「環境問題」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

環境問題の高まりと共に、周囲の里山等の従来からある自然環境と調和、共存することの出来るような、環境に配慮した住宅庭園を設計できるようにする。例文帳に追加

To design a environmental housing garden considering environment which allows harmonizing and coexisting with conventionally existing natural environment in circumambient village mountains along with a surge of an environmental problem. - 特許庁

フライブルグ市の環境政策の特徴は、環境問題の解決と産業振興、その両立を図っている点で、同市の環境政策を産業面で体現しているのはソーラー発電関連産業である。例文帳に追加

A characteristic of Freiburg's environmental policy is the integration of resolving environmental issues and promoting its industries. One of the ways in which its environmental policy is actualized is solar electronic generation and related industries. - 経済産業省

このような状況を克服し、環境管理会計を普及・促進し、環境と経済の両立を図って、地球環境問題を解決するために、環境管理会計をＩＳＯ１４０００ファミリーとして国際標準化することを提案する。例文帳に追加

We therefore propose the international standardization of EMA in order to address these issues and promote eco-innovation by EMA. In other words, we aim to realise sustainable society by achieving compatibility between the environment and the economy through EMA.  - 経済産業省

さまざまな環境問題に取り組んでいる都市だが、まだまだ、改善していかなければならないことが多いと感じた。例文帳に追加

The city is working on various environmental issues, but I felt there are many things that still need to be improved.  - Weblio Email例文集

環境への責任問題が注目を集めているため、いくつかの国でグリーン雇用は今までになく増加している。例文帳に追加

As the issue of environmental responsibility is receiving more attention, the number of green jobs is increasing more than ever in some countries. - Weblio英語基本例文集

アルゴリズムが頑強でなければならず, また現実のイメージ環境で動作する場合, 端線検出はつまらぬ問題ではない.例文帳に追加

Edge detection is not trivial if the algorithm is to be robust and work in a real image environment.  - コンピューター用語辞典

この特許は,時分割二重通信(TDD)環境におけるDAAの使用を制限する時間遅延問題を緩和する発明を公開している．例文帳に追加

This patent discloses an invention that mitigates time delay problems that limit the use of DAAs in Time Division Duplex (TDD) environments.  - コンピューター用語辞典

この報告書は，水環境のなかに排出された化学物質の衰退過程を解析するときに生じる問題を扱っている。例文帳に追加

This report addresses the problem of analyzing the fate of chemicals discharged into receiving waters. - 英語論文検索例文集

排水処理場の設計と操作においてますます重要になってきている問題は，環境ホルモンの抑制である。例文帳に追加

An issue of increasing importance in the design and operation of wastewater treatment facilities is the control of endocrine disruptors. - 英語論文検索例文集

(訳注) 日本語環境の場合、バックスラッシュとなるべき所が円記号で表示されることがあるが、これは単に表示フォントの問題で、内部的には同じ意味である。例文帳に追加

Trailing backslash.  - JM

この問題が発生する場合は、TEMP 環境変数の割り当て容量を増やすか、十分なスペースを持つ別の一時ディレクトリを指定してください。例文帳に追加

If you encounter this problem, you can increase the space allocated for the TEMP environment variable or specify a different temporary directory that has sufficient space.  - NetBeans

他の例外は引数または環境に問題があることを示唆します。 この関数は階層的なモジュール名(ドットを含んだ名前)を扱いません。例文帳に追加

Other exceptions indicate problems with the arguments or environment.This function does not handle hierarchical module names (names containing dots). - Python

しかし近年、環境問題が取り上げられる中、袋に代わるものとして利用を提案する意見がある（今日的再評価にて詳述）。例文帳に追加

In recent years however, while environmental protection is emphasized, some have proposed the use of Furoshiki instead of supermarket checkout bags (described in detail in contemporary reassessment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「別子銅山中興の祖」といわれ、明治時代に住友新居浜精錬所の煙害問題の解決にあたり、環境復元にも心血を注いだ。例文帳に追加

Regarded as a restorer of the Bessidozan Copper Mine, he actively worked on environmental restoration by solving a smoke pollution caused by the Sumitomo refinery in Niihama in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに加えて、環境問題への関心が高まっていることなどもあり、黄砂に対する社会的な関心も高まっている。例文帳に追加

In addition, with interest in environmental problems being heightened, social interest in kosa has increased as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発生源から離れた地域に被害を及ぼす、国境を越えた環境問題の典型的な例の1つである。例文帳に追加

Kosa constitutes a typical cross-nation-boundary problem that causes damage to areas far away from the problem source place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、黄砂に吸着されて運ばれるさまざまな物質のうち、有毒な物質による生物への被害や環境汚染が問題視されている。例文帳に追加

Various substances are stuck to kosa and are carried with the kosa, but the damage and environmental pollution caused by harmful substances of them are considered constituting a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授業では，地球温暖化や太陽電池の内部の仕組み，リサイクルの重要性などの環境問題に焦点を当てる。例文帳に追加

The lessons focus on environmental issues such as global warming, the inner workings of solar batteries and the importance of recycling.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境問題に対する人々の関心が高まっており，地球についてより多くを知ることが，私たちにとって重要です。例文帳に追加

Public concern about environmental issues is growing and it's important for us to learn more about the earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

第三に、EBRDが社会・環境問題などをはじめとして説明責任の向上に取り組んでいることを評価します。例文帳に追加

Thirdly, we welcome the EBRD's effort to improve accountability regarding social and environmental issues.  - 財務省

また、1999年のパリ年次総会に出席した際、私から申し上げたように、環境保護も重要な問題であります。例文帳に追加

As I myself pointed out at the Annual Meeting back in 1999, environmental protection is another key issue.  - 財務省

今後も、地球環境問題に関する途上国支援においてGEFが重要な役割を果たしていくことを期待し、引き続きサポートしてまいります。例文帳に追加

Japan will extend its continued support to the GEF, expecting that the GEF plays a increasingly important role in helping developing countries address global environment issues.  - 財務省

さらに、人類の生存を脅かしかねない地球環境問題等に協調して取り組むことができる結束力のある社会です。例文帳に追加

It is also a society where people are willing to join hands in addressing such global issues as the environment.  - 財務省

エネルギー対策費については、エネルギーの安定供給確保と地球環境問題への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for energy, we are steadily carrying out measures to ensure stable supply of energy and to counter global environmental problems. - 財務省

オゾン層破壊・地球温暖化等の環境保全上の問題のないテトラフルオロエチレンテロマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a tetrafluoroethylene telomer composition not adding to environmental conservation problems such as ozone layer depletion or global warning. - 特許庁

また、ゲル化用粉体として寒天等の藻類を使用し、反射鏡の廃棄処分時の環境保全に問題ないようにしている。例文帳に追加

And when disposing a reflecting mirror, there is no problem for environmental conservation by utilizing an alga such as an agar as a powder for gelation. - 特許庁

環境破壊に伴う、新エネルギー菌や鉱物油分解菌、またはアルコール生産菌等を発見し問題を解決すること。例文帳に追加

To solve problems accompanying environmental disruption by discovering a new energy bacterium, a mineral oil-decomposing bacterium or an alcohol-producing bacterium, etc. - 特許庁

環境衛生上問題のない溶剤を用いて、プラスチック混合物からポリ塩化ビニル樹脂を選択的に分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively separating a polyvinyl chloride resin from a plastic mixture by use of a solvent which has no problem on environmental hygiene. - 特許庁

リンに起因する毒性、環境の問題を生じる恐れがなく、レベリング性に優れるフロアポリッシュ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor polish composition free from toxicity and environmental problems caused by phosphorus and having excellent leveling property. - 特許庁

環境汚染問題を生じさせずに常温で短期間にポリアミド系樹脂を分解する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for decomposing a polyamide resin in a short period of time without generating problems of environmental pollution. - 特許庁

２−エチル−パラ−キシレンを、環境問題を引き起こさず、経済的に製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for economically manufacturing 2-ethyl-p-xylene without causing environmental problems. - 特許庁

耐食性及び親水性に優れ、且つ環境保全の面から問題のない親水化処理アルミニウムフィン材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum fin material subjected to hydrophilicity impartion treatment excellent in corrosion resistance and hydrophilicity and also free from problems in the viewpoint of environmental preservation. - 特許庁

残存モノマー量が著しく低減されて臭気が少ない、環境問題の解決された静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toners which are drastically decreased in the amount of residual monomers, are substantially odorless and solve environmental problems. - 特許庁

燃焼温度や環境衛生について、法規制や実際上の問題を生じることなく焼却処分可能な糸巻ボビンを提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin capable of being incinerated for disposal without causing regulation problems or practical problems relating to combustion temperature and environmental sanitation. - 特許庁

残存モノマー量が著しく低減されて臭気が少ない、環境問題が解決された静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which is substantially odorless because of drastically reduced amount of residual monomer and has solved an environmental problem. - 特許庁

環境問題等で使用が困難なジクロロメタンを用いずに、色調がよく透明性に優れた芳香族ポリカーボネートを製造する。例文帳に追加

To produce an aromatic polycarbonate having excellent color tone and high transparency, without using dichloromethane which is difficult to use due to environmental issues. - 特許庁

本発明は、高速交換環境で伝統的にパケット交換に関連する欠点と問題を減少又は、削除することを目的とする。例文帳に追加

To decrease or eliminate defects and problems traditionally related to packet switching in a high speed switching environment. - 特許庁

廃棄焼却時に環境汚染面での問題がなく、柔軟性があり、且つ、加工性に優れた靴中敷に適したモノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a monofilament superior in flexibility and workability and suitable for a shoe insole having no problem in environmental pollution at disposal and incinerating. - 特許庁

木材およびプラスチックの各々の長所を有し、しかも環境問題を考慮した新規な熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new thermoplastic resin composition having respective advantages of wood and plastics and taking environmental problems into consideration. - 特許庁

システムダウンの要因を極力低減してクレーン機上の環境問題を回避し、安定したモニタリングができる。例文帳に追加

To reduce factors of system-down to the utmost, avoid environmental problems related to a crane machine, and achieve stable monitoring. - 特許庁

本発明は、高速交換環境で伝統的にマルチキャスティングに関連する欠点と問題を減少又は、削除することを目的とする。例文帳に追加

To decrease or eliminate defects and problems traditionally related to multi-casting in a high speed switching environment. - 特許庁

環境問題対策として化石燃料に代わる新しいガソリン・灯軽油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing new gasoline, kerosene and light oil as a substitute for fossil fuels to solve environmental problems. - 特許庁

前記の養殖方法は、環境への影響や薬剤耐性菌の発生という問題がなく、特にスズキ目に属する魚類の養殖に好適である。例文帳に追加

The method for aquaculture of fish has no problem of environmental influence or generation of drug resistant bacteria, and is suitable for aquaculture of fish belonging to Percomorphi. - 特許庁

パッケージ費用および溶液の取り扱い業務を削減し、環境問題に対する解決策も提供する。例文帳に追加

To reduce a package cost and solution handling service and to provide also solutions for environmental problems. - 特許庁

また使用する電力はタイマー回路の消費電力だけであるため省エネルギー化の実現も行い、環境問題にも対応した。例文帳に追加

In addition, using power is the power consumption of a timer circuit, thereby achieving energy saving, and responding to the environment problems. - 特許庁