「生貫」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

貫通穴１５が設けられていることにより生じた第２のプレート２０の露出面Ａ_15には受熱体４０が配置されている。例文帳に追加

A heat receiving body 40 is arranged on the exposed surface A_15 of the second plate 20, which is produced because the through-hole 15 is provided. - 特許庁

貫通孔を成形すると同時に上記残膜の発生を防止することができるプラスチック薄膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of plastic thin film, in which through-holes are formed and, at the same time, the film is prevented from remaining. - 特許庁

容量が小さくなることで高速データ転送が可能な、生産しやすい構造を有する貫通電極が得られる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain a through-electrode having an easily produceable structure capable of transferring data at a high speed by reducing a capacity. - 特許庁

燃料流を差し向け、燃料系統内におけるノイズの発生を減少させる貫流圧力調整装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cross flow pressure regulating device and a method thereof for reducing occurrence of noise inside a fuel system by directing a fuel flow thereto. - 特許庁

貫通穴の位置に関係して、特定の物質の濃度あるいはその他の物理量の傾きが生じるような方法で充填が行われる。例文帳に追加

Loading may be performed in such a way as to create a gradient, with respect to the position of the through-holes, of the concentration of a specified substance or of other physical quantity. - 特許庁

主剤と硬化剤の流れは、縮径部５６の内壁に沿って内向きに転向し、貫通孔６０を通過するときに衝突が生じる。例文帳に追加

The stream of the main agent and the curing agent is rotated inwards along the inner wall of a diameter reduced part 56 to cause the collision in the course of passing through a through hole 60. - 特許庁

銅製の芯材を容易に貫通孔に挿入、保持可能とし、配線基板の生産性の向上と共に、製作コストの削減を図る。例文帳に追加

To easily run a copper core material through a through-hole so as to settle it, and to improve the productivity of a wiring board and reduce its manufacturing costs. - 特許庁

複数のアプリケーションによって生成された出力物に一貫性のある視覚的外観を提供するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING CONSISTENT VISUAL APPEARANCE TO OUTPUT GENERATED BY MULTIPLE APPLICATIONS - 特許庁

負荷変動が生じても、共振電流の向きを正確に検知して貫通電流を防止し、かつ、安定した出力電圧を得る。例文帳に追加

To prevent a through-current and achieve a stable output voltage by exactly detecting an orientation of a resonance current even when load fluctuations occur. - 特許庁

商品姿勢制御手段は、商品が当接した際に生じる振動を抑えるよう、姿勢制御板２１に貫通孔２５，３１を設けてある。例文帳に追加

In the commodity attitude control means, an attitude control panel 21 is formed with through holes 25, 31 so that vibration is suppressed, when the commodity abuts against the commodity attitude control means. - 特許庁

また同時に、第３のトランジスタＴｒ３がオフするので、電源供給線Ｖｄｄからの貫通電流の発生が抑えられる。例文帳に追加

At the same time, a third transistor Tr3 is turned off and the generation of a penetrating current from a power supply supplying line Vdd is suppressed. - 特許庁

貫通孔の天井面が水平ではないセラミックス成形体を形状不良を生じさせることなく乾燥又は焼成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying or baking method of a ceramic molding, wherein a ceiling surface of a through hole is not horizontal, without causing malformation. - 特許庁

カッタは、研磨時に発生する切粉を排出可能に、研磨孔に沿って貫通する排出孔２８を備える。例文帳に追加

The cutter has a discharge hole 28 penetrating along the grinding hole so that the turnings generated in grinding can be discharged. - 特許庁

グラファイトシートの少なくとも生体試料を載置される領域には、貫通孔が設けられていない。例文帳に追加

At least in the region of the graphite sheet on which the biological sample is placed, no penetrating hole is provided. - 特許庁

鉛蓄電池の回生効果に適合するための方法及び装置を提供し、より正確で首尾一貫した充電状態を予測する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus applicable to a regenerative effect of a lead acid storage battery and accurately and consistently predicting a charge condition. - 特許庁

半田フィレットに加わる熱応力を低減し、貫通破断に至る半田クラックの発生、進展を低減あるいは防止する。例文帳に追加

To reduce thermal stress imposed on a solder fillet so as to decrease or prevent a crack that occurs and develops in solder to lead to a through fracture. - 特許庁

一体型ゴム栓の装着時における外周からの押圧力によって貫通穴のピッチずれが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pitch misalignment of a through-hole by pressing force from an outer periphery when mounting a built-in rubber plug. - 特許庁

蒸気漏れを生ずることなく蒸気冷却されるノズルを貫通して見通せる高温計の照準ライン。例文帳に追加

To provide a sight line for a pyrometer capable of being viewed penetrating a vapor-cooled nozzle without generating vapor leakage. - 特許庁

化学製品の特徴は、中間財、最終財ともに強い競争力を持つ一貫生産型に位置する国が存在しないことである。例文帳に追加

One characteristic for chemical products is that no country is positioned in the overall production type industry, which has strong competitiveness in both intermediate and final goods. - 経済産業省

また、第三象限に位置する国は存在せず、雑貨については東アジア全体で一貫生産の競争力を持っていることを示している。例文帳に追加

The figure also shows that there is no country in the 3rd quadrant and that East Asia as a whole has competitiveness in overall production for miscellaneous goods. - 経済産業省

第三象限に位置する国は存在せず、雑貨については東アジア全体で一貫生産の競争力を持っている。例文帳に追加

No country is placed in the 3rd Quadrant, which indicates East Asia as a whole has strong competitiveness of overall production in miscellaneous goods. - 経済産業省

同社は、試作開発、設計から製造・販売に至る一貫生産システムを構築しており、販売先企業も近年多様化している。例文帳に追加

The company has built a consistent production system from prototype development through design to manufacturing and marketing. In recent years it has diversified its client enterprises. - 経済産業省

こうしたアジア進出の進展に伴って、我が国企業のアジア生産比率もほぼ一貫して上昇している（第2-1-14図）。例文帳に追加

This expansion of operations in Asia has been accompanied by an almost constant rise in the ratio of production in Asia by Japanese enterprises (Fig. 2-1-14).  - 経済産業省

－ 臨床生化学的検査、血液学的検査または尿検査の項目における一貫した重大な悪性の変化例文帳に追加

- Any consistent and significant adverse change in clinical biochemistry, hematology, or urinalysis parameters; - 経済産業省

種の生命を維持する活動が何であれ、それに対して首尾一貫して嫌悪することは、確かに他の種の動物には見られないことだ。例文帳に追加

A consistent aversion to whatever activity goes to maintain the life of the species is assuredly found in no other species of animal.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

梁に梁貫通孔補強金具１を取り付ける際には、ボルトを用いて締結を行うが、この際、突起７が梁にくい込むことにより、突起の掘り起こしによる抵抗力が生じるため、梁貫通孔補強金具１と梁１１の間の見掛けの摩擦係数を上昇させ、梁貫通孔補強金具１と梁１１の間にすべりが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

As a result an apparent friction coefficient between the beam through hole reinforcing fitting 1 and the beam 11 is increased, and therefore slippage between the beam through hole reinforcing fitting 1 and the beam 11 can be prevented. - 特許庁

ベルマウスとスロートの接続部構造と、該ベルマウス内に流体を噴射するノズルを備えたジェットポンプにおいて、前記ベルマウスの外壁から、前記ベルマウスと前記スロート部の接続部付近の内壁に貫通する貫通孔を設けて、前記スロート内に発生する減圧止水域に、前記貫通孔を通じて流れを生ずるようにしたことを特徴とするジェットポンプ。例文帳に追加

The jet pump equipped with a joint between the bellmouth and the throat and a nozzle for jetting fluid into the bellmouth is characterized in that through-holes penetrating from the outside wall of the bellmouth through the inside wall in the vicinity of the joint between the bellmouth and the throat are formed to generate a flow in a decompressed dead water region appearing in the throat by way of the through-holes. - 特許庁

半導体基板に形成されたダミーパターンを有するフィールド領域を有し、このフィールド領域をよぎる貫通電極が形成される半導体装置において、貫通電極の側壁に生じるノッチの発生を確実に防止することにより、品質および信頼性の安定性を図る。例文帳に追加

To prevent the generation of a notch on a sidewall of a penetrating electrode with certainty to realize stability of quality and reliability in a semiconductor apparatus having a field region with a dummy pattern formed on a semiconductor substrate and in which the penetrating electrode crossing over the field region is formed. - 特許庁

この生体用針体を生体に穿刺し、冷却気体導入用貫通孔から冷却気体を導入しながら試料吸引用貫通孔から吸引することにより、切削部により組織の半凍結または凍結された部分を切断して組織試料を吸引採取することができる。例文帳に追加

By piercing this needle into the living body and sucking its samples through the sample suction penetration hole, while introducing the cooling gas from the cooling gas introduction penetration hole, half-frozen or frozen tissues are cut off by the cutter, and tissue samples are sucked and collected. - 特許庁

区画を貫通するケーブル配線管類の形状に依存することなく容易に施工することができ、火災等の発生の際にもケーブル配線管類近傍に熱による膨張後の空洞が生じない防火区画貫通部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fireproof compartment penetrating part structure capable of being easily constructed without depending on the shape of cable raceways penetrating a compartment and without forming a hollow after expansion caused by heat in the vicinity of the cable raceways when a fire, etc. occurs. - 特許庁

光ディスクユニットをカバーするカバー部材を筐体に形成された貫通孔を貫通させて取り付けることができる液晶表示装置であって、製造誤差や変形等が発生した場合であっても、前記カバー部材にがたつき等の不具合が発生することなく取り付ける。例文帳に追加

To mount a cover member covering an optical disk unit through a through-hole formed on a casing without rattling the cover member, even when a manufacturing error or deformation is generated in a liquid crystal display device mountable therewith. - 特許庁

第1のトランス部は第1の磁路の一部と第2の磁路とを通り且つ第1の一次巻線及び第1の二次巻線を貫く第1の磁束を発生させ、第2のトランス部は第1の磁路の一部と第2の磁路とを通り且つ第2の一次巻線及び第2の二次巻線を貫く第2の磁束を発生させる。例文帳に追加

The first transformer part generates a first magnetic flux passing a part of the first magnetic path and the second magnetic path and penetrating the fist primary winding and the first secondary winding, and the second transformer part generates a second magnetic flux passing a part of the first magnetic path and the second magnetic path and penetrating the second primary winding and the second secondary winding. - 特許庁

このようにすれば、梁１０に生じるせん断ひび割れ１７，１８が、その梁１０の表裏両面１２，１３において、貫通孔１４中心周り異なる位置に生じるので、そのせん断ひび割れ１７，１８が梁１０の幅方向に貫通し難いようになる。例文帳に追加

With such a constitution, since the shearing cracks 17 and 18 generated in the beam 10 are generated in a different position around the center of the through-hole 14 in both obverse and reverse surfaces 12 and 13 of its beam 10, its shearing cracks 17 and 18 hardly penetrate in the width direction of the beam 10. - 特許庁

走行装置110に、エンジン112を動力とし、圧縮空気を生成するコンプレッサ120、生成された圧縮空気を蓄える圧力容器130、圧力容器130に蓄えられた圧縮空気を噴出する噴出ノズル140、噴出ノズル140を地中に貫入する貫入装置150を備える。例文帳に追加

The aeration operation machine has a running device 110 powered by an engine 112 and including: a compressor 120 for generating compressed air; a pressure container 130 for storing the generated compressed air; a jet nozzle 140 for jetting the compressed air stored in the pressure container 130; and an intrusion device 150 for intruding the jet nozzle 140 into the ground. - 特許庁

この溶融加工により成分Ａのアニオン性官能基と金属カチオンとの反応生成物が現場で生成して、成分Ｂの存在下で成分Ａの疑似架橋構造が形成され、かくして成分Ａと成分Ｂとの貫入または半貫入網状構造が形成される。例文帳に追加

By the melt processing, a reaction product of the anionic function group of the ingredient A with the metallic cation is produced on site, thus, a pseudo-crosslinked structure of the ingredient A is formed in the presence of the ingredient B and a penetration or semi-penetration net structure of the ingredient A with the ingredient B is formed. - 特許庁

生体内組織閉鎖装置は、先端部が生体内組織膜を貫通する傷穴を貫通可能で、基端側に手元部を有する長尺状の配置装置と、配置装置の先端部において着脱自在に保持され、傷穴を閉じるクリップ４とを備える。例文帳に追加

This in-vivo tissue closing device includes an elongate arrangement device whose distal end can penetrate a wound hole penetrating an in-vivo tissue membrane and which has a handling portion on the proximal side, and a clip 4 detachably retained at the distal end of an arrangement device and closing the wound hole. - 特許庁

貫通孔１８からは、光吸収層６のうち貫通孔１８の周辺部分にて発生した熱電子も放出されるが、放出される熱電子の量は、光吸収層６全体で発生する熱電子の合計量と比べて非常に少ない。例文帳に追加

From the through-hole 18, thermoelectron generated in a peripheral part of the through-hole 18 in the light absorbing layer 6 is also discharged, but an amount of the discharged thermoelectron is very few as compared with a total amount of the thermoelectron generated in a whole of the light absorbing layer 6. - 特許庁

標準貫入試験時にハンマとノッキングヘッドとの衝突により発生する衝撃音、特に高周波衝撃音の発生、拡散を低減して、周辺環境に対する悪影響を解消することができる標準貫入試験消化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a standard penetration test noise eliminator, reducing the generation and diffusion of impact sound generated by a collision between a hammer and a knocking head in a standard penetration test, especially high frequency impact sound to eliminate a bad influence upon the surrounding environment. - 特許庁

ハニカム構造体の貫通孔を流れる排ガス中に含まれる有害物質を貫通孔に沿って発生するパルス放電プラズマによって効率よく無害な物質に分解できる放電装置において、ハニカム構造体の全体に亘ってパルス放電を発生させる電極構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure for generating pulse discharge over the whole of a honeycomb structure, in a discharge apparatus capable of efficiently decomposing a harmful substance contained in exhaust gas, which flows through the through-holes of the honeycomb structure, to a harmless substance by pulse discharge plasma generated along the through-holes. - 特許庁

燃料電池１１０が発生する電力により駆動される電気自動車１０は、燃料電池１１０により発生した熱を空気中に放出するためのラジエータ１２２と、電気自動車１０の前方から後方に貫通する貫通流路とを有している。例文帳に追加

The electric automobile 10 driven by electric power generated by the fuel cell 110 has a radiator 122 for releasing heat generated by the fuel cell 110 into air; and a penetration flow passage penetrating from a front side to a rear side of the electric automobile 10. - 特許庁

貫通配線と電気的に接触させるための導電部に、プローバ針跡が発生しても、この導電部と、その後に設けられる貫通配線との接触部において、物理的な断線や接触不良の発生を抑制することが可能な、配線基板および電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring substrate and an electronic component capable of suppressing physical disconnections and occurrence of contact failures at a contact between a conductive part for electrically contacting with a through wiring and the through wiring provided after the conductive part even when a flaw by a prober needle is occurred at the conductive part. - 特許庁

近鉄奈良線新生駒トンネル、近鉄けいはんな線生駒トンネル、大阪電気軌道生駒トンネル奈良線生駒トンネル、及び第二阪奈有料道路阪奈トンネルが当山を東西に貫いている。例文帳に追加

Kintetsu Nara Line New Ikoma Tunnel, Kintetsu Keihanna Line Ikoma Tunnel, Osaka Electric Tramway Ikoma Tunnel, Nara Line Ikoma Tunnel, and Daini-Hanna Road Toll Hanna Tunnel go through the mountain from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、微生物脱臭部１６は、大空隙部２６Ａを形成するように浄化部構造材（１８）に支持された支持基材２６と、上下貫通孔２８を備え微生物生育土３２を該上下貫通孔２８に収容しつつ該微生物生育土３２を上面側から圧縮させないように保持させる多孔剛性構造体３０と、を含む。例文帳に追加

Further, the microorganism deodorization part 16 comprises a support base material 26 supported by a cleaning part structural material 18 so as to form a large void part 26A and a porous rigid structural body 30 which has a vertical through-hole 28, stores microorganism growth soil 32 in the vertical through-hole 28 and retains the microorganism growth soil 32 so as to prevent the soil from being compressed from the upper surface side. - 特許庁

中間層の端子電極と保持部材（リッド）の外部端子との貫通電極を介しての電気的接続において、貫通電極の貫通孔封止の際に生じる熱歪みを緩和して、電気的特性及び接合信頼性を向上させる電子部品及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electronic component which has improved electric characteristics and bonding reliability by relaxing thermal distortion generated during through-hole sealing of a through-electrode when a terminal electrode of an intermediate electrode and an external terminal of a holding member (lid) are electrically connected to each other through the through- electrode, and to provide a method of manufacturing the electronic component. - 特許庁

この熱処理方法は、貫通孔の位置が一致するように複数のワーク３２を積層する積層工程と、積層された複数のワーク３２の各貫通孔を貫くように設置されたコア３０に交番磁束を発生させることで、各ワーク３２の電流経路に電流を誘導してワーク３２を加熱する加熱工程と、を有する。例文帳に追加

The method for heat treatment includes: a layering step of layering a plurality of workpieces 32 so that the positions of the through-holes are matched with each other; and a heating step of inducing the current in the current path of each workpiece 32 and heating the workpieces 32 by generating the alternating magnetic flux in a core 30 installed so as to pass each through-hole of the plurality of layered workpieces 32. - 特許庁