that it was more real the second time around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実味のあるコミック・アートを 描くのが 彼のスタイルです例文帳に追加

As part of his style is he gives you a kind of realism in his comic art. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物語はとても現実味を帯び、とても真に迫り、愉快なものになっていった。例文帳に追加

they became very real, very vivid, very amusing.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

コンピューターとインターネットを使用して、現実味のある旅行擬似体験を可能にする。例文帳に追加

To make realistic pseudo-experience of a travel possible by using a computer and the Internet. - 特許庁

ゲームにおいてキャラクタの能力を適切に評価することにより、現実味のあるゲームを実現する。例文帳に追加

To play a game with reality by appropriately evaluating an ability of a character in a game. - 特許庁

拡張現実感技術において合成画像をより現実味を増して表示する。例文帳に追加

To display a composite image with more reality in an augmented reality technology. - 特許庁

拡張現実感技術において合成画像をより現実味を増して表示する。例文帳に追加

To display a composite image with more reality in an augmented reality technology. - 特許庁

複数のオブジェクトを含む仮想空間の画像をより現実味のあるものとすること。例文帳に追加

To make an image in a virtual space including a plurality of objects, more realistic. - 特許庁

千鳥の台詞に薩摩弁を多用することで、鬼界ヶ島が舞台であることに現実味を持たせている。例文帳に追加

The story is set in Kikai ga-shima Island, which is made more realistic by using a lot of Satsuma dialect in the dialogue of Chidori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，首相の諮(し)問(もん)機関である税制調査会の公式発表は，増税が現実味を増したことを示している。例文帳に追加

However, the official announcement by the Tax Commission, an advisory panel to the Prime Minister, indicates that increased taxation has become a real possibility.  - 浜島書店 Catch a Wave

模型走行体の走行の様子に現実味を帯びさせることで、遊技者の競争ゲームに対する興趣を高める。例文帳に追加

To enhance the interest of a player to a competition game by giving realities to the traveling state of a model traveling body. - 特許庁

ユーザの撮像行為の目的に合致し、かつより自然で現実味のある画像となるように、撮像画像を加工すること。例文帳に追加

To process a taken image to meet the users aim for taking a picture, while making the image more natural and realistic. - 特許庁

ユーザの撮像行為の目的に合致し、かつ、より自然で現実味のある空の状態を表現できる画像処理を実現可能にすること。例文帳に追加

To provide an image processing device realizing image processing which corresponds to an object of photographing action of a user and is capable of expressing a more natural and real state of sky. - 特許庁

ユーザの撮像行為の目的に合致した画像処理であって、より自然で現実味のある景観を表現できる画像処理を実現可能にすること。例文帳に追加

To attain image processing which meets the purpose of a user's imaging behavior and is capable of expressing a more natural and realistic scene. - 特許庁

後に秀吉によって攻められた恨みがあるということまで邪推すると、「沙也可が三千人」を「雑賀衆が三百人」と言い換えれることで辛うじて現実味を主張できる。例文帳に追加

Furthermore, assuming that there was some enmity because they were later attacked by Hideyoshi, the actual fact could be maintained narrowly by rephrasing 'Sayaka with 3,000 soldiers' to 'Saika group with 300'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし長宗我部元親による土佐統一が現実味を帯びてくると、四万十川以東の豪族が次々と元親に下り、一条氏の影響地域は四万十川下流域と以西に押し込められてしまった。例文帳に追加

However as the unification of Tosa by Motochika CHOSOKABE became increasingly realistic, the local clans who were in the area east of the Shimanto-gawa River turned to Motochika for alliance, and as such, the area where the Ichijo clan could exert their influence was contained within the areas downstream and west of the Shimanto-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーダ装置の性能等を的確に示すことができ、また、訓練用に用いる場合にも、現実味のある表示内容で訓練を行えるようにした、レーダ装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a radar device capable of precisely showing the performance or the like of the radar device and performing a training with realistic display contents in training use. - 特許庁

体重がゲーム要素に加わることにより、ゲームに現実味が帯びてくるとともに、ゲームが複雑で奥深いものとなり、その分、ゲームに面白味を加えることができる。例文帳に追加

As the game assumes reality and becomes complicated and deep by the addition of a body weight to game elements, it is possible to add more amusement to the game. - 特許庁

現実空間に仮想情報を重畳し、仮想情報の表面に、マーカーの周辺の環境情報を映り込ませて動画像を表示する拡張現実表示システムにおいて、より現実味のある動画像を表示する。例文帳に追加

To display further realistic video image, in an augmented reality display system for displaying video image by superimposing virtual information on a real space and reflecting environmental information around a marker. - 特許庁

映像信号に関連した複数チャンネルの音声信号を処理する場合に、該映像信号に係る撮影条件に応じて音声信号のレベル調整を行い、映像に適合した現実味のある音響効果を得る。例文帳に追加

To provide a technology of obtaining a realness sound effect adapted to a video image by carrying out level adjustment of sound signals in response to a photographing condition related to a video signal in the case of processing the sound signals of a plurality of channels related to the video signal. - 特許庁

氷点下の低温室において設けることが可能で、しかも、低コストで実現でき、実際のオーロラと見間違えるほどの現実味に溢れた擬似オーロラを表現できるオーロラ演出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aurora producing device which can be provided in a room being at a low temperature below zero and besides can be realized at low cost and which can present a false aurora full of such realness as to be mistaken for an actual aurora. - 特許庁

立体視に慣れていない遊技者であっても簡単に立体視に馴染んで遊技に集中することができ、かつ、現実味を失わない遊技を演出できる表示装置を組み込んだ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine with an incorporated display device allowing a player, even if unaccustomed to the stereoscopic vision, to easily get accustomed to the stereoscopic vision and to concentrate on the play, and capable of staging the play without losing reality. - 特許庁

本発明は、車載装置、自動車及び情報処理方法に関し、特に擬人化した情報提供主体より各種の情報を提供する場合に適用して、エージェントによる情報提供をより現実味の高いものとすることができるようにする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device, an automobile and an information processing method that can allow an agent to provide information with higher sense of reality. - 特許庁

入力手段の外観や動きをゲーム内容に近づけて、ゲームにより現実味を与えることができるゲーム用入力装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an input device for a game for giving reality to the game more by bringing the appearance and movement of an input means closer to game contents. - 特許庁

そのような事案が生じて初めて現実味を帯び る問題として、当該紛争案件をどのフォーラム で解決すべきか、具体的には、EPA 及びBIT の 定める手続に拠るのか、あるいはWTOにおけ る手続を選ぶのか、との問題が想定される。例文帳に追加

In such a situation, several issues will actually arise, specifically, the issue of whether the dispute settlement procedures prescribed in the relevant EPA or BIT will apply or whether the WTO procedures will apply. - 経済産業省

本発明は、情報処理装置及び情報の処理方法に関し、例えばパーソナルコンピュータによる描画等に適用して、コンピュータにおける作業を従来に比してより現実味を帯びた直観的な操作により実行することができるようにする。例文帳に追加

To execute work with a personal computer, for example, having higher sense of reality and intuitive operation in comparison with conventional one by applying a device to plotting or the like with the computer. - 特許庁

本発明は、情報入力装置、情報入力用器具、情報処理装置及び情報の入力方法に関し、例えばパーソナルコンピュータによる描画等に適用して、コンピュータにおける作業を従来に比してより現実味を帯びた直観的な操作により実行することができるようにする。例文帳に追加

To execute work on a personal computer, for example, having higher sense of reality and with intuitive operation, in comparison with a conventional device by applying the device to plotting or the like with the computer. - 特許庁

演出表示として絵柄の組合せを行なう対戦遊技を表示するパチンコ機において、対戦遊技を現実味をもって遊技者に伝達することによって、優れた演出効果を発揮し得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine with a novel structure which can yield excellent performance effect by transmitting contest games to players with a virtual reality in a pachinko game machine which displays the contest games based on the combinations of symbols as performance displays. - 特許庁

健康医学的な見地から表示キャラクタの変化を正確に、かつ、継続性を持たせてより現実味のあるものとし、また、健康管理のバロメータとして自分の分身である写真画像をキャラクタ化して使用することによって、ゲーム感覚でよりリアル感のある健康管理を可能とする。例文帳に追加

To enable health care with reality like a game play by accurately grasping a change of a display character with continuation from a health and medical viewpoint to be more realistic, and expressing a photographic image of a user which is the other self by a character to be used as a barometer of health care. - 特許庁

立体感や遠近感を十分に呈し、写実的で現実味のある画像アクセサリを提供すること、および、画像の大きさ・形状および画質が同じかまたは所望に変更された画像を有する写真シートを、大量に得ることのできる作製システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image accessory which sufficiently presents a stereoscopic sense and depth sense, and is realistic and has an actuality, and the producing system by which a large amount of photograph sheets having the same size, shape and quality of an image, or a desirably changed image can be obtained. - 特許庁

また渡辺照宏も、50年間流浪した後に20年間掃除夫だった男が実は長者の後継者であると宣言される様子から、古来インド社会はバラモンを中心とした強固なカースト制度があり、たとえ譬喩であってもこうしたケースは現実味が乏しく、もし考え得るとすればバラモン文化の影響が少ない社会環境でなければならない、と指摘している。例文帳に追加

Additionally, Shoko WATANABE pointed out that it could have been produced in a society that had less influence by Brahmanic culture, judging from the parable that someone who was a garbage man for 20 years was, after 50 years in exile, told that he was the successor of a wealthy man; because there was a strong caste system centered in Brahmin of Indian society since ancient times, so that this parable wasn't realistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス