「留芳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

滞留安定性に優れた芳香族ポリカーボネート系難燃樹脂組成物例文帳に追加

AROMATIC POLYCARBONATE TYPE FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN RESIDENCE STABILITY - 特許庁

ここで、前記樹脂（Ｂ）としては、芳香族系樹脂が好ましく、Ｃ_9留分を重合して得られる芳香族系石油樹脂及びＣ_5留分とＣ_9留分を重合して得られる芳香族系石油樹脂が更に好ましい。例文帳に追加

An aromatic resin is preferred as the resin (B), and, an aromatic based petroleum resin prepared by polymerizing C_9 fraction and an aromatic based petroleum resin prepared by polymerizing C_5 fraction and C_9 fraction, are more preferred. - 特許庁

塩素化工程：芳香族化合物と塩素を反応させ、塩素化芳香族化合物と塩化水素を得る工程 塩素化芳香族化合物濃縮工程：塩素化工程で得られた塩素化芳香族化合物と未反応芳香族化合物の混合物を蒸留し、未反応芳香族化合物の一部を分離回収し塩素化芳香族化合物と未反応芳香族化合物を得る塩素化芳香族化合物濃縮工程例文帳に追加

In the production method, the aromatic compound is vaporized by reaction heat generated in the chlorination step and heat of vapor of the aromatic compound obtained by the vaporization is used as a heat source for the chlorinated aromatic compound-concentrating step. - 特許庁

美容器には、給水タンクから供給される水をミスト化して噴出する各ミストノズルと、芳香皿１２１に貯留された芳香剤を揮発させて芳香を発生する芳香発生部とが備えられている。例文帳に追加

The beauty instrument comprises mist nozzles for changing water fed from a water tank into mist and jetting the mist, and an aroma generating part for volatilizing the aromatic substance stored in an aroma tray 121 and generating aroma. - 特許庁

美容器には、発生させたミストをミスト噴出口から噴出させるミスト発生機構と、芳香皿１２１に貯留された芳香剤を揮発させて芳香を発生させる芳香発生部１５とが備えられている。例文帳に追加

The beauty instrument comprises a mist generating mechanism for jetting generated mist from a mist spout and an aroma generating part 15 for generating aroma by volatilizing the aromatic substance stored in an aroma tray 121. - 特許庁

美容器には、給水タンクから供給される水をミスト化してミスト噴出口から噴出させる温，冷ミスト発生機構と、芳香皿１２１に貯留された芳香剤を揮発させて芳香放出孔１５ａから芳香を放出させる芳香発生部１５とが備えられている。例文帳に追加

The beauty instrument comprises a warm/cool mist generating mechanism for changing water fed from a water tank into mist and jetting the mist from a mist spout, and an aroma generating part 15 for volatilizing an aromatic substance stored in an aroma tray 121 and releasing aroma from an aroma outlet 15a. - 特許庁

ホスゲンと第一級芳香族ジアミンを０．０５〜１５秒の平均滞留時間内に反応させる。例文帳に追加

Phosgene is reacted with the primary aromatic diamine within a mean residence time of from 0.05 to 15 seconds. - 特許庁

留出物燃料中の硫黄化合物および多環芳香族炭化水素の含有量の低減法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING CONTENT OF SULFUR COMPOUND AND POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBON IN DISTILLATE FUEL - 特許庁

タール成分を殆んど生ずることなく、留分として芳香族アルデヒ（Ｉ）を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the aromatic aldehyde (I) can be obtained as a distillate in a state scarcely producing the tar component. - 特許庁

本発明は、ラベンダーの水蒸気蒸留水を含有する、スチーム用芳香液を提供する。例文帳に追加

The aroma liquid for steam comprises steam-distilled water of Lavender. - 特許庁

抽出蒸留を用いた芳香族化合物の分離方法およびその方法で用いる複合溶媒例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AROMATIC COMPOUND BY EXTRACTIVE DISTILLATION AND MIXED SOLVENT USED IN THE METHOD - 特許庁

低芳香族性中間留分製造のための流動式接触分解の方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FLUIDIZED CATALYTIC CRACKING FOR PRODUCING INTERMEDIATE DISTILLATE OF LOW AROMATICITY - 特許庁

塩素化工程：芳香族化合物と塩素を反応させ、塩素化芳香族化合物と塩化水素を得る工程 塩素化芳香族化合物濃縮工程：塩素化工程で得られる反応混合液から未反応の芳香族化合物の少なくとも一部を留去させ、反応混合物中の塩素化芳香族化合物の濃度を高める工程 塩素化芳香族化合物精製工程：塩素化芳香族化合物濃縮工程で得られる塩素化芳香族化合物の濃度が高められた液を蒸留に付し、精製された塩素化芳香族化合物を得る工程例文帳に追加

In the production method, heat of vapor of the aromatic compound obtained in the chlorinated aromatic compound-refining step is used as a heat source for the chlorinated aromatic compound-concentrating step. - 特許庁

ＬＣＯなどの高芳香族炭化水素油を原料とし、一環芳香族炭化水素、特に炭素数８の芳香族炭化水素の収率が高い、高オクタン価ガソリン留分を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively manufacturing a high octane number gasoline distillate, especially, the yield of one ring aromatic hydrocarbon, especially of an aromatic hydrocarbon with 8 carbon atoms being high, by using higher aromatic hydrocarbon oil such as LCO or the like as a raw material. - 特許庁

芳香族ニトロ化合物の還元により得られた芳香族アミン類は、相分離後に得られた粗アミンをアルカリ金属水酸化物水溶液と混合され、かつ蒸留塔上でこの混合物のその後の蒸留により精製される。例文帳に追加

Aromatic amines which have been obtained by reduction of aromatic nitro compounds are purified by mixing the crude amine obtained after phase separation with an aqueous, alkali metal hydroxide solution and subsequent distillation of this mixture over a distillation column. - 特許庁

硫黄化合物を含む留分を脱硫し、かつこれらの留分中に存在する芳香族およびポリ芳香族を水素化するための新規触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst for desulfurizing a fraction of distillate containing sulfur compounds and hydrogenating aromatic and polyaromatic compounds present in the fraction. - 特許庁

各芳香剤貯留室１２１ａは、上方に開口する有底円筒状に形成されており、他の芳香剤貯留室１２１ａと連通しないようになっている。例文帳に追加

Each aromatic substance storage compartment 121a is formed in a bottomed cylindrical shape which opens upward, and does not communicate with the other aromatic substance storage compartments 121a. - 特許庁

初留点及び終点がともに１７〜２２０℃の範囲内にあるガソリン留分をスチームと共に熱処理し、芳香族化合物及びオレフィン類を得る工程を備える、芳香族化合物及びオレフィン類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aromatic compound and the olefins has a process wherein a gasoline fraction having an initial boiling point and an ending point, both being in a range of 17-220°C, is thermally treated together with steam. - 特許庁

複数の芳香成分の供給を間欠的に行う車両用芳香装置において、車室内に芳香成分を供給する制御手段を簡易な構造とし、芳香成分ごとに供給できる芳香成分の貯留量を設定することで、それぞれの芳香成分を適切な臭気強度で供給できる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aromatic apparatus for vehicles for carrying out an intermittent supplying of a plurality of kinds of aromatic ingredients in which each of the aromatic ingredients can be supplied under an appropriate odor strength by making a simple structure of control means for supplying aromatic ingredients into a compartment and setting an amount of storage of aromatic ingredients that can be supplied for every aromatic ingredient. - 特許庁

エチルベンゼン等のアルキルベンゼンを脱水素してスチレン等のビニル芳香族化合物を製造する工程から得られるアルキルベンゼンとビニル芳香族化合物とを含む反応生成液を蒸留してビニル芳香族化合物の精製液を得るにあたり、脱水素反応生成液の組成の変化や蒸留塔の蒸留効率の低下にも十分に対応して安定かつ効率的な蒸留を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient distillation by sufficiently coping with the changes in a composition of a dehydrogenation reaction product liquid and the decrease of distillation efficiency of a distillation column in distilling the reaction product liquid containing an alkylbenzene and a vinyl aromatic compound obtained from a process of producing the vinyl aromatic compound such as styrene by dehydrogenating the alkylbenzene such as ethylbenzene to obtain the purified liquid of the vinyl aromatic compound. - 特許庁

芳香族塩素化合物とフッ素化剤とのハロゲン交換反応により芳香族フッ素化合物を製造する方法において、蒸留により反応液から目的物を留出させるにあたり、蒸留残渣（固形分）への目的物の残留を低減させて、目的物の歩留まりを高めるとともに、蒸留後の固形物を簡単に取り出し得るようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic fluorine compound by a halogen exchange reaction between an aromatic chlorine compound and a fluorinating agent, by which in distilling the object from a reaction solution by distillation, the remaining of the object in a distillation residue (solid) is reduced, the yield of the object is increased and a solid matter after the distillation is simply taken out. - 特許庁

ジフェニルカーボネート製造工程、ビスフェノールＡ製造工程、芳香族ポリカーボネート製造工程を含む、芳香族ポリカーボネートの製造方法において、ＰＬ蒸留工程で生じるＰＬ蒸留残渣を、ＤＰＣ蒸留工程に送ることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing the aromatic polycarbonate comprising a diphenyl carbonate production step, a bisphenol A production step, and an aromatic polycarbonate production step, the PL distillation residue resulting from the PL distillation step is sent to a DPC distillation step. - 特許庁

オルト位アルキル化ヒドロキシ芳香族化合物を蒸発分離する塔の塔頂より留出させた未反応ヒドロキシ芳香族化合物および低沸点不純物を含む混合物を更に蒸留し、塔底より未反応ヒドロキシ芳香族化合物を回収し、原料としてリサイクルすることを特徴とするオルト位アルキル化ヒドロキシ芳香族化合物の製造法。例文帳に追加

This method of manufacturing ortho-alkylhydroxyaromatic compound distilling a mixture including unreacted hydroxyaromatic compound and impurities having low boiling points distilled from the top of a tower in distillation of the ortho-alkylhydroxyaromatic compound, recovers unreacted hyroxyaromatic compound from bottom of the tower and recycles as the raw material. - 特許庁

オクタン価９６以上であり、芳香族炭化水素の含有量が１０〜４５容量％であり、その芳香族炭化水素に占める炭素数９の芳香族炭化水素の割合が４５〜７０質量％であり、５０％留出温度が７５℃〜９９℃であり、７０％留出温度が１２２〜１４０℃であり、９０％留出温度が１５５〜１６５℃であり、かつ、清浄添加剤を含むことを特徴とするガソリン。例文帳に追加

This gasoline has ≥96 octane number, 10-40 vol.% aromatic hydrocarbon content, the ratio of 9C aromatic hydrocarbon amounting to 45-70 mass % of the aromatic hydrocarbon, 50% distillation temperature of 75°C to 99°C, 70% distillation temperature of 122-140°C and 90% distillation temperature of 155-165°C and contains a cleaning additive. - 特許庁

芳香族側鎖トリクロロメチル基をルイス酸触媒の存在下に加水分解して芳香族酸クロライドを製造するに際し、加水分解反応終了後に、反応混合物を単蒸留して脱触媒を行い、次いで得られた留出物を精密蒸留して分離精製する高純度芳香族酸クロライドの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the high purity aromatic acid chloride by hydrolyzing a trichloromethyl group in the side chain of an aromatic compound in the presence of a Lewis acid catalyst comprises subjecting the reaction mixture to a simple distillation to remove the catalyst, and subjecting the obtained distillate to a superfractionation to separate and purify the aromatic acid chloride. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステル化合物とのエステル交換法による芳香族ポリカーボネートの製造において、原料の滞留時間が短くかつ移送配管の閉塞がなく、そのため原料の着色が少なく、色相が優れた芳香族ポリカーボネートを提供すること。例文帳に追加

To obtain an aromatic polycarbonate having excellent hue and reduced discoloration of raw materials due to the short residence time of the raw materials and, at the same time, the absence of clogging in transfer piping in manufacturing an aromatic polycarbonate by the transesterification method of an aromatic dihydroxy compound and a carbonic acid diester compound. - 特許庁

芳香族ジオールを単量体として用いる液晶ポリエステルの製造工程において、副生酢酸を含む留分から、芳香族ジオールのジアセテートを回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering an aromatic diol diacetate from a by-produced acetic acid-containing fraction in a process for producing a liquid-crystalline polyester using an aromatic diol as a monomer. - 特許庁

高分子化合物および芳香族・縮合芳香族系炭化水素を、超臨界水中において酸化ルテニウム（ＩＶ）を触媒として用いることにより分解し、当該分解に際して発生する気体成分を気体燃料として貯留する。例文帳に追加

Polymers and aromatic/condensed aromatic hydrocarbons are decomposed in the super critical water by using ruthenium (IV) oxide as a catalyst and generated gaseous components are stored as the gaseous fuel. - 特許庁

ビニル芳香族炭化水素と共役ジエンからなる共重合体とビニル芳香族炭化水素系樹脂との組成物を用いて成形加工を行う樹脂換えの際に、樹脂成形機内の残留先行樹脂の洗浄を確実に行う。例文帳に追加

To surely clean a residual preceding resin in a resin molding machine at the time of resin replacement in molding process using compositions comprising a copolymer of a vinyl aromatic hydrocarbon and a conjugated diene and a vinyl aromatic hydrocarbon-based resin. - 特許庁

ハロゲン化芳香族炭化水素中で芳香族化合物（II）、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドおよびホスゲンを反応させたのち加水分解して得た反応混合物を精留する。例文帳に追加

This method for producing the aromatic aldehyde (I) is characterized by reacting the aromatic compound (II), the N,N-dimethylformamide and the phosgene in a halogenated aromatic hydrocarbon, hydrolyzing the reaction product and then rectifying the obtained reaction mixture. - 特許庁

従来技術の難点を解消し、発光作用及び芳香消臭作用を有し、且つ、水溶液の状態においても安定性並びに香料の保留性に優れた水性蛍光芳香消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous and fluorescent aromatic deodorant solving disadvantages of a conventional technique, having a light emitting operation and an aromatic deodorizing operation, and having superior stability and aroma retaining property even in a state of aqueous solution. - 特許庁

このような電気芳香器は、電動ファン１１の羽根によって生じた風が空洞６で滞留し、薬液保持体２に保持される薬液を一部揮発させると共に送風口外に搬送し、周囲に芳香をもたらす。例文帳に追加

Such electric perfuming device stagnates the wind generated by the vanes of the motor driven fan 11, partly vaporizes the medicinal liquid held in the medicinal liquid holder 2 and transports the vapor thereof to the outside of a blast port, thereby producing arom to the surroundings. - 特許庁

義仙は僧職に収まりきれない奔放な気性であったらしく、長く柳生を出奔して芳徳寺を留守にしていた。例文帳に追加

Gisen seems to have had too fierce temper to fit into priesthood entirely that he had run away from Yagyu and been absent from Hotoku-ji Temple for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1727年に雨森芳洲が対馬府中に朝鮮語学校を設置すると、その優秀者が倭館留学を認められた。例文帳に追加

In addition, in a Korean language school newly established in the Tsushima Domain by Hoshu AMENOMORI in 1727, its top performers were allowed to study at wakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドロキシル基、メトキシ基及び酸官能基を有する芳香族化合物を含む低硫黄鉱油蒸留物用添加剤例文帳に追加

ADDITIVE FOR LOW-SULFUR MINERAL OIL DISTILLATE CONTAINING AROMATIC COMPOUND HAVING HYDROXY GROUP, METHOXY GROUP AND ACID FUNCTIONAL GROUP - 特許庁

低いＳｉ／Ａｌ比を有するＥＵＯ構造型ゼオライトおよびＣ８−芳香族留分の異性化用触媒としてのその使用例文帳に追加

EUO-STRUCTURAL-TYPE ZEOLITE HAVING REDUCED Si/Al RATIO AND ITS USE AS CATALYST FOR ISOMERIZATION OF C8 AROMATIC FRACTION - 特許庁

芳香族炭化水素又はそれを含有する留分の脱硫を、高い脱硫率で、比較的簡単な装置と方法で行うこと。例文帳に追加

To provide both a relatively simple apparatus and method for desulfurizing an aromatic hydrocarbon or a fraction containing the aromatic hydrocarbon in a high desulfurization ratio. - 特許庁

凝集ゼオライト系吸着剤、その製造方法、およびその芳香族Ｃ８留分からｐ−キシレンを吸着する方法例文帳に追加

AGGRLOMERATED ZEOLITE-BASED ADSORBENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR ADSORBING P-XYLENE FROM AROMATIC C8 FRACTION - 特許庁

石油留分に含まれる硫黄化合物の脱硫及び脱芳香族系炭化水素化方法及び接触溶剤例文帳に追加

METHOD FOR DESULFURIZING SULFUR COMPOUND AND REMOVING AROMATIC HYDROCARBON CONTAINED IN PETROLEUM FRACTION AND CONTACT SOLVENT - 特許庁

成形時の歩留りが良く、且つ信頼性の高い光ディスク基板を得るための芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition for obtaining an optical disk substrate providing good yield at molding, and having high reliability. - 特許庁

脱アルミニウム化ＥＵＯゼオライトをベースとする触媒の存在下での芳香族Ｃ８留分の異性化方法例文帳に追加

METHOD OF ISOMERIZING AROMATIC C8 FRACTION IN THE PRESENCE OF CATALYST OF DEALUMINATED EUO ZEOLITE AS BASE - 特許庁

耐芳香族油性、特にコールタール及びその分留物に対して膨潤を抑制するカバーゴムを備えた布層コンベアゴムベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a cloth layer conveyor rubber belt furnished with cover rubber to restrain swelling against an aromatic resistance oily, especially coal tar and its fractionated substance. - 特許庁

耐静電気性に優れ、耐加水分解性および溶融滞留熱安定性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition excellent in an antistatic property and hydrolysis resistance and having excellent heat stability in molten state. - 特許庁

香りの保留性が高く、かつ、安定性が良好であり使用感に優れた水性ゲル状芳香組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aqueous perfume composition which has high perfume retention and good stability and excels in a feeling of use. - 特許庁

外観の透明性に優れ、安定性が良好であり、かつ、香りの保留性の高い、使用感に優れたゲル状芳香組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gelatinous aroma composition having highly transparent appearance, good stability, high aroma retention and excellent usability. - 特許庁