「画一」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

プレーヤーがする判断の介入性を高めることにより画一性を低減したパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which uniformity is reduced by improving intervention of decision to be made by a player. - 特許庁

立会業務を行うか否かの判定基準を画一的なものとして、安全かつ適切な工事を行うことを可能にする。例文帳に追加

To achieve safe and proper construction by providing a uniform criterion for deciding whether to perform an inspection task. - 特許庁

従来の照明装置は、ランニングコストのうえにおいては不利であり、インテリアとしては画一的、固定的であり、模様替え等が容易に出来ない。例文帳に追加

To solve problems that a conventional illumination device is disadvantageous in running cost, stereotypical, fixed as an interior, and hard to be rearranged, etc. - 特許庁

検査の迅速化と検査結果の画一化を図ることのできるフレーム用検査装置及びフレーム検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for a frame and a frame inspection method for achieving the speedup of inspection and the standardization of inspection results. - 特許庁

住民票異動入力部１０１は画一的な入力画面をユーザインタフェースとして提供し、住民票異動データを受け付ける。例文帳に追加

In a resident recording system, a movement input part 101 for resident card offers a standardized input screen as a user interface to accept movement data of the resident card. - 特許庁

簡便な操作によって画一的に、部分字形の選択を行い得る、文字データ作成手法を提供する。例文帳に追加

To provide a character data preparing method capable of uniformly selecting a partial type face with a simple operation. - 特許庁

外観（外部デザイン）の画一感が生じないユニット建物及び外構の外観構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit building and an appearance construction method for an exterior structure for preventing occurrence of sense of uniformity of the appearance (external part design). - 特許庁

コンクリート構造物の表面または内部を効率的かつ画一的に検査することのできるコンクリート構造物の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device of a concrete structure, capable of inspecting efficiently and uniformly the surface or the inside of the concrete structure. - 特許庁

工程が比較的画一的で規格化に適しており、かつ精度の高いキャップ状構造物あるいはダミーキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap-like structure or dummy cap which is relatively uniform in stages, is suitable for standardization and has high accuracy. - 特許庁

設計した諸元を画一的に評価することのできる円錐形インボリュート歯車対の設計評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design evaluation device for a conical shape involute gear pair capable of evaluating designed specifications uniformly. - 特許庁

画一的な動きベクトル検出に起因する不要な演算量の低減できる動きベクトル変出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion vector detecting device capable of reducing the amount of unwanted computation caused by uniform motion vector detection. - 特許庁

また、アーム４０の伸縮範囲を最小限とすることができるので、移載ロボット３０の構造も単純化・画一化できる。例文帳に追加

Further, since a telescopic range of an arm 40 can be made minimum, the structure of the transfer robot 30 can be simplified and uniformalized. - 特許庁

音声出力機能を有する家電機器において、画一的な音声出力とならないようにして使用者の使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve the user-friendliness of a household electric appliance with voice function by avoiding uniform voice output. - 特許庁

複数の機能液滴吐出ヘッドの吐出特性を画一化することができる液滴吐出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharge apparatus or the like capable of uniformizing discharge characteristics of a plurality of functional-liquid droplet discharge heads. - 特許庁

市町村が直接あるいは委託により提供するサービスが基本であるため、競争原理が働かず、サービスが画一的となりがち例文帳に追加

Because municipalities generally provided, services directly or via commission, there was no competition and services tended to be uniform. - 厚生労働省

第四十四条　人事院は、人事院規則により、受験者に必要な資格として官職に応じ、その職務の遂行に欠くことのできない最小限度の客観的且つ画一的な要件を定めることができる。例文帳に追加

Article 44 The National Personnel Authority may, by rules of the National Personnel Authority, provide for according to government positions the minimum objective and uniform requirements indispensable to the performance of the duties, as necessary qualifications for persons taking examinations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、室町時代の日本画壇が水墨画一色であったと考えるのは誤りで、この時代には伝統的な大和絵の屏風も盛んに描かれていたことが、20世紀後半以降の研究で明らかになっている。例文帳に追加

In addition, according to research after the late 20th century, it is wrong to think that all paintings in Muromachi Period in Japan were Suiboku-ga, and the traditional Yamatoe painting on folding screen were also painted actively during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「詩画軸」とは、「詩・書・画一体」の境地を表わしたもので、縦に長い掛軸の画面の下部に水墨画を描き、上部の余白に、画題に関連した漢詩を書いたものである。例文帳に追加

Shigajiku' shows the state of 'unity of poetry, brushstroke, and painting' and refers to a vertically long Kakejiku hanging scroll on which Suiboku-ga is painted on the under side and a Chinese-style poem with related subject matter of Suiboku-ga is drawn in the head margin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、画一化した大手メーカーの味に飽き足らなくなった消費者が地方に残った小規模メーカーのサイダーを見直し始めている。例文帳に追加

Meanwhile, consumers who are not satisfied with the standardized taste of the saida produced by major manufacturers are beginning to reevaluate the saida made by small-scale makers left in the local area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後のプロレタリア作家徳永直が感謝の言葉を綴っており、社会主義者片山潜から村田に宛てた手紙が『新映画』一九二三年七月号に掲載されている。例文帳に追加

Sunao TOKUNAGA who became a proletarian writer later wrote appreciative words, and a letter from Sen KATAYAMA, a socialist to Murata was published in "Shin eiga" (literally "New Movie") in July 1923 issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徂徠学は人間性を画一的に捉える朱子学を批判し、人間の個性を肯定的に捉えようとする学派であり、そのために古語の理解は不可欠とする。例文帳に追加

While attacking Shushigaku (Neo-Confucianism) that grasped human beings uniformly, Soraigaku was a school sect that positively grasped individuality of human beings; for this reason, it was essential to understand ancient words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、これは中心部に限られる上に、途中で途切れる・通りが合流する（多くの場合は新しい通り名になる）・カーブが存在するなど、画一的にそうなっているわけではない。例文帳に追加

However, this system applies only to the downtown area; moreover, there are exceptions to this: some streets end halfway or merge into another, often having a new street name, and at some points there are curves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし全国六十箇所以上に上る各銭座により鋳造された寛永通寳の製作および素材は多種多様であり、外観上の画一性を欠くものとなっていった。例文帳に追加

But Kanei Tsuho, minted by more than sixty zeniza all over the Japan, was of great variety in production and raw materials, and lacked integrity of appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法制は画一的に実施されたわけではなく、大藩では大身の一門や家臣が実質上の城を持ち、現実には複数の城を維持している例も見られ、かなり弾力的に運用された。例文帳に追加

This decree was not implemented uniformly but practiced flexibly very much, and when it came to a large scale domain, families or vassals of high rank or income were the substantial castle owners and, in fact, there were some examples that some of them kept several castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような意味で、画一的な共通のプリンシプルについて、全ての業態との間で、全ての項目を合意するというのには必ずしも馴染まない部分があると思っております。例文帳に追加

Therefore, I do not necessarily think that it is appropriate to seek to have all business sectors completely agree to a uniform set of common principles.  - 金融庁

20．金融検査は、金融機関の規模や特性、特にリスク・リターン特性に応じたリスク管理のあり方を評価するものであり、機械的・画一的な判断に陥ってはならないのは当然である。例文帳に追加

20. Financial inspections evaluate the status of risk management according to the size and profile of a financial institution, in particular its risk-return profile, and naturally should not tend toward mechanical and categorical judgments.  - 金融庁

実際の監督に当たっては、グループの規模、業務の複雑性及び海外拠点の設置状況等も踏まえ、機械的・画一的な運用に陥らないように留意することとする。例文帳に追加

In performing actual supervision, supervisors shall also take into account the size of the group, the complexity of its business operations and its establishment of overseas bases, and shall be mindful of not applying these guidelines in a mechanical and uniform fashion.  - 金融庁

① 検査マニュアルは「検査の手引書」として検査官が活用することを目的として策定したものであり、信用格付業者に対してその確認項目の記載内容を達成することを機械的・画一的に義務付ける性質のものではない。例文帳に追加

(1) USE OF THE MANUAL  - 金融庁

したがって、画一的に最低限これぐらい審査に時間がかかるので年度内は打切りという捉え方は現時点ではしていないかと思います。例文帳に追加

Therefore, we do not intend to stop accepting applications across the board for the rest of the fiscal year by reason of a minimum necessary period of time for the screening procedures.  - 金融庁

当該チェックリストの適用に当たっては、金融機関の規模や特性を十分に踏まえ、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮する必要がある。例文帳に追加

In applying this checklist, inspectors must fully consider the financial institution’s size and characteristics, and take care to avoid its mechanical and uniform application.  - 金融庁

各国に共通する資本自由化の画一的な順序は存在しませんが、将来、資本自由化を目指す国がこれまでに自由化を行った国の経験から有益な教訓を得ることは可能です。例文帳に追加

Although there is no single prescription for sequencing appropriate for all, countries wishing to undertake capital account liberalization can draw useful lessons from the experiences of countries that have already liberalized their capital account.  - 財務省

共通の特性を持った複数の変倍レンズの製造誤差や視差の補正の際、光学ズーム位置に応じて電子ズームの倍率を画一的に設定することで、適正な立体画像を得る。例文帳に追加

To obtain an appropriate stereoscopic image by setting the magnification of the electronic zoom uniformly depending on an optical zoom position when correcting the manufacturing error and the parallax of a plurality of magnification lenses having common characteristics. - 特許庁

耐久性に優れたブラインドパネル、および簡素な工程により高い画一性で安定的に製造することができるブラインドパネルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a durable blind panel and a method of manufacturing the blind panel by which the blind panel is stably manufactured in simple procedures with high uniformity. - 特許庁

製造工場における生産装置やユーティリティー装置を含む建築装置を画一的に制御するのではなく、それぞれの装置を最適に制御するための地震防災システム及び地震情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake disaster prevention system and an earthquake information distribution system for optimally controlling each device rather than uniformly controlling production equipment in manufacturing facilities and construction equipment including utility devices. - 特許庁

各種データを管理する管理モジュールと、その管理モジュールを介してそれら各種データを登録／引用／削除する利用者モジュールとのインターフェースを画一化することができるデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processing apparatus capable of standardizing the interface of a managing module for managing a variety of data and a user module for registering/citing/deleting the variety of data through the managing module. - 特許庁

倍数性がｓｕｂ−ｎの分画、一倍体の分画、二倍体の分画及び四倍体の分画からなる群より選択される少なくとも１つの精巣細胞分画に対する抗体。例文帳に追加

The monoclonal antibody is an antibody against at least one testicular cell fraction selected from the group consisting of a fraction having polyploidy of sub-n, a fraction of monoploid, a fraction of diploid and a fraction of tetraploid. - 特許庁

車両用シートフレームにおいて、基準位置に対するバックフレームの傾動角度に関する検査を画一的に行うことができる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method capable of uniformly performing inspection relating to the tilting angle of a back frame with respect to a reference position in a seat frame for a vehicle. - 特許庁

結晶基板上に、画一的な結晶面方位を有する連続性のあるリン化硼素系結晶層を簡便に且つ安定してもたらすためのリン化硼素緩衝層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a boron phosphide buffer layer which readily and stably provides a continuous boron phosphide base crystal layer on a crystal substrate with unified crystal orientation. - 特許庁

画一的かつ過剰処理にならずに真に必要なタイミングで洗浄配管内の残留水を自動的に排除して、湯張りされた浴槽湯水を清浄に保持し得る風呂装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath device capable of maintaining hot water filled in a bath tub clean by automatically eliminating residual water inside cleaning piping at a truly required timing without uniform and excessive treatment. - 特許庁

熱線ヒータ２４に通電してアーム１１を回動することにより、平板状の発泡樹脂１から一定曲率で湾曲したアーチ型形状をなす発泡樹脂製品３０を容易にかつ画一的に切り出すことができる。例文帳に追加

Since energization of the heating coil heater rotates the arm 11, the foamed resin product 30 curved with a fixed curvature is easily and uniformly delivered from the flat foamed resin 1. - 特許庁

ＤＬＣ膜を成膜されたＰＥＴボトルが所望のガスバリア性を有しているかを、成膜された薄膜の状態で画一的に判断することのできるガスバリア性合成樹脂製容器の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a gas barrier property synthetic resin-made container capable of uniformly judging whether a PET bottle with a DLC film deposited thereon has a desired gas barrier property by the state of a deposited thin film. - 特許庁

下水道管渠の損傷箇所の止水補修を局部的に、かつ画一的な手法で補修することが可能な下水道管渠損傷個所の補修工法の提供例文帳に追加

To provide a repairing construction method for a sewerage conduit damaged place for locally repairing water cut-off of a damaged place of a sewerage conduit by a uniform technique. - 特許庁

任意のコンテンツのコミュニティへのアップロードの実現度を画一的な視覚的手段で一度に把握させることで、アップロードの妥当性を迅速かつ容易に判断することを目的とする。例文帳に追加

To quickly and easily determine the validity of uploading by using a uniform visual means to show the degree of implementation of uploading optional content to a community at a time. - 特許庁

遊技機の機種が異なって遊技の傾向や特徴が異なった場合であっても、遊技が遊技者に有利となり得るか否かの度合いを画一的に示すことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables the uniform display of the degree of the possibility of making games advantageous for players or not even when the tendencies and features of the games are varied with the different types of game machines. - 特許庁

ドラムセットアップ処理を効率的且つ画一的に行うことができ、マスタや印刷用紙、時間の無駄を最小限に止めることができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can efficiently and uniformly perform drum setup processing, and which can minimize the waste of a master, printing paper and time. - 特許庁