「画一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アフリカについての画一的な見方はしてはいけないし例文帳に追加

Not to make a uniform statement about africa - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

識別性を欠く標識。様式化されていない形状の画一的な文字，様式化されていない形状の画一的な数字及びありふれた色彩を含む例文帳に追加

signs which are devoid of any distinctive character, including single letters in non-stylised form, single numbers in non-stylised form and single colours  - 特許庁

高精度で最適なコントラスト調整を画一的に実現する。例文帳に追加

To uniformly achieve high-accuracy optimum control of contrast. - 特許庁

画像データの２次元的な空間フィルタリングを画一的に行う。例文帳に追加

To uniformly perform the two-dimensional space filtering of image data. - 特許庁

脳動脈瘤のサイズ及び形状を画一的方法により測定する。例文帳に追加

To measure the size and shape of the cerebral aneurysm by a uniform method. - 特許庁

製造 そして画一的な大量生産に 支配されて来ました例文帳に追加

By the rigors of manufacturing and mass production. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カナーの画一的なモデルが予測するより その数は多かったのです例文帳に追加

Way more than kanner's monolithic model would have predicted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に画一的で、けだるくまたは非想像的である施設の示唆するまたはその特徴例文帳に追加

characteristic or suggestive of an institution especially in being uniform or dull or unimaginative  - 日本語WordNet

世間の多数の人々のもつ画一性や政治的無関心が顕著に現れた社会例文帳に追加

a society that manifests uniformity or political indifference in its people  - EDR日英対訳辞書

このような弁当は駅により多少の違いはあるが、どの駅でも大きな差異はなく比較的画一的である。例文帳に追加

Purchasers enjoy comparatively standardized box lunches, without finding big differences among stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的・画一的な運用に陥らないように配慮する必要がある。例文帳に追加

That is, care needs to be taken to avoid applying the Guidelines in a mechanical and uniform fashion.  - 金融庁

視覚的調和と非画一性を備えた印章自動彫刻システム及びその方法例文帳に追加

AUTOMATIC SEAL CARVING SYSTEM EQUIPPED WITH VISUAL HARMONY AND NON-UNIFORMITY, AND ITS METHOD - 特許庁

移動物体の一部を、画一的なブロックの境界と無関係に追跡可能にする。例文帳に追加

To track a part of a moving object irrespective of boundaries among uniform blocks. - 特許庁

遊技機の電飾装置の点滅パターン等が画一的になるのを防止する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents stereotyped flashing patterns, etc., of an illuminating device thereof. - 特許庁

画一的な形状操作手順により、複数の対象物間に接する球の位置を特定する。例文帳に追加

To specify the position of a sphere contacting a plurality of objects by a uniform shape operation procedure. - 特許庁

画一的な操作により音声の曖昧さを制御することができる音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer for controlling ambiguity of voice by uniform operation. - 特許庁

従来の模様塗膜が画一的で、かつ平面的で変化に乏しいという課題を解決しようとする。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional pattern coating is uniform, flat, and poor in variety. - 特許庁

専用の落下試験装置を使用するので、落下試験の内容や条件の画一化を図ることができる。例文帳に追加

Since an exclusive drop testing device is used, the content and conditions of a drop test are standardized. - 特許庁

基材１２上には、画一的な文字や模様などを表すプレ印刷部１４が形成される。例文帳に追加

The preliminarily printed part 14 expressing a uniform letter or pattern is formed on the base material 12. - 特許庁

画一的な操作により音声の曖昧さを制御することができる音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizer for controlling ambiguity in voice by uniform operation. - 特許庁

更に、このシステムは、映画一覧表を表示するために使用され得る領域（２２０，２３０）をも有する。例文帳に追加

In addition, the system also comprises areas (220, 230) that may be used for displaying movie listings. - 特許庁

印画データをずらすのは、印画一枚ごとではなく、複数枚毎に行っても良い。例文帳に追加

The print data may be shifted not for each print sheet but for every plurality of sheets. - 特許庁

画一的な作業で安全に吊り上げ、吊り下ろしができるＵ字溝吊り上げ工具の提供例文帳に追加

To provide a U-shaped channel lifting tool which allows safely lifting and lowering a U-shaped channel through uniform operations. - 特許庁

従来の模様塗膜が画一的で、かつ平面的で変化に乏しいという課題を解決しようとする。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional pattern coating film is uniform, flat, and poor in variety. - 特許庁

第二は、「画一的な制度化」ではなく「民間等現場の慣行の進化」を優先するということである。例文帳に追加

Secondly, priority needs to be placed on the spontaneous evolution of practices in the private sector, rather than on homogenous systematization. - 経済産業省

第三は、画一的な評価尺度ではなく、多様な評価尺度が共存する姿を目指すということである。例文帳に追加

Thirdly, there is a need to aim for the coexistence of diverse evaluation scales. - 経済産業省

録画一時停止時にビデオライトやＬＣＤを消灯し、録画一時停止解除時にビデオライトやＬＣＤを点灯後、動作が安定してから録画を再開する点灯停止モードを設ける事を特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is provided with a lighting stop mode for turning off the video light and the LCD at the tentative stop of video recording, and resuming video recording, when an operation is stabilized, after turning on the video light and the LCD at the time of canceling the tentative stop of video recording. - 特許庁

この地方制度は画一的・行政的につくりあげられたもので、大化前代からの自然発生的な集落とはまったく関係のない組織であった。例文帳に追加

This provincial system was built uniformly and administratively, and was totally unrelated to the naturally occurring settlements in the pre-Taika era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35．各項目の評定に際しては、各金融機関の規模や特性を踏まえ、機械的・画一的な判断に陥らないように留意するべきである。例文帳に追加

35. In rating each item, attention should be paid to take into consideration the size and profile of the financial institution and not to tend toward mechanical and categorical judgments.  - 金融庁

ただし、各金融機関の規模、リスク・プロファイル等に大きな差があることから、規定の画一的な適用とならないよう十分留意し例文帳に追加

However, as the scale and the risk profile of each financial institution could vary significantly, due care must be paid to avoid uniform and inflexible application of regulations.  - 金融庁

したがって、この目的に反するような、実施手続等の機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮する必要がある。例文帳に追加

Therefore, consideration needs to be given so as to prevent the procedures for conducting inspections, etc. from being implemented in a mechanical or monotonous manner that undermines the said purpose.  - 金融庁

これらの比率は画一的に適用するのではなく、企業の業種、規模、特性など、会社の状況に応じて適切に用いる必要がある。例文帳に追加

These percentages are not defined as set amounts; rather, the percentage should be determined based on the company's situation, such as its type of business, size, and characteristics.  - 金融庁

その際、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮しつつ、例えば、以下の点に留意することとする。例文帳に追加

Supervisors shall take the following points, for example, into consideration, while being mindful of not applying them in a mechanical and uniform fashion.  - 金融庁

本マニュアルの適用にあたっては、金融機関の規模や特性を十分に踏まえ、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮する必要がある。例文帳に追加

When using this manual, inspectors should take care not to apply the criteria in a mechanical and undistinguishing manner.  - 金融庁

これらの比率は画一的に適用するのではなく、会社の業種、規模、特性など、会社の状況に応じて適切に用いる必要がある。例文帳に追加

These percentages are not defined as set amounts; rather, the percentage should be determined based on the company's situation, such as its type of business, size, and characteristics.  - 金融庁

画一的な自転車の車輪にホイールをつけてそのデザインにより一つ一つの自転車の価値観を向上させる。例文帳に追加

To improve the values of individual bicycles owing to their own designs by attaching a wheel-cover to a uniform bicycle wheel. - 特許庁

本発明によれば、画一的な送達技法に比べて広告その他のコンテンツ送達キャンペーンの効果を高めることができる。例文帳に追加

According to the invention, the effectiveness of the advertising or other content delivery campaign may be enhanced compared to undifferentiated delivery techniques. - 特許庁

画一の色度代表による検出処理では抽出対象領域が完全には検出できない場合がある問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that an area to be extracted cannot be completely detected by the detection using one representative chromaticity. - 特許庁

プレーヤーが積極的に操作を行う必要性を高めることにより、画一性を低減したパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, reduced in uniformity by heightening the necessity of player's positive operation. - 特許庁

これにより、常に自動車ユーザの自動車の状態に対応した画一的なメンテナンスメニューを提供する。例文帳に追加

Thus, the uniform maintenance menu corresponding to the state of the automobile of the automobile user is provided at all times. - 特許庁

このような処理を繰り返すことにより、着目領域を、画一的なブロックの境界と無関係に追跡する。例文帳に追加

By repeating such processing, the attention area is tracked irrespective of the boundaries among the uniform blocks. - 特許庁

簡便な操作によって画一的に、音声データとテキストデータとの間の同期タイミング設定を行い得るようにすること。例文帳に追加

To make it possible to set synchronous timing between voice data and text data uniformly through an easy operation. - 特許庁

カカオ脂との相溶性の制限無く、テンパリング作業を省略あるいは簡略化、画一化された形で行う方法を検討する。例文帳に追加

To provide a method for producing chocolate in which tempering operation is skipped, simplified or uniformed without limitation in compatibility with cacao butter. - 特許庁

大がかりな設備を用いずに、画一的でない独創的な外観模様を有する多色系化粧料の充填方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a method to fill a multicolor cosmetic with an original and not uniform appearance pattern without using large scale equipment. - 特許庁

静電容量式スイッチを適度な感度に設定しつつ、画一的な検査が可能な静電容量式スイッチ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacity type switch inspection device capable of uniformly inspecting while setting an electrostatic capacity type switch at suitable sensitivity. - 特許庁