「生貫」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ダミーアクティブを有するフィールド領域を貫通する貫通電極を含み、且つサリサイド技術が適用された半導体装置において、貫通孔の側壁におけるノッチの発生を防止することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can prevent the generation of a notch in the side wall of a through hole in the semiconductor device which includes a through hole electrode penetrating a field region having a dummy active, and to which a salicide technology is applied. - 特許庁

床スラブを貫通する既設配管を新しい配管に更新する場合に、施工時に騒音、振動、ホコリの発生が少なく、かつ、容易に床スラブ貫通部の防火性を確保することができる更新配管の施工構造及びこの施工構造に用いられる床スラブ貫通用配管材を提供する。例文帳に追加

To provide a construction structure of a replacement pipe, which reduces generation of noise, vibration and dust during construction when an existing pipe penetrating a floor slab is replaced with a new pipe, and which can easily secure fire protection in the floor slab penetrating part, and to provide a floor slab penetration piping material used for the construction structure. - 特許庁

セル間を隔壁を貫通して抵抗溶接し、両端の正極、負極端子部が蓋を貫通して上部に突出する従来の電池では鉛の貫通孔部をガス溶接するなど、生産工程が複雑で蓄電池の低廉化の障害となっていた例文帳に追加

To solve problems that a production process such as gas-welding a through hole part of lead is complicated and becomes a barrier for reducing prices of a storage battery in the conventional battery in which inter-cell resistance welding is carried out through a barrier rib and a positive electrode and a negative electrode terminal parts of the both ends are penetrated through a lid and protrude upward. - 特許庁

インプリント金型の転写パターンを破損するおそれがなく、しかもインプリント法のみを用いて低コストで生産性を損なうことなく、確実に貫通する貫通孔を有する貫通孔構造体を製造する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a through-hole structure with a through-hole surely penetrating through with neither a possibility of breaking a transfer pattern of an im-print mold nor a spoiling productivity with a low cost using only the im-print method. - 特許庁

第１のセパレータ板１の方形の長辺を、寸法が短辺の長さの２^1/^2 倍以下で１／２^1/2 以上となるようにｎ等分し、このｎ等分によって生じた複数の第２の矩形（ａｉｊｄ，ｉｂｃｊ）のほぼ中央に、積層体を貫通する貫通穴３５ａ，３５ｂを設け、片端に環状弾性体３７を有するボルト３６を貫通して締結した。例文帳に追加

They are fastened together by inserting a bolt having a ring-shaped resilient piece at one end. - 特許庁

貫通孔へのメッキ埋め込み方法及びメッキ装置において、メッキ埋め込み工程の前後に別プロセスを必要とせずに直接貫通孔に金属を埋め込み、また、埋め込み金属中にボイドの発生のない信頼性の高い貫通電極をより高速に形成することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for burying plating into a through hole and a plating device where a metal is directly buried into a through hole without requiring an another process before and after a plating burying stage, and further, a through electrode free from occurrence of voids in the buried metal and having high reliability can be formed at high speed. - 特許庁

クロスメンバ４に形成した貫通孔７にセンタレール５を貫通させたうえで、クロスメンバ４とセンタレール５を溶着固定したことにより、横根太を必須とすることなく床の受け部を構成すると同時に、センタレール５の貫通作業性を高くして生産性を改善するようにした。例文帳に追加

After the center rails 5 are made to penetrate through holes 7 formed in the cross members 4, the cross members 4 and the center rails 5 are welded and fixed together so that a floor receiver part comprises without any necessity of a cross sill and the penetration workability of the center rails 5 is improved so as to improve the productivity. - 特許庁

押え７の一部を形成する押え金７ａには、上下動する針１９，１９が貫通する針貫通孔と、該押え金７ａの表面に針貫通孔より生地送り方向Ｆと反対方向に伸ばした線に沿って形成される目安線が設けられている。例文帳に追加

A presser plate 7a constituting a part of a presser foot 7 includes needle insertion holes for inserting vertically moving needles 19 and 19, and a guideline formed along a line extending from the needle insertion holes in the opposite direction than the fabric feeding direction F on the surface of the presser plate 7a. - 特許庁

このように貫入ロッド７の回転速度を低速に切り換えることにより、貫入ロッド７先端のスクリューポイント７ｂの限界回転貫入速度を低くすることができ、低速領域で発生する自沈を明確に判別できるようになっている。例文帳に追加

The rotational speed of the penetration rod 7 is switched to the low speed in this way, so that the limit rotary penetration speed of a screw point 7b at the tip of the penetration rod 7 can be reduced and so that the self-sinking caused in the low-speed area can be clearly discriminated. - 特許庁

半導体基板に貫通孔を形成する際の、貫通孔の底部での絶縁層のノッチの発生を抑制し、絶縁層のノッチによる電気的絶縁性の低下や貫通孔の配線層の接続不良を低減することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which it is possible to suppress the generation of a notch at the bottom of a through-hole in an insulating layer during the formation of the through-hole on a semiconductor substrate and to reduce the deterioration in electrical insulating properties and poor connection of the through-hole to a wiring layer, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

外側容器１２１には貫通孔１６４、１６７等が形成されており、吸気ファンユニット１６１等が発生させる気流に起因して貫通孔１６４に空気が流入し、貫通孔１６７等を通じて外部へと流出する。例文帳に追加

Through holes 164, 167 or others are formed in the outer side container 121, air flows into the through hole 164 due to the air flow generated by an intake fan unit 161 or others, and the air flows out to the outside through the through hole 167 or others. - 特許庁

貫通ビアを有する半導体装置において、微細化・高集積化・低コスト化を図りつつ、貫通ビアに起因する寄生容量の低減と、基板材料と貫通ビア材料との熱膨張係数の違いに起因する応力ミスマッチの緩和とをそれぞれ可能として信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a semiconductor device having a through via by reducing parasitic capacity due to the through via and also relaxing a stress mismatch due to a difference in coefficient of thermal expansion between a substrate material and a through via material while achieving microfabrication, high integration, and cost reduction. - 特許庁

第２の貫通孔は、第１の光ファイバの直径未満の寸法を幅とするスリット１０７を第１の貫通孔の長手方向全域に生じさせる様に第１の貫通孔に連結する位置関係で、保持部材に形成してある。例文帳に追加

The 2nd through hole 105 is positioned coupling with the 1st through hole 103 and formed in the hold member 101 so that a slit 107 whose width is less than the diameter of the 1st optical fiber 11 is formed to the overall length of the 1st through hole 103. - 特許庁

また、大学寮の学生が退学した場合は本貫に通告すること（学令）、徴発された労役者が帰還前に死亡した場合には本貫に通告すること（賦役令）、本主が死亡した帳内・資人は本貫に送還すること（選叙令）、病気になって倒れた防人は本貫に送還すること（軍防令）などの規定が存在した。例文帳に追加

Furthermore, there were stipulations such as when a student withdrew from Daigaku-ryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system) notification must be made to hongan (Gaku-ryo [law on scholarship]); when a commandeered laborer died before his return, notification must be made to hongan (Fueki-ryo [law on tax]); chonai and shijin (lower rank officers) whose master died must be returned to hongan (Senjo-ryo [law on recruitment and promotion of government officials]); and sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) who fell sick must be returned to hongan (Gunbo-ryo [law on military defense]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融金属が貯蔵され流動可能なボトムブロックと、ボトムブロックを覆うことができ、少なくとも一つの貫通孔１２７が形成されたルーフブロックと、貫通孔１２７を貫通して設けられたヒーター１３０と、ルーフブロックから発生する屑が貫通孔１２７を通してボトムブロックに落ちることを防止するための屑遮断部材とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes: a bottom block in which a molten metal is stored and can flows; a roof block which can cover the bottom block and in which at least one through-hole 127 is formed; a heater 130 formed by penetrating the through-hole 127; and a waste shielding member for inhibiting a waste generated from the roof block from falling to the bottom block through the through-hole 127. - 特許庁

また、粒子供給手段２０は、複数の電極が積層された積層体に、電極のすべてを貫通する第１の貫通孔が形成され、互いに対向する電極対への電圧印加により第１の貫通孔の内部でマイクロカソード放電が生じるホローカソード電極部材２１と、第１の貫通孔へガスを供給するガス供給手段２２とを有する。例文帳に追加

The particle supplying means 20 has a hollow cathode electrode member 21, which is constituted in a laminate by laminating a plurality of electrodes upon another, has first through holes formed in the laminate through all electrodes, and produces micro-cathode discharge in the first through holes when a voltage is applied across a pair of facing electrodes, and a gas supplying means 22 which supplies a gas into the first through holes. - 特許庁

開口部若しくは貫通穴を有する鋼板成形部材を高周波焼入れしても、開口部若しくは貫通穴の周りに電流が集中して異常に加熱して開口部若しくは貫通穴が溶けて変形或いは歪みが生じることのない開口部若しくは貫通穴を有する焼入れ鋼板部材を提供することである。例文帳に追加

To prevent occurrence of melting deformation or distortion around openings or open holes caused by abnormal heating due to electric current concentrated around the openings or open holes, in case induction hardening is applied to a formed steel plate member with openings or open holes. - 特許庁

近世では、衣冠･直衣・狩衣について正式には単や衣を重ねたものの、小袖に直接これらのうわぎを着ることも行われ、また指貫に代えて指袴（指貫と同じ生地の切袴）も用いた。例文帳に追加

In recent years, the hitoe and the kinu were worn together with Ikan, Noshi, Kariginu as formal style, or sometimes these clothes were worn directly on top of Kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes), or Sashiko (Kiribakama made from same fabric as Sashinuki) was worn instead of wearing Sashinuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清国船は年間30艘、交易額は銀6000貫にまで、オランダ船は年間2隻、貿易額は3000貫に制限され、従来は輸入品であった綿布、生糸、砂糖、鹿皮、絹織物などの国産化を奨励した。例文帳に追加

By limiting the annual number of ships from Qing to 30 and the value of trade to 6,000 kan (a unit) of silver, while from the Netherlands the anual number of ships, 2 and the value of trade to 3,000, these regulations encouraged domestic production of hitherto imported goods, such as cotton cloth, raw silk, sugar, buckskin, silk fabric and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解採取により金属粉末を生成するための装置であって：少なくとも１つの貫流式アノード、少なくとも１つの貫流式カソード、および電解質流動システムを含む少なくとも１つの電解採取用電解槽を含む、装置。例文帳に追加

The apparatus for producing metal powder by electrowinning includes at least one electrowinning cell including: at least one flow-through anode, at least one flow-through cathode, and an electrolyte flow system. - 特許庁

イオン発生素子１０は、複数の貫通孔１ｂを有する誘導電極１と、貫通孔１ｂの中心に位置する針状の放電電極２とを有している。例文帳に追加

The ion generating element 10 has an induction electrode 1 having a plurality of pierced holes 1b and a needlelike discharge electrode 2 positioned at the center of the pierced hole 1b. - 特許庁

本発明は、シート類を固定ピンでシートに貫通させて地面に固定する場合、その貫通穴から雑草が生えてくることを防止するものである。例文帳に追加

To enable to prevent weed growing through a through hole for passing a fixing pin therethrough when fixing a sheet on the ground with the fixing pin by passing the fixing pin through the sheet. - 特許庁

液晶ポリマーを絶縁層とする配線基板において、貫通導体の接続信頼性を向上し、スズ又はインジウムを含む貫通導体の場合でもフクレが発生しない良好な配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a good wiring board including liquid crystal polymer as an insulating layer, which improves reliability in connection of a through conductor and prevents the occurrence of blisters even in a through conductor containing tin or indium. - 特許庁

シリコン基板の貫通孔に形成される貫通電極において、シリコン基板と導電体層との間に発生するショート不良を低減することができる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device capable of reducing short-circuiting failures occurring between a silicon substrate and a conductor layer in a through electrode formed in a through hole of the silicon substrate. - 特許庁

貫通チューブアセンブリが生じさせるクライオスタットに対する熱負荷を有利に低減させる一方で、クライオクーラの寿命を強化している貫通チューブアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a penetration tube assembly which advantageously reduces the heat load to a cryostat caused by the penetration tube assembly, and enhances the life span of a cryocooler. - 特許庁

さらにリング状半導体１１ａと外周貫通電極１４とをフローティング状態とすることで、内部貫通電極１２と半導体基板１１の間に生じる容量が小さくなる。例文帳に追加

Furthermore, the annular semiconductor 11a and the outer-peripheral electrode 14 are put into a floating state so that a capacity generated between the internal through-electrode 12 and the semiconductor substrate 11 can be reduced. - 特許庁

各貫通孔２内で放電を発生させるための電極３、４を絶縁基材１に設けることで、貫通孔２を設けた絶縁基材１と電極３、４とからなる反応器Ｒを形成する。例文帳に追加

A reactor R constructed of the insulation base material 1 having the through holes 2 and electrodes 3 and 4 is formed when the electrodes 3 and 4 generating discharge inside each of the through holes 2 are arranged in the insulation base material 1. - 特許庁

温度変化に伴う接着層の膨張、収縮に起因して貫通電極または２つの貫通電極を接合する接合部に亀裂が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent cracks caused expansion and contraction of an adhesive layer accompanied by temperature change from being generated at a through electrode or a bonding part bonding two through electrodes. - 特許庁

貫通電極の形成に時間を要さず、貫通電極内でのボイドの発生を抑制できる半導体装置、およびこの半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can inhibit generation of voids in a through electrode without requiring much time for forming the through electrode, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device. - 特許庁

燃料電池用固体電解質膜に貫通孔が生じた場合でも、自らの力でその貫通孔を塞ぐ特性を有する自己修復性固体電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a self-repairing solid electrolyte membrane which has a characteristic of closing a through hole by its own capacity even if the through hole is generated in the solid electrolyte membrane for a fuel cell. - 特許庁

切り欠き9により生じずる空間以外の部分で線材１０は、アームホルダー３のほぼ全長にわたって設けられた貫通孔１１の中を貫通する。例文帳に追加

A piece of wire 10 passes through inside a penetration 11 positioned throughout almost full length of the arm-holder 3 in sections other than interstices created by the notches 9. - 特許庁

シミュレータにおいて、キャッシュの一貫性に異常が発生する可能性のあるメモリ領域へのアクセスを検出するキャッシュ一貫性異常検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cache coherency abnormality detecting device for detecting access to a memory area having the possibility that abnormality occurs in cache coherency in a simulator. - 特許庁

しかも、後気室Ｓを形成する回路基板６には貫通孔が設けられていないので、当該貫通孔の回折効果によって後気室Ｓ内の音場に乱れが発生することがない。例文帳に追加

Since no trough hole is provided to circuit board 6 that forms the rear air chamber S, the sound field in the rear air chamber S is not disturbed by a diffraction effect of the through hole. - 特許庁

この時、記録部２３には音情報とともに、その音が発生した時点での貫入ロッド７の貫入深さの情報（深さ情報）も、音情報と関連づけて記録される。例文帳に追加

Then, information of the penetration depth (depth information) of the penetration rod 7 at the time when the sound occurs is recorded in relation with sound information as well as the sound information in the recording section 23. - 特許庁

蓋に封止孔に対向させて貫通孔２７を設け、金属ボールの溶融により発生するガスを貫通孔及び封止孔双方から排気することができる。例文帳に追加

A through-hole 27 is provided on the lid while facing the sealing hole, so that gases generated by melting the metal ball can be exhausted from both the through-hole and the sealing hole. - 特許庁

建設後にダイヤフラムフロア７を貫通する必要がある配管が新たに発生した場合に、容易に、かつダイヤフラムフロアの強度を損なうことなく設置することのできるダイヤフラムフロア配管貫通部を提供すること。例文帳に追加

To provide a diaphragm floor piping penetration part capable of easily placing in the case that a piping necessary for penetrating the diaphragm floor newly arises after construction without damaging the strength of the diaphragm floor. - 特許庁

原子炉の炉底２を貫通する計装筒３と炉底２との間に生じる漏洩を防止する原子炉貫通部の密封又はそれの補修構造である。例文帳に追加

The sealing structure of a portion penetrating a reactor bottom prevents leakage that may occur between an instrumentation cylinder 3 penetrating a reactor bottom 2 of a nuclear reactor and the reactor bottom 2. - 特許庁

加熱された樹脂シートにピンを貫通して確実に保持して搬送しながら、貫通するピンによって樹脂シートに「かえり」や打ち抜き屑が発生するのを回避する。例文帳に追加

To avoid a generation of a 'burr' or a blanking scrap at a resin sheet by a penetrating pin while surely holding and conveying the pin through the heated resin sheet. - 特許庁

バリア層とシード層の境界に生じる隙間を低減して２層間の密着性を向上させ、貫通電極部分の信頼性に優れた貫通配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a through wiring substrate which reduces a clearance produced on a border of a barrier layer and a seed layer to improve an adhesiveness between two layers and has excellent reliability in a through electrode portion. - 特許庁

壁１を貫通する金属管２の貫通部２ａ（特定対象部位）に向けてアクチュエータ３から入射波を送り、反射波との干渉による定在波ｗを生じさせる。例文帳に追加

An incident wave is sent to the piercing part 2a (specific target region) of the metal pipe 2 piercing a wall 1 from an actuator 3 to produce the standing wave w due to the interference with a reflected wave. - 特許庁

この負圧の発生により、シャフト４１の他端部からそのシャフト４１の貫通穴４１ａ内にエアが流入し、貫通穴４１ａを介してカップリング５の凹部５１１内及び流路５１５内へエアが流れる。例文帳に追加

By this generation of the negative pressure, the air flows into the through-hole 41a of the shaft 41 from the other end of the shaft 41 and flows into a concavity 511 and the flow channel 515 of the coupling 5 via the through-hole 41a. - 特許庁

貫通電極の形成に時間を要さず、貫通電極内でのボイドの発生を抑制できる半導体装置、およびこの半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of suppressing generation of a void in a through electrode without requiring time for forming the through electrode, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

吐出や吸引に必要な実効的な貫通穴の大きさを維持したままで、生体組織による貫通穴の閉塞を改善することができるカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter which can ameliorate the blocking of a through-hole by bio-tissue while retaining the effective size of the through-hole necessary for discharging and suction. - 特許庁

貫流ファンの羽根車の翼先端部による回転音や、翼負圧面で気流が剥離することによって生じる広帯域騒音を低減し、聴感が良く静粛な貫流ファンを得る。例文帳に追加

To provide a silent cross-flow fan reducing rotation noise caused by the blade tips of the impeller of the cross-flow fan and wide-band noise caused by separation of airflow on a blade negative pressure, and having excellent audibility. - 特許庁

給紙トレイ２部などから発生したで音波が貫通孔から入るように、多数の貫通孔を有する多孔板（例えば、底板５（トレイ下面側多孔板））を給紙トレイ２の周辺に配置する。例文帳に追加

A perforated board having many penetrated holes (for example a bottom board 5 (a tray under-side perforated board)) is arranged around a paper-feeding tray 2 so as to enter acoustic waves generated from a paper-feeding tray 2 part and the like through the penetrated holes. - 特許庁