「生貫」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。例文帳に追加

Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. - Tatoeba例文

細胞質であり核で生ずる一貫したライフサイクルが純種粘菌と区別される例文帳に追加

differing from true slime molds in being cellular and nucleate throughout the life cycle  - 日本語WordNet

接触変成岩というマグマの貫入による変成作用により生じた岩石例文帳に追加

a rock formed by metamorphism due to magma intrusion, called contact rock  - EDR日英対訳辞書

人為的変化があまり生じていない場所では，ICIスコアは，一貫していると結論づけられた。例文帳に追加

It was concluded that ICI scores are consistent at locations where little man-induced change has occurred. - 英語論文検索例文集

ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。例文帳に追加

Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.  - Tanaka Corpus

紀貫之・壬生忠岑とともに「古今和歌集」の撰者となったが、完成を見ずに没した。例文帳に追加

He compiled "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) with KI no Tsurayuki and MIBU no Tadamine, but he died before seeing it completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」巻16に友則の死を悼む紀貫之・壬生忠岑の歌が収められている。例文帳に追加

Poems in mourning of Tomonori's death by KI no Tsurayuki and MIBU no Tadamine were included in "Kokin Wakashu" Vol. 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩量は生肉10貫当たり、大粒なら6斤、中粒なら5斤、小粒なら4.5斤ほど。例文帳に追加

For large abalone about 3.6kg of salt is required for 37.5kg of meat, for middle-sized abalone about 3kg of salt, and about 2.7kg of salt for those of smaller size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指貫は原則、生地が八巾で片足に四巾取る（八幅/やの/現在の一幅は一尺二寸。例文帳に追加

Sashinuki are generally made using eight pieces of fabric with four used for each leg (nowadays, each piece measures 1-shaku 2-sun (36cm) in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯を赤貧と波乱に満ちながら、忠誠義烈の精神を貫いた。例文帳に追加

He carried out the spirits of loyalty and a strong sense of justice throughout his checkered life filled with extreme poverty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下国家のため正しいと信じたことを、生命をかけて貫く人物像を指した。例文帳に追加

It describes a character who places his life on the line for what he believes is right for his country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし2002年の調査では，一貫教育制の私立校出身の学生の割合が50.3％に達した。例文帳に追加

But in the 2002 survey, the percentage of students from private schools with unified school programs has reached 50.3 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

肉用牛疾病予防飼育方法、及び肉用牛地域一貫生産管理方法例文帳に追加

BEEF COW PROPHYLAXIS BREEDING METHOD AND BEEF COW AREA CONSISTENT PRODUCTION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

膜貫通型ペプチドを用いた磁性担体上への生体分子アンカリング法例文帳に追加

METHOD FOR ANCHORING BIOMOLECULE ONTO MAGNETIC SUPPORT BY USING MEMBRANE-PENETRATING PEPTIDE - 特許庁

貫通不良がなく生産性の高い多層プリント配線板の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a multilayer printed wiring board with high productivity without through defects. - 特許庁

貫通穴を形成する際、“バリ”を生じないポリマーシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer sheet manufacturing method which does not generate burr when a through-holes are formed. - 特許庁

膜貫通部位が除去された組み換え人間チロシナーゼ及びその生産方法例文帳に追加

TRANSMEMBRANE REGION-REMOVED RECOMBINANT HUMAN TYROSINASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

屋根防水層に対して、植栽部の植物による貫通が生じ難いようにする。例文帳に追加

To restrain plants of a planting part from piercing a waterproof layer of a roof. - 特許庁

プール101の内壁体102とプールサイド部104を形成するブロック１を工場で一貫生産する。例文帳に追加

A block 1 for constructing an inner wall body 102 and a poolside section 104 of a swimming pool 101 is manufactured in a factory integrally. - 特許庁

貫通孔２の両端となる縁部２Ｂ、２Ｃにバリが生じないソレノイドのコア１を製造する。例文帳に追加

To manufacture a solid core 1, causing no burr in the edges 2B, 2C at both ends of a through hole 2. - 特許庁

貫通電流の発生を抑制できるシュミットトリガ回路及び電子回路を提供する。例文帳に追加

To provide a Schmitt trigger circuit suppressing generation of a through-current, and to provide an electronic circuit. - 特許庁

貫通孔の封止を確実にして生産性を高めた表面実装用の水晶デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a crystal device for surface mounting, which has enhanced productivity by reliably sealing a penetrating hole. - 特許庁

シートリングが２分割構造であっても、貫通孔の周りに液溜まりの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a liquid pool around a through-hole even when a seat ring has a two-division structure. - 特許庁

この方法は、運動学的に一貫した結果を生み出すために、互いに対して張力を較正する。例文帳に追加

The method calibrates the tensions against each other to produce results that are kinematically consistent. - 特許庁

筒部の周壁にバリを生じさせることなくプレスの打抜きによって貫通孔を開設する。例文帳に追加

To open a through-hole by punching with a press without generating burrs on the peripheral wall of a tube part. - 特許庁

動作開始直後において、スイッチング素子における貫通電流の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a through current in a switching element immediately after starting operation. - 特許庁

回路規模が小さく、また貫通電流の問題も生じない遅延回路を提供する。例文帳に追加

To provide a delay circuit of small circuit scale of which no issue of through current occurs. - 特許庁

貫通電流が発生することをより低減することのできるオフ保持回路を提供する。例文帳に追加

To provide an OFF holding circuit can more reducing generation of through currents. - 特許庁

ＩＣ構造等の半導体装置のコンピュータ管理による一貫生産技術を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated manufacturing technique under control of a computer on a semiconductor device with IC structure and the like. - 特許庁

フィルム剥離機構は、貫通孔の周囲に生じた空気溜りを基点としてキャリアフィルムを剥離する。例文帳に追加

The film peeling mechanism peels the carrier film from air pockets formed around the through holes. - 特許庁

また、貫通孔２０２内に気泡が付着せず、吐出方向不良や異物混入が生じない。例文帳に追加

Further, bubbles are not stuck to the inside of the through-hole 202 and a defect in a discharge direction and contamination of a foreign substance do not occur. - 特許庁

共振型の電源装置の起動時に発生する貫通電流を低減する。例文帳に追加

To reduce a penetration current that occurs at the start of a resonance type power supply. - 特許庁

気体取り入れ口のある密閉容器に内部突起口を持ったパイプを貫通させた気泡発生装置。例文帳に追加

In this bubbling device, a pipe having an inner projection is penetrated to an airtight container having a gas intake port. - 特許庁

ＣＭＯＳ構成のレベルシフト回路における貫通電流の発生を抑止する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a through current in a level shift circuit of CMOS constitution. - 特許庁

貫通穴を形成する際、“バリ”を生じないポリマーシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer sheet manufacturing method not causing burrs when a through-hole is formed. - 特許庁

異質なデータを含む表の生成を可能にし、これを一貫した方法で整列させること。例文帳に追加

To allow generation of a table including heterogeneous data and align it with a consistent method. - 特許庁

貫通孔形成時にノッチの生成を抑えた、電子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electronic component which suppresses the generation of a notch in forming a through-hole. - 特許庁

コンクリート１の内部に中空パイプ６を貫通配置させ、加温槽７の中で養生する。例文帳に追加

Concrete 1 is penetrated with hollow pipes 6 and cured in a warming tank 7. - 特許庁

圧縮室で発生する熱が自転防止機構に熱伝導するのを抑える貫通孔を設ける。例文帳に追加

To provide a through hole suppressing transmission heat generated in a compression chamber to a rotation prevention mechanism. - 特許庁

また、磁性ヨーク１１に貫通孔１４を設けるだけなので生産性が高い。例文帳に追加

Furthermore, since only penetration holes 14 are formed in the magnetic yoke 11, high productivity is obtained. - 特許庁

シリコン基板に貫通孔をあける際に、孔内壁面に異常エッチングが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a hole internal wall surface from abnormally being etched when a through hole is formed in a silicon substrate. - 特許庁

また、貫通孔２０２内に気泡が付着せず、吐出方向不良や異物混入が生じない。例文帳に追加

Further, bubbles are not stuck to the inside of the through-hole 202 and defects in the discharge direction and the incorporation of a foreign substance do not occur. - 特許庁

植生孔は壁面を形成しているコンクリートや岩盤を貫通する必要はない。例文帳に追加

It is unnecessary to bore through the concrete and the rock bed forming the wall face to form the vegetation hole. - 特許庁

駆動電圧の切り替え時に貫通電流が発生しない駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit wherein a through-current is not generated, when switching the drive voltage. - 特許庁

貫通孔（スルーホール）周囲で発生するリーク電流を低減し、変換効率を向上する。例文帳に追加

To reduce the leakage current occurring around a penetrating hole (through hole) and enhance the conversion efficiency. - 特許庁