「生貫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貫生葉という,特殊型の無柄葉例文帳に追加

a special type of leaves called perfoliation  - EDR日英対訳辞書

一貫統合生産システム例文帳に追加

CONSISTENTLY INTEGRATED PRODUCTION SYSTEM - 特許庁

販売生産一貫計画データ処理装置、販売生産一貫計画データ処理方法及び販売生産一貫計画データ処理プログラム例文帳に追加

SALES PRODUCTION THROUGHOUT PLAN DATA PROCESSOR, SALES PRODUCTION THROUGHOUT PLAN DATA PROCESSING METHOD AND SALES PRODUCTION THROUGHOUT PLAN DATA PROCESSING PROGRAM - 特許庁

貫流式高温再生器と該貫流式高温再生器を備えた吸収冷温水機例文帳に追加

ONCE-THROUGH HIGH-TEMPERATURE REGENERATOR AND ABSORPTION HOT AND CHILLED WATER GENERATOR HAVING THE SAME - 特許庁

一貫した体制で生産するのは難しい。例文帳に追加

It is difficult to produce in a consistent manner.  - Weblio Email例文集

貫入性の工程によって生産された岩石例文帳に追加

rock produced by an intrusive process  - 日本語WordNet

一貫作業で生産をする企業例文帳に追加

an enterprise that manufactures goods in a continuous process  - EDR日英対訳辞書

彼はこの仕事で生涯現役を貫いたようだ。例文帳に追加

He seems to have worked at this career throughout his adult life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は犯罪で生涯現役を貫いた。例文帳に追加

He has continued his criminal career throughout his adult life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

戒律を保ち、肉食をとらず、生涯独身を貫いた。例文帳に追加

Join kept the precepts of Buddhism, did not eat meat, and remained single.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）8月26日-東生駒トンネル(3,600m)貫通。例文帳に追加

August 26, 2004: Construction of the Higashi-Ikoma tunnel (3,600 m) was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンモニアおよび尿素の一貫生産法例文帳に追加

INTEGRATED METHOD FOR PRODUCING AMMONIA AND UREA - 特許庁

貫通電極における空隙の発生を抑制すること。例文帳に追加

To prevent a void from generation in a through electrode. - 特許庁

高周波運動発生器を用いた画像貫通装置例文帳に追加

IMAGE TRANSFIX APPARATUS USING HIGH FREQUENCY MOTION GENERATOR - 特許庁

貫通孔を備えているにもかかわらず、その貫通孔に起因したトルク脈動等が発生しない。例文帳に追加

To prevent generation of a torque impulse resulting from a through- hole even when such through-hole is provided. - 特許庁

配管シールパッキンの配管貫通用の貫通穴と配管との間の隙間の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress formation of a clearance between a through-hole of a pipe seal packing for pipe penetration and a pipe. - 特許庁

貫入ロッド貫入時に発生する貫入ロッドの上昇を検出してその貫入深さを正確に検出するように構成した自動貫入試験機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic penetrometer which is constituted in such a manner as to allow the accurate detection of the penetration depth of a penetration rod by detecting the ascent of the penetration rod, occurring at the penetration of the penetration rod. - 特許庁

マグマの貫入により生じる変成作用で生じた鉱物例文帳に追加

a mineral formed by metamorphism due to magma intrusion, called contact mineral  - EDR日英対訳辞書

生物クライテリアは，高水準の生物学的能力と一貫している。例文帳に追加

The biocriteria are consistent with a good level of community performance. - 英語論文検索例文集

京の生鱈、奈良生真名カツオ、ちょと四五貫目。例文帳に追加

Kyo no namadara (a raw cod from the capital), Nara nama managatsuo (a raw pomfret in Nara), choto shigo kanme (just 15 or 18.75 kg).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫通孔内に充填された導体に欠陥となるボイドの無い貫通配線が配された貫通配線基板、および貫通孔又は非貫通孔に導体を充填する際のボイドの発生を抑制しうる貫通配線基板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a through wiring board where through wiring which does not have a void causing a defect in a conductor filling a through hole is arranged, and a method of manufacturing the through wiring board that suppresses formation of the void when the through hole or a non-through hole is filled with the conductor. - 特許庁

そして、前記金属箔をプレス加工することにより、貫通孔領域２に貫通孔を設けるときに生成した金属箔かえりによる突出と非貫通孔領域３の非貫通突出を平らにする。例文帳に追加

The resulting metal foil is pressed, thereby projections by burr of the metal foil during the formation of the through-holes in the through-hole area 2 and the non-through projections of the non-through-hole area 3 are flattened. - 特許庁

このように生体組織２を引っ張り出した段階で、貫通孔７を閉口させ、引っ張り出した生体組織２を貫通孔７内で挟持する。例文帳に追加

In a step where the biotissue 2 is pulled out, the through-hole 7 is made to close and the pulled-out biotissue 2 is held inside the through-hole 7. - 特許庁

そして、生体組織２の表面２ａに設置するとともに貫通孔７を開口させ、生体組織２を貫通孔７から引っ張り出す。例文帳に追加

This medical sheet-like member is mounted on the surface 2a of the biotissue 2, the through-hole 7 is made to open and the biotissue 2 is pulled out from the through-hole 7. - 特許庁

この際、保護部材１２は、生地１の他面に抑えられて貫通部１４によって貫通され、生地の他面側に少なくとも一部が残る。例文帳に追加

The protection member 12 is then penetrated with the penetration part 14 being restrained with the other surface of the fabric 1, and at least part of the member is left on the other surface side of the fabric. - 特許庁

打撃貫入時に貫入体周辺地盤で発生する過剰間隙水圧の挙動（発生及び消散）を間隙水圧センサで検出する。例文帳に追加

Then, the behavior (generation and dissipation) of the excess pore water pressure generated in the ground around the penetration body at the time of the percussive penetration, is detected by the pore water pressure sensor. - 特許庁

彼は勇敢にも自分の信念に従って一生を貫いた.例文帳に追加

He had the courage to live his life according to his own beliefs.  - 研究社 新英和中辞典

第三世界における出生率は一貫して上る傾向を示している.例文帳に追加

The birthrate in the third world shows a consistent tendency to go up.  - 研究社 新和英中辞典

彼の生涯は愛国の精神をもって終始一貫している例文帳に追加

His career was consistent throughout with his patriotic spirit.  - 斎藤和英大辞典

ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。例文帳に追加

This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. - Tatoeba例文

英国の女生徒が制服の一部として着る袖無しの貫頭衣例文帳に追加

a sleeveless tunic worn by English girls as part of a school uniform  - 日本語WordNet

寄生植物の根に似た付属物で宿主に貫入し栄養をとる例文帳に追加

a root-like attachment in parasitic plants that penetrates and obtains food from the host  - 日本語WordNet

根の生長点を覆い保護する指貫形の細胞塊例文帳に追加

thimble-shaped mass of cells covering and protecting the growing tip of a root  - 日本語WordNet

練り貫きという,生糸を経てとし,練り糸を緯として織った絹織り物例文帳に追加

silk fabrics named silk-warp fabrics  - EDR日英対訳辞書

接触変成作用という,マグマ貫入により生じる変成作用例文帳に追加

a metamorphism caused by magma intrusion, called contact metamorphism - EDR日英対訳辞書

彼は技術職として成功を収め生涯現役を貫いた。例文帳に追加

He has had a successful engineering career throughout his adult life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生物クライテリアは，高水準の群集能力と一貫している。例文帳に追加

The biocriteria are consistent with a good level of community performance. - 英語論文検索例文集

ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。例文帳に追加

This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.  - Tanaka Corpus

流罪より生涯に渡り、非僧非俗の立場を貫いた。例文帳に追加

Since his exile, he had stuck to his own status which was neither a monk nor a layman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯、誠実一途に我が道を貫いた巨匠であった。例文帳に追加

Tasaka was a great master who stuck faithfully to his own path throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は柳原光綱の娘、継室は壬生基貫の娘。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of Mitsutsuna YANAGIHARA and his second wife was a daughter of Mototsura MIBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壽輔はこうした形式を改めることで、舞台の一貫性を生み出した。例文帳に追加

Jusuke produced the coherency of the stage by changing such manners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし政元は生涯独身を貫き実子がなかった。例文帳に追加

However Masamoto remained single all his life and did not have a single biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大生の半数以上が中高一貫私立校出身例文帳に追加

More Than Half of University of Tokyo Students Are From Unified Private Schools  - 浜島書店 Catch a Wave

生体分子の一貫連続製造のための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR INTEGRATED CONTINUOUS MANUFACTURING OF BIOLOGICAL MOLECULE - 特許庁