「留日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

数日留守にします。例文帳に追加

I am leaving town for a few days.  - Tanaka Corpus

日ノ岡停留所例文帳に追加

Hinooka bus stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は日本から来た留学生です例文帳に追加

I'm an exchange student from Japan.  - Weblio Email例文集

何日くらい留守にされますか.例文帳に追加

How long [How many days] are you going to be away?  - 研究社 新和英中辞典

上海在留の日本人例文帳に追加

Japanese residents in Shanghai―the Japanese colony in Shanghai.  - 斎藤和英大辞典

では今日はお留守居かね例文帳に追加

So you are left in charge of the house today?  - 斎藤和英大辞典

では今日はお留守居かね例文帳に追加

So you are left behind today?  - 斎藤和英大辞典

外国に在留する日本人例文帳に追加

Japanese residents outside Japan  - EDR日英対訳辞書

日本人居留地という地域例文帳に追加

an area called a Japanese residential town  - EDR日英対訳辞書

翌日も同様に仕込む（留添え）例文帳に追加

Repeat the above process on the following day (third addition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4-2-5-3 図　日本人の留学生推移例文帳に追加

Figure 4-2-5-3 Japanese students studying abroad - 経済産業省

第2-5-4表　日本人の主な留学先・留学生数（2002年）例文帳に追加

Table 2.5.4 Number of Japanese students who study abroad by destination - 経済産業省

昨日は一日中留守番だった.例文帳に追加

Yesterday I was left in charge of the house all day.  - 研究社 新和英中辞典

日什門流の180ヶ寺は日蓮宗に残留。例文帳に追加

Another 180 temples of the Nichijumon School remained in the Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　第一項の留置は、未決勾留日数の算入については、これを勾留とみなす。例文帳に追加

(6) The detention prescribed in paragraph (1) of this Article shall be deemed as detention with regard to the inclusion of the number of pre-sentencing detention days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支払われるべき手当額は、拘留日数で日割りとなります。例文帳に追加

The amount of the benefit payable is based upon a daily pro rata basis relating to the number of days of confinement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は日本になじみがあったので，日本に留学することを決めました。例文帳に追加

I chose to study in Japan because I was familiar with the country. - 浜島書店 Catch a Wave

今日十月九日、フォッグ氏はスエズ到着の時刻を書き留めた。例文帳に追加

On this Friday, October 9th, he noted his arrival at Suez,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

玉積産日神は古語拾遺の「魂留産霊」と同神で、「タマツメ（タマトメ）」は魂を体に留める（鎮魂）という意味である。例文帳に追加

Tamatsumemusubi (玉積産日神) and Tamatsumemusubi (魂留産霊) described in "Kogo-shui" (History of the Inbe clan) are the same god, and the word 'tamatsume (tamatome)' has the meaning of 'to fix a spirit to the body (repose of souls).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの在留期限は2月2日で切れる。例文帳に追加

Your period of stay will expire on the 2nd February.  - Weblio Email例文集

私たちは留学生と日本語交流をする。例文帳に追加

We did Japanese exchange with exchange students.  - Weblio Email例文集

あなたは日本に留学したことがありますか？例文帳に追加

Have you have studied abroad in Japan before?  - Weblio Email例文集

日本領事館に在留届けを提出しに行きました。例文帳に追加

I went to the Japanese consulate to submit my residence papers.  - Weblio Email例文集

あなたは4日以上その場所に留まれません。例文帳に追加

You cannot stay in that place for more than 4 days.  - Weblio Email例文集

彼女は日本の大学院に留学中でした。例文帳に追加

She was on exchange at a Japanese graduate school.  - Weblio Email例文集

あなたは日本に留学しているのですか？例文帳に追加

Are you studying abroad in Japan? - Weblio Email例文集

私は明日船便で書留を送ります。例文帳に追加

I will send it through registered surface mail tomorrow. - Weblio Email例文集

あなたは日本に留学する準備はもう出来ていますか。例文帳に追加

Have you already prepared for studying abroad in Japan? - Weblio Email例文集

次の日曜は私用で留守に致します。メールで書く場合 例文帳に追加

I will be away on the next Sunday for private reasons.  - Weblio Email例文集

私は留学先で成人の日を迎えました。例文帳に追加

I celebrated my Coming of Age Day in the country I was studying. - 時事英語例文集

この習慣は日本の一部分に留まる例文帳に追加

This custom is limited to a part of the country.  - 斎藤和英大辞典

この習慣は日本の一部に留まる例文帳に追加

The custom is limited to a part of the country.  - 斎藤和英大辞典

今日は留守番で足止めを喰った例文帳に追加

I am left in charge of the house, and must keep indoors.  - 斎藤和英大辞典

違警罪で拘留三日に処せられた例文帳に追加

He was sentenced to three day's detention for offending the police regulations.  - 斎藤和英大辞典

違警罪に依り拘留三日に処せられた例文帳に追加

He was sentenced to three days' detention for offending against the police regulations.  - 斎藤和英大辞典

途中で鉄道不通のため両三日逗留した例文帳に追加

I had to stop a few days on the way owing to the interruption of railway traffic.  - 斎藤和英大辞典

用事が有って一日留守にした例文帳に追加

I was out all day on business―（他動詞構文にすれば）―Business kept me out all day.  - 斎藤和英大辞典

彼氏が留置所に入って10日経ちました。例文帳に追加

It's been 10 days since my boyfriend went to jail. - Tatoeba例文

彼らは今週全員休日で留守です。例文帳に追加

They are all away on holiday this week. - Tatoeba例文

昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。例文帳に追加

Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday? - Tatoeba例文

昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。例文帳に追加

Was it Mr. Yamada that came to see me yesterday while I was out? - Tatoeba例文

昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。例文帳に追加

It happened that I was out when you called yesterday. - Tatoeba例文

これを書留で送ると何日くらいかかりますか。例文帳に追加

How many days will it take if I send this as registered mail? - Tatoeba例文

アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。例文帳に追加

Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. - Tatoeba例文

おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。例文帳に追加

In all likelihood, we shall be away for a few days. - Tatoeba例文