「生物反応器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

気液固分離効率が高く、従って容器内の生物反応効率を高くすることができる生物反応器を提供する。例文帳に追加

To provide a bioreactor which exhibits high efficiency when subjected to gas-liquid-solid separation and consequently in the vessel of which a bioreaction can be performed in high efficiency. - 特許庁

気液固分離効率が高く、従って容器内の生物反応効率を高くすることができる生物反応器を提供する。例文帳に追加

To provide a biological reactor having a high efficiency of gas-liquid-solid separation and hence capable of enhancing the biological reaction efficiency in a vessel. - 特許庁

反応容器及びこれを用いる生物学的に活性な物質の分析方法例文帳に追加

REACTION VESSEL AND ANALYSIS METHOD FOR BIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE USING THE SAME - 特許庁

植物性藻類・微生物光合成反応器は、光合成反応管路と、加圧輸液モジュールと、酸素排出・調節モジュールとが含まれる。例文帳に追加

The photosynthesis reactor for the plant algae/microorganisms has a photosynthesis reaction pipeline, a solution pressurizing and transporting module, and an oxygen discharging/controlling module. - 特許庁

生物学的流体、フロー型反応器において微生物を不活性化するための方法およびバッチ式反応器中の微生物を効果的に不活性化するために総光線量を制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR INACTIVATING MICROORGANISM IN BIOLOGICAL FLUID, FLOW THROUGH REACTOR AND METHOD FOR CONTROLLING LIGHT SUM DOSE TO EFFECTIVELY INACTIVATE MICROORGANISM IN BATCH REACTOR - 特許庁

光源を備える光反応器、凝集沈殿槽および生物膜濾過装置を接続し、生物膜濾過装置から生物処理水を光反応器に送るラインを設け、凝集沈殿槽から光触媒含有汚泥を光反応器に送るラインを設けたＣＯＤ含有水の浄化処理装置。例文帳に追加

The treating device for cleaning the COD-containing water is constituted by connecting a photoreactor having a light source, a coagulating sedimentation tank and a biofilm filtration device, is provided with a line for sending the biological treated water from the biofilm filtration device to the photoreactor and is provided with a line for sending the photocatalyst-containing sludge from the coagulating sedimentation tank to the photoreactor. - 特許庁

液体に含まれている生物学的試料を処理する方法、システム及び反応容器例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND REACTION VESSEL FOR PROCESSING BIOLOGICAL SAMPLE CONTAINED IN LIQUID - 特許庁

容器１内の中間付近から底部にかけて汚泥が浮遊した生物反応域Ｓとなっている。例文帳に追加

An area from a middle neighborhood to the bottom part of the vessel 1 is a bioreaction area S where sludge floats. - 特許庁

容器１内の中間付近から底部にかけて汚泥が浮遊した生物反応域Ｓとなっている。例文帳に追加

A bioreaction zone S where sludge is suspended is formed from the vicinity of the middle of the vessel 1 to the bottom. - 特許庁

容器１内の中間付近から底部にかけて汚泥が浮遊した生物反応域Ｓとなっている。例文帳に追加

The area of the vessel 1 from around the middle part to the bottom part forms a biological reaction zone S where sludge floats. - 特許庁

この反応により、ＣａＳ、ＣａＣＯ_３又はＮＨ_４ＯＨを主成分とする副生物を反応容器の下部に生成して、Ｈ_２及びＣＯを主成分とする燃料ガスを反応容器の頂部に精製する。例文帳に追加

A by-product mainly comprising CaS, CaCO_3 or NH_4OH is produced in the lower part of the reaction vessel and the fuel gas mainly comprising H_2 and CO is refined at the top of the reaction vessel by the reaction. - 特許庁

微生物反応槽に取り付けた色計測機器により、微生物反応槽における微生物を含む汚泥の色の変化をモニタリングし、微生物を含む汚泥の色が、予め設定した基準とする安定運転時の汚泥の色と相違するときに、微生物反応槽の安定運転回復のための制御を行なう。例文帳に追加

A change in color of the sludge containing the microorganisms in the microorganism is monitored by a color measuring instrument attached to the microorganism reaction tank, and when the color of the sludge containing the microorganisms is different from a predetermined standard color of sludge at a stable operation, control for recovering the stable operation of the microorganism reaction tank is performed. - 特許庁

グリーストラップの汚水槽内の油分を微生物によって分解する分解反応を行う反応槽を前記汚水槽内に配置し、該汚水槽内の上部に滞留する油分を汲み上げ器により汲み取って前記反応槽内に供給し、供給された油分を微生物で分解することを特徴とする。例文帳に追加

A reaction tank, which performs decomposition reaction for decomposing the oil component in a sewage tank of the grease trap by microorganisms, is arranged in the sewage tank and the oil component stagnating in the upper part of the sewage tank is sucked by a suction device and supplied to the reaction tank to be decomposed by the microorganisms. - 特許庁

イオン交換反応及び微生物閉じ込め手段を利用して試料から微生物を分離する方法、微生物試料の前処理用容器、及び微生物分離装置例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING MICROORGANISM FROM SAMPLE BY UTILIZATION OF ION EXCHANGE REACTION AND MICROORGANISM-CONFINING MEANS, CONTAINER FOR PRE-TREATING MICROORGANISM SAMPLE, AND APPARATUS FOR SEPARATING MICROORGANISM - 特許庁

イオン交換反応及び微生物閉じ込め手段を利用して試料から微生物を分離する方法、微生物試料の前処理用容器、及び微生物分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating a microorganism from a sample by the utilization of an ion exchange reaction and a microorganism-confining means, to provide a container for pre-treating a microorganism sample, and to provide an apparatus for separating the microorganism. - 特許庁

その密封デバイスは、反応容器の外部から生物学的反応容器の内部を分離するために用いられ、容器の開放端を覆うように加熱により容器に密接に付着可能な略平面のシール層を含む。例文帳に追加

This sealing device is used for isolating the interior of a biological reaction vessel from the exterior of the reaction vessel and comprises a generally planar sealing layer tightly attachable to the vessel by heating so as to cover an open end of the vessel. - 特許庁

固形分は気液固分離器４内で沈降し、固形分排出管７を介して容器１内の生物反応域Ｓへ戻される。例文帳に追加

A solid content settles in the gas/liquid/solid separator 4, and is returned to the bioreaction area S in the vessel 1 through a solid-content discharge pipe 7. - 特許庁

固形分は気液固分離器４内で沈降し、固形分排出管７を介して容器１内の生物反応域Ｓへ戻される。例文帳に追加

The solid matter settles in the gas-liquid-solid separator 4 and is returned to the biological treatment zone S in the vessel 1 through a solid matter discharging conduit 7. - 特許庁

固形分は気液固分離器４内で沈降し、固形分排出管７を介して容器１内の生物反応域Ｓへ戻される。例文帳に追加

The solid content precipitated in the gas-liquid-solid separator 4 is returned to the bioreaction zone S in the vessel 1 through a solid content discharging pipe 7. - 特許庁

この有機性廃液の処理装置は、生物反応槽を経て沈殿槽で分離した余剰汚泥を、オゾンガスが供給された反応容器の上部から、汚泥噴霧ノズルによって液滴状の汚泥を散布し、可溶化と殺菌がなされた汚泥を反応容器下部に滴下して回収し、生物反応槽に返送する。例文帳に追加

In the organic waste liquid processing apparatus, surplus sludge separated in a settling tank via a biological reaction tank is sprayed in droplets by a sludge spray nozzle from the top of an ozone gas-supplied reaction vessel, and the solubilized and sterilized sludge is dropped to the bottom of the reaction vessel to be returned to the biological reaction tank. - 特許庁

塩基性ストリームは、Ｈ_2Ｓを硫黄に、及びメルカプタンをジスルフィドに転化するために、硫黄酸化微生物を含む反応器９で処理される。例文帳に追加

The basic stream is treated in a reactor 9 containing a microorganism capable of oxidizing H_2S to sulfur and the mercaptan to a disufide. - 特許庁

生物学的サンプル中の病原体を不活化するために有効な回分照射反応器も、また記載される。例文帳に追加

A batchwise reaction vessel effective for inactivating pathogens in the biological sample is also described. - 特許庁

反応容器１内には、微生物が生息した木質細片のような生ごみ処理材が投入されている。例文帳に追加

In a reaction vessel 1, garbage processing material such as woody chips on which microorganisms are living is provided. - 特許庁

有機性排水を生物処理した際に発生する余剰汚泥に対し、電解処理により汚泥微生物を殺菌又は可溶化処理する汚泥処理装置において、電解処理を行う反応容器３１を密閉構造とするとともに、反応容器３１内を高圧にする加圧手段４を設ける。例文帳に追加

In the sludge treating apparatus which performs sterilization treatment or solubilization treatment of sludge microorganisms by electrolytic treatment toward excess sludge produced when biological treatment of organic waste water is carried out, a reaction vessel 31 in which electrolytic treatment is performed is made into a sealed structure and a pressurizing means 4 for making the inside of the reaction vessel 31 high pressure is provided. - 特許庁

蒸留釜１と反応槽４とに接続して冷却器５を設け、蒸留釜１内の焼酎粕16を嫌気性微生物の活性温度に冷却して反応槽４へ送る。例文帳に追加

A cooler 5 is installed by connecting to the distilling vessel 1 and the reaction tank 4, and lees of SYOUTYUU 16 in the distilling vessel 1 is fed to the reaction tank 4 by cooling to the active temperature of the microorganisms. - 特許庁

エポキシ化工程の反応容器の全容積を有効に活用することができ、反応を効率的に進めると共に、反応熱が触媒に局部的に蓄積することによる触媒の劣化を防止することができ、副生物を抑制することができるプロピレンオキサイドの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing propylene oxide by which whole volume of a reactor of an epoxidation process can effectively be utilized and a reaction proceeds efficiently and the deterioration of a catalyst caused by locally accumulating the heat of the reaction can be prevented and by-products can be suppressed. - 特許庁

溶存酸素値や酸化還元電位値を常時計測しておく必要をなくし、且つその値を計測する計測器の精度として高い精度が常に維持されていなければならないといった制約をなくしながらも生物反応槽内での生物反応処理を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform biological reaction treatment in a biological reaction tank even if necessity for always measuring a dissolved oxygen value or an oxidation-reduction potential value and restriction having to always keep the high accuracy of a measuring instrument for measuring the value are eliminated. - 特許庁

原水はこの生物反応域Ｓ内で嫌気性生物処理を受けた後、容器１内の上部の気液固分離器４に導入され、気液固分離される。例文帳に追加

After raw water is subjected to an anaerobic biological treatment in the bioreaction area S, the raw water is introduced into a gas/liquid/solid separator 4 in the upper part in the vessel 1 to be gas/liquid/solid separated. - 特許庁

原水はこの生物反応域Ｓ内で嫌気性生物処理を受けた後、容器１内の上部の気液固分離器４に導入され、気液固分離される。例文帳に追加

Raw water is subjected to anaerobic biological treatment in the bioreaction zone S and then the raw water treated thus is introduced into a gas-liquid-solid separator 4 arranged in the upper part of the vessel 1 and subjected to gas-liquid-solid separation. - 特許庁

原水はこの生物反応域Ｓ内で嫌気性生物処理を受けた後、容器１内の上部の気液固分離器４に導入され、気液固分離される。例文帳に追加

Raw water undergoes an anaerobic biological treatment in the biological reaction zone S and is introduced into a gas-liquid-solid separator 4 installed in the upper part of the vessel 1 for the gas-liquid-solid separation. - 特許庁

曝気領域５の下方部に配置され処理対象液中に空気を供給する酸素供給器４と、反応領域に配置され複数の微生物担体要素３から形成される微生物担体群とが設けられている。例文帳に追加

An oxygen supply device 4 arranged to the lower part of an aeration region 5 to supply air into a liquid to be treated and a microorganism carrier group arranged in a reaction region and formed from a plurality of microorganism carrier elements are provided. - 特許庁

植物性藻類・微生物光合成反応器は、その中に注入された植物性藻類及び微生物の培養液に、循環的に光合成と酸素排出を行わせるものである。例文帳に追加

This photosynthesis reactor for the plant algae/microorganisms is used so that a culture solution of the plant algae and microorganisms which is fed into the reactor is made to circulatingly conduct photosynthesis and oxygen discharge. - 特許庁

本発明は、１つ以上の光源から放射された単色又は多色光の総光線量を制御し、バッチ反応器中の生物学的液体に存在する微生物を効果的に不活性化する方法をさらに提供する。例文帳に追加

The invention further provides a method of controlling the light sum dose of monochromatic or polychromatic light emitted from one or more light sources to effectively inactivate the microorganisms present in the biological fluid in a batch reactor. - 特許庁

前記ガス処理中、溶媒、触媒、硫黄及び副生物を含む流体Ｆを接触反応器から抜き出し、該流体Ｆを、少なくとも副生物の析出を有利にする適当な温度に加熱する工程と少なくとも溶媒から副生物を分離する工程とを含む処理工程に送る。例文帳に追加

During the gas treatment, the fluid F including the solvent, the catalyst, sulfur and by-products is drawn out of the catalytic reactor 1 and the fluid F is fed to the treatment processes including at least the step where the fluid F is heated at a temperature suitable at least for advantageous precipitation of by-products and the step where at least the by-products are separated from solvent. - 特許庁

膜生物反応器および移動床式生物反応器等の膜分離活性汚泥処理に当たって、流入水中の全懸濁物質（ＴＳＳ）の大部分を事前に除去した後、膜分離活性汚泥水処理システムで処理することにより、膜ろ過作用にかかる負荷を軽減して、エネルギ費用を低下させるため、流入水の前処理装置として流体力学的分離器を使用する。例文帳に追加

In membrane separation activated sludge treatment of the membrane bioreactor and a moving bed type bioreactor, a hydrodynamic separator is used as a pretreatment device of inflow water for reducing loads on membrane filtration and lowering energy costs by previously removing the most part of total suspended solids (TSS) in the inflow water, and then, treating it by a membrane separation activated sludge water treatment system. - 特許庁

反応生成液を蒸留して生成したオクタジエノールを回収し、触媒を含む蒸留残渣を反応器に循環するに際し、蒸留残渣を水蒸気蒸留して副生物の一部を留出させ、かつこの水蒸気蒸留の蒸留残渣をアルカリ性水溶液で抽出して副生した有機酸を除去したのち反応器に循環する。例文帳に追加

In recovering ocatadienol formed by distilling a reaction product solution and recycling a distillation residue containing the catalyst to a reactor, the distillation residue is subjected to steam distillation, a by-product is partially distilled, the distillation residue of steam distillation is extracted with an aqueous solution of an alkali, an organic acid as a by-product is removed and the resultant substance is recycled to the reactor. - 特許庁

プレート式熱交換器などの装置や液体窒素などの加工助剤を用いなくともアミノカルボニル反応（メイラード反応）による褐変が抑制され、さらには製品の品質安定性及び微生物的安全性が確保された液体調味料及び液体調味料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain liquid seasoning in which browning by an aminocarbonyl reaction (Maillard reaction) is controlled even without using an apparatus such as a plate type heat exchanger, etc., and an processing auxiliary such as liquid nitrogen, etc., quality stability and microbiological safety of a product are secured and to provide a method for producing the same. - 特許庁

反応容器装置１６０は、化学又は生物学的物質を含む１つ又は複数の個別容器１６２に物質を出し入れする物質移動デバイスの管状要素と係合するよう配置されている。例文帳に追加

The reaction receptacle apparatus 160 is arranged to be engaged with tubular elements of a substance transfer device for transferring substances into or out of one or more individual receptacles 162 for containing chemical or biological substances. - 特許庁

担体４を生物反応槽１から流出させないようにするために、上澄水排出機６には第１の担体分離器８を設け、汚泥引抜口７には第２の担体分離器９を設けてある。例文帳に追加

A first carrier separator 8 is provided on the supernatant water extractor 6 and a second carrier separator 9 is provided on a sludge drawing port 7 for the purpose of holding the carrier 4 so as not to flow out from the biological reactor 1. - 特許庁

シロリムスは、細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する抗生物質で、移植された組織や臓器に対する拒絶反応に関与する特定のt細胞（免疫系細胞の一種）の増殖および機能も阻害する。例文帳に追加

sirolimus is an antibiotic that blocks a protein involved in cell division and inhibits the growth and function of certain t cells of the immune system that are involved in the body's rejection of foreign tissues and organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ラパマイシンは、細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する抗生物質で、移植された組織や臓器に対する拒絶反応に関与する特定のt細胞（免疫系細胞の一種）の増殖および機能も阻害する。例文帳に追加

rapamycin is an antibiotic that blocks a protein involved in cell division and inhibits the growth and function of certain t cells of the immune system involved in the body's rejection of foreign tissues and organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

rapamuneは、細胞分裂に関与する蛋白の働きを阻害する抗生物質で、移植された組織や臓器に対する拒絶反応に関与する免疫系細胞のうちの特定のt細胞の増殖および機能も阻害する。例文帳に追加

rapamune is an antibiotic that blocks a protein involved in cell division and inhibits the growth and function of certain t cells of the immune system that are involved in the body's rejection of foreign tissues and organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

モノリス触媒反応器内の触媒金属は炭素質および失活性の副生物によって失活し、また触媒の使用寿命を延長しそして費用を低減するために再生されねばならず、また再生過程には２つの段階が関与する。例文帳に追加

Catalytic metals in the monolith catalytic reactor is deactivated by carbonaceous or deactivating byproducts and must be regenerated to extend the catalyst service life and reduce cost. - 特許庁

微生物を用いる水素生産装置、およびそれを用いる燃料電池システムを用いて、水素を含むガスが連続的に安定して発生する水素生産装置の反応容器および燃料電池システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor of a hydrogen-producing apparatus which can continuously and stably produce a hydrogen-containing gas using the hydrogen producing apparatus using microorganisms and the fuel cell system using the same, and to provide a fuel cell system. - 特許庁

ペットロボット（疑似生物機器）が対象となる人（特定人）を認証すると、その特定人の気を引くための行動（第１の動作プログラム）を実行し、その結果による特定人の反応を待つ。例文帳に追加

When the pet robot (false creature device) recognizes the person as an object (specific person), the pet robot performs an action (first operation program) for attracting the attention of the specific person and waits for a reaction of the specific person as a result. - 特許庁