「留羽」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

空仕切室内からの残留輸送物の吸引排出を確実に行うことができ、羽根板の先端部の損傷が不必要に早まることを防止できると共に、吸引手段の吸引機能を良好に維持することができる輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor capable of surely sucking and discharging residual material to be conveyed in empty partitioned chambers, preventing blade tips from being damaged at an unduly early stage, and preserving satisfactory sucking function of a sucking means. - 特許庁

韓国や欧州各国等では国境を越えて多くの学生が様々な環境で学んでおり、我が国の学生も積極的に国際舞台に羽ばたくことが重要であるが、1 万人当たりの留学生数は韓国の5 分の1 にとどまっている（第3-1-2-5図）。例文帳に追加

Many students cross the border and study under various environments in Korea and some European countries. It is important for Japanese students to aggressively go abroad, but the number of students who is studying abroad per 10 thousand people is only 1/5 of the number of Korea (see Figure 3-1-2-5). - 経済産業省

羽仁がドイツに留学していた当時、留学先のフライブルク大学の図書館の建物に刻まれているのを見て感銘を受けたという銘文「（真理は人を自由にする）」をもとにしたといい、その句は『新約聖書』の「（真理はあなたたちを自由にする）」（ヨハネによる福音書8-32）に由来していると言われる。例文帳に追加

It is believed that when HANI was in Germany for his study, he was inspired by an inscription '(truth makes people free)' engraved on the library building of University of Freiburg (Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg), where he was studying; the origin of the verse is said to have been a phrase in the New Testament '(the truth shall make you free)' (8-32 of the Gospel according to St. John).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料タンク１５内に、貯留した燃料をエンジン１１のインジェクタ１２に圧送するウエスコ式ポンプ１６を設け、このウエスコ式ポンプ１６にて、インペラ２７の回転力により圧送する燃料に対して超音波を作用できるようにポンプの回転数Ｎｒｐｍと、インペラ２７の羽根溝２７ａの個数ｎ個が下記数式を満たすように設定している。例文帳に追加

The fuel supply system comprises a Wesco pump 16 for pumping the fuel stored in a fuel tank 15 into an injector 12 of an engine 11. - 特許庁

バイオマスＡを乾留してハードグローブ粉砕性指数（ＨＧＩ）が４５以上を示すバイオマス炭Ｄを製造し、該バイオマス炭Ｄと石炭Bの混合物を粉砕して粉砕物を生成し、該粉砕物を高炉１４の補助還元材として羽口１５から吹き込むことを特徴とするバイオマスの高炉利用方法を用いる。例文帳に追加

The method for using biomass in the blast furnace includes; producing a biomass charcoal D having a Hardgrobe grindability index (HGI) of 45 or more by dry-distilling biomass A; producing a pulverized product by pulverizing the mixture of the biomass charcoal D and coal B; and blowing the pulverized product from a tuyere 15 as an auxiliary reduction material for the blast furnace 14. - 特許庁

画像転写後に像担持体上に残った残留トナーを、像担持体の上に備えるクリーニング装置のクリーニングブレードで除去し、像担持体の周面を清掃する電子写真式画像形成装置において、除去したトナーをかき上げるトナー回収羽根を不要として、クリーニング装置をコストダウンし、また小型化する。例文帳に追加

To reduce the cost of a cleaning device, and also, to miniaturize the device by unnecessitating a toner recovering blade for scraping up removed toner, as for an electrophotographic image forming device for removing the residual toner remaining on an image carrier after transferring an image by the cleaning blade of the cleaning device which is installed on the image carrier and cleaning the circumferential surface of the image carrier. - 特許庁

ローラ表面の毛羽立ちがないためトナー搬送量が安定し、寸法精度に優れたトナー搬送ローラ、また、ローラ表面のスキン層の破れによる耐久性及び異物の発生がなく、更に、トナーの流入し滞留することによるローラ硬度の上昇がないトナー搬送ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a toner feeding roller of which the toner feeding quantity is stabilized since no fuzz on the surface of the roller exists, with excellent dimensional precision, in addition, without generation of durability and a foreign matter due to break of a skin layer on the surface of the roller and furthermore, without rise of roller hardness due to inflow and retention of toner. - 特許庁

穀粒ｋｓに混入している石ｓを除去する石抜き機部５と、該穀粒ｋを精穀する精米機部３と、前記石抜き機部５から揚穀室２８に供給される穀粒ｋを、揚穀羽根５４により前記精米機部３に揚穀する揚穀スロワ２６と、を備えた石抜き精米機おいて；前記揚穀スロワ２６が、精米機部を停止した時、残留穀粒を排出するための遅延運転制御手段を備えている。例文帳に追加

The grain lifting thrower 26 is provided with a delay operation control means for discharging residual grains, when the milling machine part is stopped. - 特許庁

飲料供給機１０１は、飲料を貯留するための飲料タンク６と、飲料タンク６内の飲料を冷却するための冷凍回路２０の冷却パイプ２１と、飲料タンク６内の飲料を加熱するためのヒータ装置３０と、飲料タンク６内の飲料を攪拌する攪拌羽根１１、主動磁気カップリング１２及び電動モータ１０とを備える。例文帳に追加

The beverage supply device 101 includes a beverage tank 6 to store the beverage, a cooling pipe 21 of a refrigeration circuit 20 to cool the beverage in the beverage tank 6, a heater device 30 to heat the beverage in the beverage tank 6, a stirring blade 11 to stir the beverage in the beverage tank 6, a main driving magnetic coupling 12, and an electric motor 10. - 特許庁

本装置１は、オイルを貯留するオイルパン３と、前記オイルパン内で回転自在に支持される回転軸６と、前記回転軸に設けられ且つ前記オイルパン内のオイルを循環させる回転羽根７と、前記回転軸を回転駆動させる回転駆動手段（動力伝達ギヤ１０，１１及び動力伝達チェーン１２）と、を備える。例文帳に追加

A device 1 includes: the oil pan 3 storing oil; a rotating shaft 6 rotatably supported in the oil pan; rotary blades 7 arranged around the rotating shaft and circulating the oil in the oil pan; and rotating/driving means (power transmission gears 10, 11 and a power transmission chain 12) rotating and driving the rotating shaft. - 特許庁

粘性が高く泡が発生しやすい飲料を調合した場合であっても、販売の都度使用する飲料調合用の湯水の量の範囲内でミキシングボウル内壁面や攪拌羽根に残った残留物を確実に洗い流して除去することが可能な飲料製造装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a beverage producing apparatus which can surely flush away and remove residual materials remaining on the inner wall face of a mixing bowl or a stirring blade within a range of the amount of hot water for preparing the beverage which is used at each sales time, even when the beverage has been prepared which is viscous and is more likely to produce bubbles. - 特許庁

近衛天皇の時に摂政藤原忠通が父藤原忠実の怒りを買って、藤氏長者の座を弟の藤原頼長に奪われた折、忠実から天皇に対して忠通の関白解任を求められたが、院政を行っていた鳥羽天皇の介入で忠通の関白留任と引き換えに頼長にも内覧の宣旨が下った（関白と内覧が並存する事はこれまでありえなかった）。例文帳に追加

While Emperor Konoe was in power, Chancellor FUJIWARA no Tadamichi incurred the anger of his father, FUJIWARA no Tadazane, and Tadamichi's position as leader of the Fujiwara clan was passed to his younger brother, FUJIWARA no Yorinaga; at this time, Tadazane asked the Emperor to strip Tadamichi of his position as Kanpaku (chief adviser to the Emperor), but Emperor Toba, who was ruling as a cloistered emperor at the time, helped resolve the situation by issuing an Imperial decree for Yorinaga to become Nairan in exchange for Tadamichi being allowed to retain his position as Kanpaku. (Until this time, it had not been possible for the positions of Kanpaku and Nairan to be filled at the same time.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上底吹き転炉で、出鋼後の炉内残留スラグに上吹きランスおよび炉底部羽口よりガスを吹き付け、転炉内張り耐火物表面をスラグコーティングする方法において、該スラグの鉄酸化物濃度が１５％超で、かつ、該スラグ厚みが２００ｍｍ以下である場合には、手段１は該スラグを転炉より排出せず炉内にとどめたまま次吹錬を行い、該スラグ厚みを２００ｍｍ超とした後にスラグスプラッシュコーティングを行うことを特徴とするスラグコーティング方法。例文帳に追加

This slag coating method on a lining refractory surface in the converter is executed by injecting gas from a top-blown lance and a tuyere at the furnace bottom part to the residual slag in the furnace after tapping steel in the top-bottom combined-blown converter. - 特許庁