「生貫」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

検査物表面１１に水漏れを生じる貫通欠陥３が発生した場合、この貫通欠陥３より運ばれた水と水漏れ検査膜１０が反応すると発色領域５が生じるので目視で容易に検出できる。例文帳に追加

When a penetrated defect part 3 causing water leaks occurs in the surface 11 of the subject of inspection, a colored area 5 appears as the result of reaction of water conveyed by the penetrated defect part 3 with the leak inspection film 10, so that the defect can be readily detected through visual observation. - 特許庁

本発明は、基材を貫通する貫通ビアと、貫通ビアと接続される配線とを備えた基板及びその製造方法に関し、貫通ビアにボイドが発生することを抑制すると共に、配線と貫通ビアとの間の電気的な接続信頼性を向上することのできる基板及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a substrate having a through via penetrating a basic material and wiring being connected with the through via in which generation of void in the through via is suppressed and electrical connection reliability of the wiring and the through via can be enhanced, and to provide its production process. - 特許庁

更生管敷設工程では、既設管内に導入した更生管を３分岐管の貫通孔内に挿通させて更生管を敷設する。例文帳に追加

In the renewing pipe laying step, the renewing pipe 1 is laid by inserting the renewing pipe 1 introduced into the existing pipe, into the through hole 42 of the trifurcated pipe 4. - 特許庁

一貫生産型に位置する国が存在せず、組立生産型と中間財特化生産型に位置する国で補完的関係が成立している。例文帳に追加

No country is placed in overall production type. Compelementarity is formed between the countries in assembly production type and the ones in intermediate goods specialized production type. - 経済産業省

躯体の一部に上下方向に貫通する貫通孔を有する台船と、前記貫通孔に水流を発生させる水流発生装置と、前記水流によって堆積土砂から分別された混在物を回収する混在物回収装置とからなる浚渫土砂の分別船１とする。例文帳に追加

The ship 1 for separating the dredged sediment includes a barge which has a part of a skeleton provided with a vertically penetrating through-hole, a water flow generator for generating a water flow in the through-hole, and a mixture recovery device for recovering the mixture separated from the accumulated sediment by the water flow. - 特許庁

既存或いは新規の法面擁壁２を構成する擁壁ブロック３の一部を植生ブロック１に置き換えると共に、当該植生ブロック１に表面１１から裏面１２に貫通する貫通孔１３を形成し、該貫通孔１３の内周面をネット面１４で形成した。例文帳に追加

A part of a retaining wall block 3 for constituting the existing or new slope face retaining wall 2 is replaced with the vegetation block 1, the through hole 13 penetrating through the reverse 12 from a surface 11 is formed in the vegetation block 1, and the inner peripheral surface of the through hole 13 is formed of the net surface 14. - 特許庁

確実に旋回流を生じさせ、基礎を貫通する排水管を閉塞しないようにその排水を流出させることができる基礎貫通配管用継手、並びに、この継手を用いて負圧の発生を確実に防止できる基礎貫通配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation penetrating piping joint which enables drainage from a drain pipe to flow out, so that the drain pipe penetrating foundation cannot be closed, by surely generating a swirl flow, and a foundation penetrating piping structure which can surely prevent the generation of a negative pressure by using the joint. - 特許庁

誘導電極３００には、負イオン発生用の放電電極１００に対応する負イオン用貫通孔と正イオン発生用の放電電極２００とに対応する正イオン用貫通孔とが設けられる。例文帳に追加

A through hole for the negative ion corresponding to the discharge electrode 100 for negative ion generation and a through hole for positive ion corresponding to the discharge electrode 200 for positive ion generation are formed at the induction electrode 300. - 特許庁

布地に重ね合わせて使用される生地の見本を示すカラーサンプルカードであって、貫通窓を有する基板と、前記貫通窓の少なくとも一部を覆って張られた生地見本とを備えるカラーサンプルカード。例文帳に追加

The color sample card displaying samples of cloth to be used by being laid over fabric comprises a base board having through windows, and cloth samples stretched covering at least a part of the through window. - 特許庁

第１電磁石のコイル内部を貫くように、第１磁場Ｂが発生し、第２電磁石のコイル内部を貫くように、第２磁場Ｃが発生する。例文帳に追加

A first magnetic field B is generated so as to penetrate through an inside of the coil of each first electromagnet, and a second magnetic field C is generated so as to penetrate through an inside of the coil of each second electromagnet. - 特許庁

長手方向に試料吸引用貫通孔と冷却気体導入用貫通孔とを有する、セラミックで構成された、生体の組織試料を採取するための生体用針体。例文帳に追加

The ceramic-made needle for a living body for sampling its tissues has a penetration hole to suck samples from the living body and a penetration hole to introduce a cooling gas in its longitudinal direction. - 特許庁

部品寸法選別や組み立て検査を行うことなく、公転ギアの貫通孔と貫通ピンとが当接する部分に生じるバックラッシュの発生を抑制もしくは回避可能な減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a speed reducer capable of suppressing or avoiding backlash in a part where the through hole and the penetration pin of a revolving gear abut without sorting a part dimension and inspecting assembly. - 特許庁

ブロック状の生体組織補填材１であって、貫通孔２を備え、該貫通孔２に、流入される細胞の流れを制限する流動制限部２ｂが設けられている生体組織補填材１を提供する。例文帳に追加

A block-shaped biological tissue prosthesis material 1 has a through-hole 2 and a fluid restriction part 2b disposed at the through-hole 2 to restrict the stream of the cells flowing therein. - 特許庁

発生した磁場は受信コイル７のコイルエレメント７１〜７９を貫くので、コイルエレメント７１〜７９を貫く磁束密度が変化し、コイルエレメント７１〜７９に起電力が発生する。例文帳に追加

Since the generated magnetic field passes through the coil elements 71-79 of a reception coil 7, a magnetic flux density passing through the coil elements 71-79 changes and electromotive force is generated in the coil elements 71-79. - 特許庁

貫通孔を有するディスク部を成形する方法において、再生率の悪い加工屑が生じるのを防止すると共に簡易な設備で前記貫通孔を形成できるようにする。例文帳に追加

To prevent the development of a working waste which is low regenerating ratio, and also, to form a through-hole with a simple equipment, in a method for forming a disk part having the through-hole. - 特許庁

生産性を向上させることのできる貫通孔形成粘着シートの製造方法および生産性の高い貫通孔形成粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a through-hole-forming adhesive sheet in which productivity can be improved and to provide the through-hole-forming adhesive sheet having high productivity. - 特許庁

画像のポジ／ネガが統一されていない画像間から生成される差分画像ついて一貫性のある差分画像を生成し、差分画像上の陰影の表示形態に一貫性のある差分画像を出力する。例文帳に追加

To output a difference image consistent in the display form of a shadow on the difference image by generating the consistent difference image about the difference image generated from between images where the positive/negative of an image are not unified. - 特許庁

未貫通孔部１３Ａが生じている場合にはコンタクトホールが正常に形成されていないと判定し、未貫通孔部１３Ａが生じていない場合にはコンタクトホールが正常に形成されていると判定する。例文帳に追加

When a non-through hole 13A is generated, it is judged that the contact hole is not normally formed, while when the hole 13A is not generated, it is judged that the contact hole is normally formed. - 特許庁

その上、対面部２４の縁部から貫通孔２６まで延びる切り欠き部２９によって、切り欠き部２９がない場合に生じてしまう貫通孔２６を取り囲むような渦電流ＥＣも、その導通路が分断されるために生じない。例文帳に追加

Also, an eddy current EC surrounding the through hole 26 generated when there are no cutout sections 29 is not generated since the conduction path is divided by the cutout sections 29 extended from the edge of the opposite-face section 24 to the through hole 26. - 特許庁

カフス部１４の形成により生じる折り曲げ位置１６と湾曲により生じる湾曲位置とが重なる領域１８には、コイル側絶縁フィルム１２を厚さ方向に貫通するフィルム貫通部１９が設けられている。例文帳に追加

Regions 18 where folded positions 16 made by the formation of the cuff portions 14 meet curved positions made by the curving are provided with film penetrating portions 19 penetrating the coil side insulating film 12 in the direction of thickness. - 特許庁

生コンクリートポンプ車から圧送される生コンクリートを、ブーム車の第１貫通管、第１鉄製配管、第２貫通管、第２鉄製配管、第３貫通管、第３鉄製配管、第４貫通管、第４鉄製配管２７及びデリバリーホース２８を順に介して打設現場Ｘ１まで送給する。例文帳に追加

The ready-mixed concrete sent under pressure from a ready-mixed concrete pump vehicle to a concrete placing field X1 through, in order, a first penetration pipe, a first steel pipe, a second penetration pipe, a second steel pipe, a third penetration pipe, a third steel pipe, a fourth penetration pipe, a fourth steel pipe 27 and a delivery hose 28, of a boom vehicle. - 特許庁

基板に少なくとも１つ以上の貫通孔３を設け、この基板の両面と貫通孔３に液体を蓄積させ、貫通孔３の開口部に検体細胞４を密着保持させて、細胞の電気生理現象を測定する細胞電気生理センサであり、液体との接触部には貫通孔３を有する検体細胞４と同じ大きさの平面の底面７と、その底面７へ向けて小さくなるテーパー形状部を有する構成とするものである。例文帳に追加

The contact part of the liquid has a flat bottom surface 7 of the same size as that of the specimen cell 4 having the through hole 3, and a tapered shape section that becomes smaller, as going toward the bottom surface 7. - 特許庁

たいてい貫生の大きな葉と、紫またはくすんだ赤色の花をつける、きめの粗い雑草のような米国の多年生草本例文帳に追加

coarse weedy American perennial herb with large usually perfoliate leaves and purple or dull red flowers  - 日本語WordNet

水生生物群集をより一貫性がありかつ正確に特性把握するための優れたツールが必要であった。例文帳に追加

A better tool was needed to more consistently and accurately characterize the aquatic communities. - 英語論文検索例文集

種類としてはたれみそをそのまま火を入れずに作る生たれと生たれに削った鰹節を入れて煮詰めて作る煮貫（にぬき）の2種類ある。例文帳に追加

Taremiso has two categories, namatare (the raw taremiso) and ninuki which is made by boiling down both namatare and shaved pieces of dried bonito together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン生成領域１７で発生したイオン５は、多孔第２陽極３の貫通孔からイオン加速領域１６内に放出される。例文帳に追加

Ions 5 generated in an ion generating area 17 are emitted into an ion accelerating area 16 through a penetrating hole of the second porous anode 3. - 特許庁

窒素酸化物の発生量の低減と一酸化炭素の発生量の低減を両立させ得る貫流ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide an once-through boiler capable of combining reduction of generation of nitrogen oxide and reduction of generation of carbon monoxide. - 特許庁

貫通孔22を有する点火手段室21の周囲には、第１ガス発生剤成型体31と第２ガス発生剤成型体32が配置されている。例文帳に追加

The first gas generating agent molded body 31 and the second gas generating agent molded body 32 are arranged in the circumference of an igniting means chamber 21 having a through hole 22. - 特許庁

生体内組織縫合装置１は、生体内組織膜８に形成された経皮的に貫通した穴を縫合するためのものである。例文帳に追加

This in-vivo tissue suturing device 1 is a device for suturing the percutaneously-pierced hole formed in an in-vivo tissue membrane 8. - 特許庁

生体内組織縫合装置１は、生体内組織膜８に形成された経皮的に貫通した穴を縫合するための装置である。例文帳に追加

This in-vivo tissue suturing device 1 is a device for suturing the percutaneously-pierced hole formed in an in-vivo tissue membrane 8. - 特許庁

生体内組織膜を貫通する望ましくない穴を確実に閉じることができる生体内組織閉鎖装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological tissue closing device capable of surely closing an undesirable hole passing through a biological tissue membrane. - 特許庁

統合ＣＡＭシステム、ＮＣデータ一貫生成方法、加工設計システム、加工データ生成装置及びプログラム例文帳に追加

INTEGRATED CAM SYSTEM AND NC DATA CONTINUOUS GENERATION METHOD AND WORKING DESIGN SYSTEM AND WORKING DATA GENERATING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

また、生体電極１は、貫通孔７２を有する生体電極取付部分７１に貼付するので、破損するようなこともない。例文帳に追加

Since the bioelectrode 1 is stuck to the bioelectrode fitting part 71 having the through-holes, no breakage is caused. - 特許庁

生体内組織閉鎖装置１は、長尺状の本体部２と、生体内組織膜を貫通する傷穴を閉じるクリップ４とを備えている。例文帳に追加

The biological tissue closing device 1 is provided with a long-length main body part 2 and a clip 4 for closing the injury hole passing through the biological tissue membrane. - 特許庁

ロータコイル１２は、電流発生回路１４から電流が供給されると、その内部を貫く方向に磁束を発生する。例文帳に追加

When the current is fed from the current generating circuit 14, the rotor coil 12 generates a magnetic flux in the direction penetrating therethrough. - 特許庁

また、オーブン本体１１が、前記衛生エリアと非衛生エリアとを画成する仕切り壁５を貫通するよう配設する。例文帳に追加

The oven body 11 passes through a partition wall 5 for demarcating the sanitary area and the unsanitary area. - 特許庁

生体内組織膜を貫通する望ましくない穴を確実に閉じることができる生体内組織閉鎖装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-vivo tissue closing device securely closing an undesired hole penetrating through an in-vivo tissue membrane. - 特許庁

可撓性であり、生体適合性であり、かつ特性が高度に一貫した、完全に合成物である生物学的接着剤または封止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fully synthetic biological adhesive or sealant that is flexible, biocompatible, and highly consistent in its properties. - 特許庁

さらに、過大な貫通電流が発生することを防止して、ノイズの発生を抑制するとともに消費電流を削減することができる。例文帳に追加

Further, an excessive through current is prevented to occur, thereby suppressing occurrence of noises and reducing power consumption. - 特許庁

各水分受け部１４は、冷気発生部１３から発生する冷気を下方の載置台１１へ送る貫通孔１４ｂを有している。例文帳に追加

Each moisture receiving part 14 has a through hole 14b for sending cooling air generated from the cooling air generation part 13 to the loading table 11 below. - 特許庁

起動時における貫通電流の発生並びに誤動作の発生を防止することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which prevents the growth of a through-current and the occurrence of malfunction at the time of starting. - 特許庁

発電によって前記ガス流路に生成された生成水の水滴を、吹付け空気によって排出用貫通孔３５ｏ側に移動させて排出する。例文帳に追加

Droplets of water generated in the gas passage by power generation are moved toward the discharge through-hole 35o and discharged by the blown air. - 特許庁

プラズマ生成空間で生成されたラジカルは、貫通孔を通して成膜処理空間に導入される。例文帳に追加

The radicals generated at the plasma generating space are introduced into the film deposition treatment space through the through holes. - 特許庁

生体内の管腔に生じた狭窄部を確実に貫通させることができる医療用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical tool which can securely penetrate a narrowed portion caused in a lumen in a living body. - 特許庁

可撓性、生体適合性およびその性質において高度に一貫性である、完全に合成された生物学的接着剤または封止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fully synthetic biological adhesive or sealant that is flexible, biocompatible and highly consistent in its properties. - 特許庁