「留亜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによって、亜硝酸が処理水中に残留する条件で、効率的な亜硝酸の酸化除去が行われる。例文帳に追加

In this way, in conditions in which nitrous acid remains in treated water, nitrous acid is oxidized/removed efficiently. - 特許庁

溶融亜鉛めっき浴の表面からすくい出された浮遊ドロスに含まれる溶融亜鉛を効率よく回収することができ、亜鉛歩留まりの低下を防止することができる溶融亜鉛めっき浴浮遊ドロスからの亜鉛回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for recovering zinc from hot dip galvanizing bath floating dross capable of efficiently recovering molten zinc contained in floating dross scooped from the surface of a hot dip galvanizing bath, and preventing degradation of a yield of zinc. - 特許庁

運転停止時に水素の滞留を防止した次亜塩素酸塩製造装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing hypochlorites, which prevents hydrogen from dwelling when stopping operation. - 特許庁

酸化剤としては、塩素（特に残留遊離塩素）、次亜塩素酸ナトリウムなどが利用できる。例文帳に追加

As the oxidant, chlorine (in particular, residual isolated chlorine), sodium hypochlorite or the like can be used. - 特許庁

亜酸化ニオブアノードに基づくキャパシタ中での残留電流を減少させる。例文帳に追加

To reduce a residual electric current in a capacitor based on a niobium suboxide anode. - 特許庁

亜鉛シリサイドやシリカなどが残留しないＺｎＯ基板の成長前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growth pretreatment method for a ZnO substrate which does not leave zinc silicide and silica. - 特許庁

塩化亜鉛は特級のものを使用し、溶媒としての水は蒸留水又は精製水を使用する。例文帳に追加

The zinc chloride of guaranteed reagent is used, and distilled water or purified water is used as the water of a solvent. - 特許庁

前記手段を用いることにより、亜鉛の揮発率を向上させ、還元ペレット中に残留する亜鉛を低減させることを特徴とする鉄鋼ダストからの亜鉛の回収方法である。例文帳に追加

The method for recovering zinc from the steel dust improves the volatilization rate of zinc, and decreases zinc remaining in reduced pellets, with the use of the above means. - 特許庁

精密部品に対する溶融亜鉛めっきにおいて、Ｐｂの含有量を０．１％以下にしながら、蒸留亜鉛地金から得られる溶融亜鉛めっき浴とほぼ同様の流動性を得られるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a hot-dip galvanizing bath which has fluidity almost similar to that of a hot-dip galvanizing bath obtained from a distilled zinc base-metal though its Pb content is controlled to 0.1% or less, in hot-dip galvanization for a precision component. - 特許庁

東亜同文会は上海市に東亜同文書院大学、東京に東京同文書院を設立した（前者は在華日本人留学生を教育し、後者は中国人留学生を受け入れる高等教育機関であった）。例文帳に追加

Toa-dobunkai established Toa-Dobunshoin University in Shanghai and Tokyo Dobunshoin in Tokyo (the former educated Japanese students living in China while the latter was a higher education institution which accepted Chinese students living in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜臨界水溶解層は、反応容器３の上部および側部に設けられた排出口１０１〜１０６のいずれかを選択して亜臨界水溶解層を取り出すことで、亜臨界水の滞留時間を調整し、被処理物の亜臨界水分解反応時間を調整する。例文帳に追加

The layer being dissolved in the subcritical water is taken out through selected one of discharge ports 101-106 installed in the upper and side parts of the reaction vessel 3 to adjust a residence time of the subcritical water and adjust the reaction time required for decomposing the material to be treated with the subcritical water. - 特許庁

冷却水系や冷温水系等の、比較的低温で水の滞留時間が長い水系であっても、亜鉛のスケール化、及び、亜鉛のスラッジ化を効果的に防止する水系における亜鉛の析出防止剤、及び、亜鉛の析出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent and a method for preventing zinc deposition in a water system capable of effectively preventing forming zinc-based scale and zinc-based sludge even in a water system with rather low temperature and rather long resident time of water, such as in a cooling water system, cold and hot water system, and so on. - 特許庁

酸化亜鉛単結晶を熱処理してＬｉ濃度の十分に少ない高純度酸化亜鉛単結晶を製造し、熱処理後の加工工程で歩留まりを低下させることなく、酸化亜鉛単結晶の収率を向上させる高純度酸化亜鉛単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a high purity zinc oxide single crystal which enhances the yield of the zinc oxide single crystal, while not lowering the yield in the working process after heat treatment, by manufacturing a high purity zinc oxide single crystal satisfactorily low in Li concentration through the heat treatment of the zinc oxide single crystal. - 特許庁

亜臨界水溶解層は、反応容器３の上部および側部に設けられた排出口１０１〜１０６のいずれかを選択して亜臨界水溶解層を取り出すことで、亜臨界水の滞留時間を調整し、被処理物の亜臨界水分解反応時間を調整する。例文帳に追加

The sub-critical water dissolution layer is withdrawn through any of outlets 101-106 arranged in the upper part and side part of the reaction vessel 3 to adjust the residence time of sub-critical water and adjust the reaction time of the object which is to be treated and is subjected to the sub-critical water decomposition. - 特許庁

亜硝酸化細菌を担持した充填材層２を有する脱臭・亜硝酸化槽１に臭気ガスを供給し、貯留槽５から吸収液８を循環して接触させ、アンモニアを吸収し、吸収液中のアンモニア性窒素を亜硝酸化細菌により亜硝酸化する。例文帳に追加

In the method, odor gas is fed to a deodorization/nitritation tank 1 having a packing material layer 2 on which nitritation bacteria are carried, and an absorption liquid 8 is circulated from a storage tank 5 so as to be contacted with the gas, by which ammonia is absorbed, and ammonia nitrogen in the absorption liquid is nitritated by the nitritation bacteria. - 特許庁

亜硝酸塩系防食剤含有排水の亜硝酸イオンを分解して窒素ガスに還元して除去することを目的とし、亜硝酸イオンが残留しないことはもとより、全窒素の残留もなく、窒素規制、ＣＯＤ規制に対応できる処理水を得るものである。例文帳に追加

To remove nitrite ions in nitrite based anticorrosive-containing waste water by decomposing the same, so as to be reduced into gaseous nitrogen, and to obtain treated water in which not only nitrite ions do not remain but also total nitrogen does not remain, and which can cope with nitrogen regulation and COD regulation. - 特許庁

酢酸亜鉛二水和物（亜鉛可溶性塩類）に２−メトキシエタノール（アルコール類）とアルカノールアミン類であるモノエタノールアミンを加えて前駆体溶液を形成し、その前駆体溶液をゾルゲル法により蒸留水で加水分解させて、酸化亜鉛ガス検知膜を作製する。例文帳に追加

A precursor solution is formed by adding 2-methoxy ethanol (alcohols) and monoethanol amine in alkanol amines to zinc acetate dihydrate (zinc soluble salt group), and the precursor solution is hydrolyzed with distilled water by a sol-gel method, to thereby manufacture the zinc oxide gas detection membrane. - 特許庁

次亜塩素酸水溶液貯留部１２内の次亜塩素酸水溶液に対して超音波振動子２４によって超音波を作用させ、微粒子発生部３０で次亜塩素酸水溶液の微粒子を発生させ、この微粒子を誘導管路３１によって噴霧口３２から大気中に放出する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are acted by an ultrasonic vibrator transducer 24 on the aqueous hypochlorous acid solution within an aqueous hypochlorous acid solution storage section 12 and the particulates of the aqueous hypochlorous acid solution are generated in a particulate generating section 30 and are released into the atmosphere from an atomizing port 32 by an induction pipeline 31. - 特許庁

同社の設立第1作は、直木の原作を得て、東亜キネマ京都撮影所の監督だった重政順が脚本を執筆、東亜から東活に残留した後藤岱山を監督とした『日の丸若衆』である。例文帳に追加

Taishu Bungei Eiga-sha's first production was a film based on a novel by Naoki called "Hinomaru Wakashu", with a screenplay written by Jun Shigemasa, a former film director of Toa Kinema Kyoto Studio, and directed by Taizan GOTO who remained at Tokatsu after Toa assigned production to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被処理水に次亜塩素酸塩溶液を注入して処理水の残留塩素濃度を安定かつ確実に目標濃度に維持することができる次亜塩素酸塩注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hypochlorite injector which can stably and surely maintain the residual chlorine concentration in water to be treated at the target concentration by injecting a hypochlorite solution into the water to be treated. - 特許庁

一次側を重亜硫酸塩溶液により洗浄した後に更に酸で洗浄することにより、膜に残留する重亜硫酸塩の還元性を除去する。例文帳に追加

By washing the primary side with an acid after washing with bisulfite solution, the reducing property of bisulfite remaining on the membrane can be removed. - 特許庁

反応塔内で原料が充満滞留することなく連続的に亜臨界水処理を行うことができる亜臨界水処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a subcritical water treatment apparatus and method, capable of continuously performing subcritical water treatment without a condition that no raw materials are filled and held in a reactor. - 特許庁

ヒータ２２ａ，２２ｂにより液体原料気化容器２１ａ，２１ｂ内のジエチル亜鉛を減圧下で加熱することができ、ジエチル亜鉛が減圧蒸留に供される形となる。例文帳に追加

The diethylzinc in the liquid raw material vaporization vessels 21a, 21b can be heated under the reduced pressured by the heaters 22a, 22b, and a form that the diethylzinc is fed to vacuum distillation is made. - 特許庁

本発明は、無酸化炉方式の溶融亜鉛めっきラインを用い、従来より「不めっき」を格段に低減し、製品歩留りの向上が可能な溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip galvanized steel sheet by using a hot dip galvanizing line of a non-oxidation furnace system, by which bare spots are reduced remarkably than heretofore and a product yield is enhanced. - 特許庁

残留アンモニア、副生窒素酸化物および亜酸化窒素の排出が少ないアンモニア酸化塔の提供。例文帳に追加

To provide an ammonia oxidizing tower reduced in the discharge amt. of residual ammonia and nitrogen oxides and nitrous oxide being by- products. - 特許庁

電気分解によって生成する次亜塩素酸イオン濃度を高い精度でかつ容易に制御することができる残留塩素補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual chlorine correction apparatus capable of easily controlling the concentration of hypochorite ions formed by electrolysis with high accuracy. - 特許庁

硝化槽で亜硝酸型硝化を行って、その後の脱窒処理により、残留窒素のない良好な水質の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain water to be treated without residual nitrogen and having excellent water quality by carrying out nitrite nitrification in a nitrification tank and then denitrification. - 特許庁

停水時において各電極５１，５２に直流電圧を印加するときは、塩素イオン含有する貯留水から次亜塩素酸が生成される。例文帳に追加

When a direct voltage is applied to each of electrodes 51 and 52 at the time of water stoppage, hypochlorous acid is produced from stored water containing a chlorine ion. - 特許庁

残留塩素のうち次亜塩素酸は陰極側領域において陰極還元されて分解され或いはアルカリ性雰囲気下で不活性化される。例文帳に追加

Hypochlorous acid in the residual chlorine is cathodically reduced and decomposed, or inactivated in an alkaline atmosphere. - 特許庁

従って、各タンク４，５に貯留されたミネラル水は次亜塩素酸濃度の高い（殺菌機能に優れた）ミネラル水となる。例文帳に追加

As a result, the mineral water stored in each tank 4 and 5 becomes mineral water containing hypochlorous acid having high concentration (having excellent sterilization function). - 特許庁

次亜注入後所定時間ｔが経過した後、遊離残留塩素濃度Ｄが第１の所定値Ｄ１未満か否かを判断する（Ｓ２→３３）。例文帳に追加

Whether a free residual chlorine concentration D is lower than a first prescribed value D1 or not is determined (S2→S3). - 特許庁

酸化ドロスの量を減らして歩留まりを向上させることのできる亜鉛鍍金予備炉を提供することである。例文帳に追加

To provide a zinc-plated spare furnace, capable of improving the yield by reducing the amount of oxidized dross. - 特許庁

そして貯溜槽７の入口部と出口部の残留次亜ハロゲン酸検知部５，６で測定された海水中の残留次亜ハロゲン酸の濃度の差が所定の設定値より小さいときに臭素イオン添加装置４から臭素イオンが添加されるようにする。例文帳に追加

A bromine ion is added from the bromine ion addition apparatus 4 to the circulation route when difference between concentrations of residual hypohalous acid in seawater measured at the residual hypohalous acid detection parts 5 and 6 at the inlet part and at the outlet part of the storage tank 7 is lower than a fixed set value. - 特許庁

次亜塩素酸塩を供給されバラストタンクに貯留された海水を排水する時に、海水に亜硫酸塩を供給するバラスト水処理装置であって、亜硫酸塩注入口に析出物が生成することを防止し亜硫酸塩の適正な注入量を維持することができるバラスト水の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast water treatment apparatus supplying sulfite to sea water when discharging sea water supplied with hypochlorite and stored in a ballast tank, while preventing formation of precipitate at a sulfite inlet port and keeping an appropriate injection amount of sulfite. - 特許庁

アンモニア含有液のアンモニアを嫌気的に生物脱窒するアンモニア含有液の処理において、アンモニア含有液と嫌気性細菌とを生物処理槽１４内で嫌気性雰囲気で接触させながら、一定濃度の亜硝酸を貯留した亜硝酸貯留槽１２から生物処理槽１４にアンモニアを処理するための亜硝酸必要量を添加する。例文帳に追加

In the treatment of the ammonia-containing liquid for anaerobically, biologically denitrifying ammonia in the ammonia-containing liquid, while bringing the ammonia-containing liquid and anaerobic bacteria into contact with each other under an anaerobic atmosphere in a biological treatment tank 14, the necessary amount of nitrous acid for ammonia treatment is added from a nitrous acid storage tank 12 storing a constant concentration nitrous acid to the biological treatment tank 14. - 特許庁

また、東亜同文会・同仁会・日華学会・在華居留民団など日本国内で日中関係進展にかかわる団体への補助を行ったり、中国人留日学生への援助を行った。例文帳に追加

Furthermore, they assisted groups that dealt with the progress of Japanese and Chinese relations such as Toa-dobunkai nationalism group, Dojinkai, the Institute of Japan and China, the Japanese group residing in China, and Chinese students studying abroad in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原水に少なくとも次亜塩素酸塩水溶液を注入して殺菌水を生成する殺菌水生成装置において、残留塩素濃度を制御するという目的を、残留塩素濃度計を用いることなくｐＨ計だけで実現する。例文帳に追加

To control residual chlorine concentration only by a pH meter without using a residual chlorine concentration meter, in a sterilization water preparation apparatus preparing the sterilization water by injecting at least hypochlorite solution into raw water. - 特許庁

貯留槽２に導入された塩素イオンを含む被処理水は、電解槽５において、次亜塩素酸等の遊離残留塩素を含む洗浄水とされ、便器１７に供給される。例文帳に追加

Treated water containing chlorine ions introduced into a reservoir 2 is made into washing water containing released residual chlorine such as hypochloruous acid by an electrolyzer 5 and supplied to the toilet bowl 17. - 特許庁

食品成分表から、ミネラル指数（鉄と亜鉛の重量比）が、１〜３の食品（果汁などの液体の食品を除く）１種を、使用する蒸留酒の１〜１００重量％相当量を蒸留酒に漬け込む。例文帳に追加

The beverage obtained by immersing foods in a distilled liquor is obtained by immersing one kind of food (except liquid food such as juice) having a mineral index (ratio of iron to zinc by weight) of 1 to 3 from a food composition table in an amount corresponding to 1 to 100 wt.% of distilled liquor used, in the distilled liquor. - 特許庁

汚泥の貯留施設あるいは貯留施設と脱水施設の中間の汚泥移送路に、亜硝酸イオンと硝酸イオンとを含む硫化水素除去及び発生防止用薬剤の供給装置を設けた汚泥の消臭装置。例文帳に追加

The deodorization apparatus for the sludge is constituted by providing the sludge transfer route in the storage facility or between the storage facility and the dewatering facility for the sludge with a device for feeding chemicals containing the nitrite ions and nitrate ions for removing the hydrogen sulfide and for preventing the generation thereof. - 特許庁

この硝化液を無酸素下に貯留する硝化液貯留槽２に貯留した後、回分式脱窒槽３に導入し、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用により脱窒処理する。例文帳に追加

After the detention in a nitrified liquid detention tank 2 under oxygen-free condition, the nitrified liquid is introduced into a batchwise denitrification tank 3 and subjected to denitrification treatment with ammoniacal nitrogen acting as an electron donor and nitrite nitrogen as an electron acceptor. - 特許庁

汚泥を貯留施設から脱水施設に移送する時、貯留施設あるいは貯留施設と脱水施設の中間にあるポンプ所より、亜硝酸イオンと硝酸イオンを添加して、該添加位置より先の硫化水素の濃度を低減させることを特徴とする汚泥の消臭方法。例文帳に追加

When the sludge is transferred from a storage facility to a dewatering facility, the nitrite ions and nitrate ions are added to the sludge from a pumping station arranged in the storage facility or between the storage facility and the dewatering facility to lower the concentration of the hydrogen sulfide beyond a position where the ions are added to the sludge, thus the sludge is deodorized. - 特許庁

共役ジエンを含有する炭化水素混合物を、亜硝酸塩を含む重合禁止剤の存在下に抽出蒸留して共役ジエンを分離精製する方法において、該亜硝酸塩を極性溶媒溶液として炭化水素混合物へ供給する方法。例文帳に追加

In this method for separating and purifying a conjugated diene by extracting and distilling a hydrocarbon mixture containing a conjugated diene in the presence of a polymerization inhibitor containing a nitrite, the nitrite is supplied as a polar solvent solution to the hydrocarbon mixture. - 特許庁

このような循環水に対し、ノズル１５２における循環水の遊離残留塩素濃度が少なくとも６時間を隔てて繰り返し２ｍｇ／リットル以上になるよう、次亜塩素酸塩水溶液生成装置１６０から次亜塩素酸ナトリウム水溶液を間欠的に注入する。例文帳に追加

A sodium hypochlorite aqueous solution is intermittently injected to the circulated water from a hypochlorite aqueous solution producing device 160 to repeatedly control a concentration of free residual chlorine concentration of the circulated water to be 2 mg/litter or more at a nozzle 152 at least at six hours interval. - 特許庁

第一の工程において、好ましくは、エポキシ化合物を貯留した容器に超臨界または亜臨界状態の溶媒を流通し、または、エポキシ化合物と超臨界または亜臨界状態の溶媒を連続的に向流接触させる。例文帳に追加

In the first step, preferably the supercritical or subcritical solvent is caused to flow through a container in which the epoxy compound is stored or the epoxy compound is continuously caused to come into contact countercurrently with the supercritical or subcritical solvent. - 特許庁