「留羽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一命は取り留め、鳥羽伏見の戦いには旗役として新選組に従軍。例文帳に追加

He escaped death and served in the Shinsengumi as hatayaku (flag man) in the Battle of Toba and Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄停留所は、久世橋通上にある近鉄上鳥羽口駅前である。例文帳に追加

The nearest bus stop is Kintetsu Kamitobaguchieki-mae, which is situated on Kuzebashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また水車本体を、回転羽根部の回転軸が水面より上側に位置するように係留した。例文帳に追加

The hydraulic turbine body is moored so that the rotating shaft of the rotary blade portion is positioned above the water surface. - 特許庁

羽根車に取り付けられた蓋とケーシングとの間の空間における空気の滞留を抑制する。例文帳に追加

To suppress accumulation of air in the space between a cover attached to an impeller and a casing. - 特許庁

刃口内の移動足場装置とこの移動足場装置を使用した切羽の土留方法例文帳に追加

MOVABLE SCAFFOLD DEVICE IN CUTTING EDGE, AND EARTH RETAINING METHOD FOR CUTTING FACE, USING IT - 特許庁

織機のドラム式緯糸測長貯留装置における送り羽根の取付構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR ATTACHING SENDING BLADE IN DRUM-TYPE WARP LENGTH-MEASURING AND STORING DEVICE IN LOOM - 特許庁

また、断熱保温保護カバーの留め口として、ひも、ボタン、ジッパー、ホック、毛羽立ち留め合わせ、その他を含めて作成する。例文帳に追加

One or more of a string, button, fastener, hook, face fastener, etc., are used to prepare a stopper for the heat and hot insulation cover. - 特許庁

上記構成の撹拌羽根１３であれば、材料を造粒処理する際の撹拌羽根１３の回転抵抗も小さく、また撹拌羽根１３への材料の付着・残留も抑えることができる。例文帳に追加

The agitation blade 13 of such a structure as described above exhibits low rotary resistance upon carrying out the granulation of a material, and can prevent the material from sticking thereto or remaining thereon. - 特許庁

鏡止めボルト７の複数本をトンネル１の切羽６に打ち込んだ後、各鏡止めボルト７を切羽６に回転させつつ押し込むことにより、土留め部材７５の刃部で切羽６を掘削する。例文帳に追加

After the plurality of face shuttering bolts 7 are driven into the cutting face 6 of a tunnel 1, each of the face shuttering bolts 7 is pushed into the cutting face 6 while being rotated, so that the cutting face 6 can be excavated by means of the blade portions of the earth retaining members 75. - 特許庁

本発明の光学機器用遮光羽根Ｂによれば、成型の際に炭素繊維は平面部１０に合わせて揃えることができるので、光学機器用遮光羽根Ｂ内部のマトリックス樹脂が均一化され、光学機器用遮光羽根Ｂ内部の残留樹脂の突部３への抜けを促すことができる。例文帳に追加

Regarding the light shielding blade B for the optical apparatus, carbon fibers can be arranged along a flat part 10 upon molding, accordingly, a matrix resin in the light shielding blade B for an optical apparatus is made to be uniform, and the residual resin in the light shielding blade B for an optical apparatus is pressed to pass through projections 3. - 特許庁

奥書によると、浅羽民部少輔なる人物が宝徳3年（1451年）8月に鎌倉公方足利持氏の最後の日記として書き留めたものである。例文帳に追加

According to the okugaki (postscript), a person called Asaba Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs) scribed the book as the last diary of Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) Mochiuji ASHIKAGA in September 1451.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・註3：「今日本荘出羽、公押付ケ攻入玉フヘシ、御本陣へ突懸リ討死スヘシト議定シ、内冑ニ伽羅ヲ焼留メ。例文帳に追加

Note 3: 'Today, Dewa no kami HONJO was determined to die in the battle by rushing into the Date army and scented uchi kabuto (visor on an armor helmet) with eaglewood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根車の回転による昇圧機構を極力損なうことなくポンプ室内に滞留した気体の排出を行うことができるものとする。例文帳に追加

To discharge the gas staying in a pump chamber without damaging a pressurizing mechanism by rotation of an impeller. - 特許庁

取扱液を移送する主羽根車の裏側に滞留する空気を素早く確実に排出することができるモータポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a motor pump capable of promptly certainly discharging air staying at the rear side of a main impeller transferring a handling fluid. - 特許庁

案内羽根の流路ガイドの入口近傍における液体の滞留を抑制することができるポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump capable of suppressing the retention of liquid in proximity to an inlet of a flow path guide in a guide blade. - 特許庁

羽変動入賞装置８の遊技球が流入する位置の近傍に保留装置９が設けられている。例文帳に追加

A holding device 9 is provided near a position where a game ball flows into a blade variable winning device 8. - 特許庁

又、一対の羽根部２０ｂは、内圧センサーに形成された留め部１０ａを嵌合する孔１０ｃを有する。例文帳に追加

The pair of blade parts 20b has holes 10c for engaging retaining parts 10a formed in the internal pressure sensor 10. - 特許庁

いわゆる羽根物遊技機としての遊技性の確保と保留機能の有効利用との好適な両立を図ることのできる遊技機を提供する例文帳に追加

To provide a game machine which suitably combines the securement of game features as a so-called game machine having wings with the effective use of a holding function. - 特許庁

羽根車２６は、残渣貯留ホッパー１２内部の残渣排出口近傍の残渣のブリッジを崩すときに回転される。例文帳に追加

A blade 26 is rotated, when a residue bridge formed at a place near to a residue exit in the residue-storing hopper 12. - 特許庁

スクリュー型塵芥貯留機に羽根と軸によって１本のスクリューにし、可逆回転に切り替える条件を解決する。例文帳に追加

The condition for switching to normal/reverse rotation is solved by making one screw by an impeller and a shaft in a screw type dust storage machine. - 特許庁

貯留装置３０は、屋根部材３１、羽根部材３２，３３、立壁部材３４，３５および受け部材３６により画成される空間を有する。例文帳に追加

A collecting device 30 has a space defined by a roof member 31, wing members 32 and 33, rising wall members 34 and 35, and a receiving member 36. - 特許庁

通風手段が、羽根と該羽根を囲繞するファンケースとを具備する送風機により構成され、ファンケースの内部が水滞留部３７となっている場合において、ファンケースに排水機構として水抜き孔３５ａを設ける。例文帳に追加

In the case the ventilator is constituted of a blower having vanes and a fan case surrounding the vanes and the inside of the fan case is the water stagnation section 37, a water discharging hole 35a is arranged in the fan case as the water discharging mechanism. - 特許庁

ロータ８の粉体出口側端部２２の外周面に、撹拌羽根２５を固定し、ロータ８の回転時に、その撹拌羽根２５によってステータの粉体出口側の粉体を撹拌してその滞留を阻止する。例文帳に追加

On an outer circumferential surface of a powder outlet side end part 22 of the rotor 8, agitating blades 25 are fixed, and when the rotor 8 is rotated, powder on the powder outlet side of the stator is agitated by the agitating blades 25 to prohibit its stay. - 特許庁

係止部２０を、電線支持部３５に設けられた支柱部２１と、支柱部２１に繋がる一対の係止羽根２５とを有する留具とし、係合部４１を一対の係止羽根２５が係合する取付用の孔とする。例文帳に追加

The engaging part 20 is made a retaining tool having a support pole part 21 provided on the wire support part 35 and a pair of engaging blades 25, and the engaging part 41 is made a fitting hole with which the pair of blades 25 are to be engaged. - 特許庁

ドラム４内周面の入口５側に、撹拌羽根１１への材料の急激な流れを抑えながら材料の滞留を防止するスパイラル形状のスパイラル羽根７，８，…を設ける。例文帳に追加

On the inlet 5 side of the inner circumferential surface of the drum 4, spiral blades 7, 8,... for preventing the stagnation of the material while controlling the abrupt flow of the material to the blade 11 are installed. - 特許庁

手羽付き胸肉を胸肉内側の骨（ガラ）から分離する工程で、生鳥の固体差にも拘らず、正確に肩関節位置を切断可能にして、胸肉や手羽肉の歩留まりを高く維持し、かつ商品価値を低下させない。例文帳に追加

To maintain the high yield of breast meat and wing meat by enabling the cutting at the position of shoulder joint accurately, even though there is individual differences of live birds in a process of separating the breast meat with wing from bones at the inside of the breast meat (chicken bones) and also not to reduce their commercial values. - 特許庁

土留め部材により切羽の崩れを確実に防止できるようにして、且つ、切羽を能率良く掘削できるようにした鏡止めボルト及びこの鏡止めボルトを用いたトンネル掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a face shuttering bolt which can surely prevent the collapse of a cutting face by using an earth retaining member and which enables the efficient excavation of the cutting face, and a tunnel boring method using the face shuttering bolt. - 特許庁

そして、その後のラウンドで、開閉羽根４３の開閉回数が１８回に達すると、貯留した残開閉回数を用いて開閉羽根４３の開閉動作を継続する。例文帳に追加

At any round later, when the frequency of opening or closing the open/close wing 43 reaches 18, the operation of opening or closing the flap 43 is continued using the residual frequency of opening or closing stored. - 特許庁

そして、遊技機１ａは、或るラウンドで、開閉羽根４３の開閉回数が１８回に達する前に１０個の遊技球が入賞すると、このラウンドでの開閉羽根４３の残開閉回数を貯留する。例文帳に追加

The game machine 1a starts to store the residual frequency of opening or closing the flap 43 with a certain round in which the winning by ten game balls is made before the frequency of opening or closing of the flap 43 reaches 18. - 特許庁

和服、着物、背広、浴衣、筒袖、留袖、色留袖、狩衣（かりぎぬ）、訪問着、付け下げ、小紋、色無地、紬、ウール着物、羽織、束帯、十二単（じゅうにひとえ）、甚平、法衣例文帳に追加

Traditional Japanese clothes, kimono (Japanese traditional clothing), Sebiro (business suit), yukata (Japanese summer kimono), Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve), Tomesode (formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions), Iro-Tomesode (colored, not black, Tomesode), Kariginu (informal clothes worn by Court nobles), Homongi (semi-formal kimono for women), Tsukesage, Komon (kimono with fine pattern), Iromuji (colored kimono without designs), Tsumugi (pongee), Uru kimono (woolen kimono), Haori (Japanese half-coat), Sokutai (traditional ceremonial court dress), Juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono), Jinbei (informal summer clothes for men (short jacket and trousers)), and Hoi (clerical garment)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーバー３の各羽板５の下端部にドレン水を貯留するための貯留部５ａを形成し、その底部分に複数の排水孔５ｂを形成する。例文帳に追加

A storage part 5a for storing drain water is formed at the lower end of each louver board 5 of the louver 3, and a plurality of drainage holes 5b are formed on a bottom part thereof. - 特許庁

残留ホルマリンを除去でき、しかも合成洗剤等の有害物質が残留することはなく、身体に無害で、ダウンボールが大きくフィット性や保温性が高い羽毛布団およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a feather quilt from which residual formaline can be removed and in which there exists no possibility of remaining of harmful substances such as synthetic detergents and which is harmless to a body and has large down ball and high fitting properties and heat retaining properties and a method for manufacturing it. - 特許庁

また、略２５％以下の最大保水率を有する多孔質のセラミックスにより形成され、内部に浸透するまで水を一時的に貯留する貯留部２を外表面に凹設してルーバ装置の羽根部材１を構成する。例文帳に追加

Each louver board member of the louver device is so constituted that it is formed of a porous ceramic having the maximum percentage of water retention not more than about 25% and that a water storage section 2 tentatively storing water is recessed in the outside surface until it is infiltrated inside thereof. - 特許庁

トナー像形成体の周表面からクリーニング機構によって除去され搬送スクリューによって残留トナー回収容器に搬送される残留トナーが、搬送スクリューの螺旋羽根に付着して堆積するのを防止した画像形成機の残留トナー回収装置提供する。例文帳に追加

To provide a residual toner collection device for an image forming device which prevents residual toner, removed by a cleaning mechanism from the circumferential surface of a toner image formation body and conveyed by a conveyance screw to a residual toner collection container, from being stuck to and deposited on spiral blades of the conveyance screw. - 特許庁

被乾留物を収容した炉体を不活性ガス雰囲気の炉内で誘導加熱し、被乾留物を乾留処理する誘導加熱式乾留炉において、炉内ガスを循環させる遠心式循環ファンのディスクに作用する羽根の遠心力を軽減し、乾留炉運転中の循環ファンの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of a centrifugal circulating fan for circulating furnace gas during a dry distillation furnace operation by reducing centrifugal force from blades acting on a disk of the circulating fan, in an induction heating type dry distillation furnace for induction-heating a furnace body housing objects subject to dry distillation in the furnace in an inert gas atmosphere to subject the objects to dry distillation. - 特許庁

一方で出羽国に奥州合戦後も御家人として在地支配を許された豪族が多いことから、在地領主の家人化が進んだ陸奥国と押領使としての軍事指揮権に留まった出羽国の差を指摘する見解もある。例文帳に追加

On the other hand, based on the fact that there were many local ruling families which were empowered to rule their local lands as gokenin (immediate vassals of the shogunate) in Dewa Province even after the battle of Oshu, some point out the difference in the influence of the Oshu Fujiwara clan between Mutsu and Dewa Provinces—local lords in Mutsu Province had been vassalized by the Oshu Fujiwara family, while it was merely allowed military command as Oryoshi in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微粉炭を補助還元材として羽口から吹き込む高炉操業において、バイオマス１を２で乾留して得られるバイオマス炭３を粉砕して粉砕物を生成し、該バイオマス炭の粉砕物と微粉炭４とを羽口から吹き込むことを特徴とする高炉操業方法を用いる。例文帳に追加

The method for operating the blast furnace includes producing a pulverized product by pulverizing a biomass charcoal 3 which is obtained by dry-distilling biomass 1 in a dry distillation apparatus 2 and blowing the pulverized product of the biomass charcoal and the pulverized coal 4 from a tuyere, in the operation of the blast furnace, which blows the pulverized coal from the tuyere as an auxiliary reduction material. - 特許庁

撮影が終了すると、セット部材２０は、時計方向へ回転して、先羽根用駆動部材１８と後羽根用駆動部材１９とを、各々の駆動ばねの付勢力に抗してセット位置へ作動させ、次の撮影時までセット位置に留まっている。例文帳に追加

When photographing is finished, a set member 20 is rotated clockwise to actuate a front blade driving member 18 and a rear blade driving member 19 to set positions against the energizing force of respective driving springs, and make them stay at the set positions until next photographing time. - 特許庁

そして、前記螺旋形状の送り羽根５及び返し羽根７によって混合材料の送り出しや混合、切り返しなどを連続的に、かつ迅速に行い、混合槽２内における混合材料の滞留を極力減らし、効率のよい撹拌・混合を行う。例文帳に追加

Further, feeding out, mixing and returning of the mixing material are continuously and quickly performed by the feeding impellers 5 of the helical shape and the returning impellers 7 to reduce staying of the mixing material in the mixing tank 2 as much as possible, thereby, performing efficient stirring/mixing. - 特許庁

工作機械の主軸端に装着されたＡＴＣアーバ１とフライス工具３との間に羽根２が挟まれて装着される構成とし、主軸回転時に羽根２に備わる翼１１によりフライス工具３に向かう風を起こして残留切削液を吹き飛ばす。例文帳に追加

A blade 2 is sandwiched and mounted between an ATC arbor 1 mounted on the spindle end of a machine tool and a milling tool 3, and a vane 11 included in the blade 2 generates wind toward the milling tool 3 to blow off residual cutting fluid during rotation of the spindle. - 特許庁

流水の流れ１に抗して係留された浮体１０と、浮体に取付けられ流れに沿って移動する複数の受圧羽根１２を有するエネルギー回収装置２０とを備え、受圧羽根１２の移動によりエネルギーを回収する。例文帳に追加

The flowing water energy collector comprises a flowing water energy collection device ha, a float 10 moored against the flow 1 of the flowing water, and an energy collection device 20 which is fitted to the float and has a plurality of pressure-bearing blades 12 moving along the flow, and collects energy by the movement of the pressure-bearing blades 12. - 特許庁

生ゴミを貯留する生ゴミ処理槽２４と、生ゴミを攪拌する攪拌羽根２７と、該攪拌羽根を回転する攪拌モータ３１と、生ゴミを加熱するヒータ３４と、前記生ゴミ処理槽内に送風するブロアと、前記生ゴミに接触して水分を検出する水分検出器３７とを具備する。例文帳に追加

The apparatus has a garbage-treating vessel 24 reserving garbage, a stirring blade 27 stirring the garbage, a stirring motor 31 revolving the blade, a heater 34 heating the garbage, a blower blowing air into the vessel and a water detector 37 contacting with the garbage to detect the water content. - 特許庁

アジテーターの最下段羽根より下にアジテーター軸を延長し、底面に近接して排出用回転羽根を設け, タンク底面に排出ガイドを設ける事でシャーベット氷の相分離を防止し、強制的に排出する事により、シャーベットがタンク内に残留しないようにした。例文帳に追加

Phase separation of sherbet ice is prevented by extending an agitator shaft below the blade at the lowermost step of the agitator, providing a rotary blade for discharge in close proximity to a bottom face, and providing a discharge guide on a bottom face of the tank to prevent sherbet from remaining in the tank by discharging it forcedly. - 特許庁

水車本体の一部が水面に浮いた状態で、水車本体の下側の流水により回転する回転羽根部と、水車の回転軸に接続されて回転する発電機と、水車本体を係留するための係留部材により構成した。例文帳に追加

This hydraulic power generator includes a rotary blade portion rotated by flowing water under a hydraulic turbine body with the a part of the hydraulic turbine floated on a water surface, a generator rotated by being connected to the rotating shaft of the hydraulic turbine, and a mooring member for mooring the hydraulic turbine body. - 特許庁

円形振動篩の篩網枠に取り付けて用いるだけで、安価且つ容易に供給された粉粒体原料を滞留することなく全体に拡散でき、分級精度や効率を向上させることの出来る滞留抑制整流羽を提供する。例文帳に追加

To provide a stay suppression rectifying blade capable of easily diffusing a supplied particulate raw material all over without stay at a low cost and improving classification accuracy and efficiency just by being attached to the screen mesh frame of a circular vibration screen and used. - 特許庁