「異性体の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

光学異性体識別能力に優れ、且つ取り扱いが容易で身体的な影響が改善された光学異性体用分離剤とその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide an optical isomer separation agent that is superior in optical isomer discrimination capacity, easy to handle and improved in influence to human bodies. - 特許庁

異性体安息香酸イソノニルエステルの混合物の場合に、異性体安息香酸イソノニルエステルの鹸化によって得ることができるノニルアルコールが３，５，５−トリメチルヘキサノール１０モル％未満を含有する。例文帳に追加

In the mixture of the isomeric isononyl benzoates, nonyl alcohol obtained by saponifying the isomeric isononyl benzoates contains <10 mol% of 3,5,5-trimethylhexanol. - 特許庁

文献に報告されているＰＣＢ異性体の保持時間から、実際の試料の分析に用いる実測定用ＧＣシステムでのＰＣＢ異性体の保持時間を予測する。例文帳に追加

To predict retention times of PCB isomers in a GC system for actual measurement used for analysis of an actual sample from the retention times of the PCB isomers reported in a literature. - 特許庁

さらに、本発明は抗ＧＰＮＭＢ抗体成分と抗ＣＤ３成分とを含む二重特異性抗体およびそのような二重特異性抗体を使用する方法を提供する。例文帳に追加

The present invention further provides bispecific antibodies comprising an anti-GPNMB antibody component and an anti-CD3 component, and methods of using such bispecific antibodies. - 特許庁

脂肪族共役ジエン化合物のＥ，Ｅ体以外の幾何異性体又はそれらの混合物から、Ｅ，Ｅ−脂肪族共役ジエン化合物への異性化率を向上させる。例文帳に追加

To improve isomerization rate to an E,E-aliphatic conjugated diene compound from a geometric isomer of an aliphatic conjugated diene compounds other than the E,E-conjugated diene compound or these mixture. - 特許庁

サイクリックグアノシン３′，５′‐一リン酸（モノリン酸）特異性ホスホジエステラーゼ（ｃＧＭＰ特異性ＰＤＥ）の選択的阻害剤である四環式誘導体の製造中間体の提供。例文帳に追加

To provide a production intermediate of a tetracyclic derivative which is a selective inhibitor of the cyclic guanosine 3'5'-monophosphoric acid-specific phosphodiesterase (cGMP-specific PDE). - 特許庁

一般式（II）又は（III）で示される化合物：（式中、Ｒ_1、Ｒ_4、Ｒ_5、Ｒ_6、Ｒ_7、Ｚ、Ｒ_15、Ｒ_16、Ｒ_17、Ｒ_18及びｔは、請求の範囲第１項に記載のものと同一である）、その塩、光学異性体又は幾何異性体を含むことを特徴とする医薬品。例文帳に追加

The pharmaceutical product contains a compound of formula (II) or (III) or a salt, an optical isomer or a geometrical isomer thereof. - 特許庁

安全性の高い単離源から得られた微生物であって、かつ高い異性体ＭＥＬ−Ｂの生産能を有する微生物を新たに単離するとともに、該微生物を用いて、異性体ＭＥＬ−Ｂの生産性向上を図る。例文帳に追加

To newly isolate a microorganism obtained from an isolation source high in safety and having a high isomer MEL-B production ability, and improve the isomer MEL-B productivity with the microorganism. - 特許庁

本発明は、光学異性体を含む基質の光学分割方法であって、マイクロ波照射下において、非極性溶媒中での酵素による上記光学異性体を含む基質の反応を行うことを特徴とする光学分割方法である。例文帳に追加

The method of optically splitting substrates containing an optical isomer is designed to perform a reaction of a substrate containing the optical isomer by an enzyme in a nonpolar solvent under microwave irradiation. - 特許庁

異性体について、KIPOは、有機化合物のラセミ混合物が既知である場合、当該化合物の光学異性体は、以下の条件で評価されると報告している。例文帳に追加

Regarding isomers, the KIPO states that in case that a racemic mixture of an organic compound is known, a patentability of an optical isomer of the compound should be assessed by following conditions  - 特許庁

下記式（１）で表される化合物、そのプロドラッグ、その幾何学的又は光学的異性体、又は前記化合物、前記プロドラッグ又は前記異性体の医薬的に許容できる塩。例文帳に追加

The compound is one represented by formula (1), its prodrug, its geometric or optical isomer or a pharmaceutically acceptable salt of the compound, the prodrug or the isomer. - 特許庁

１−リン酸化糖誘導体のアノマー混合物を加リン酸分解および異性化し、一方を結晶化することで平衡を傾け、選択的に望む異性体のみを製造する。例文帳に追加

A desired isomer is selectively produced by phosphorolyzing and isomerizing an anomer mixture of a 1-phosphorylated saccharide derivative while crystallizing one of the isomers to displace the equilibrium. - 特許庁

ペプチドがβアミロイドペプチドのレトロ−インベルソ異性体であり、好ましくはＡβ_17-21のレトロ−インベルソ異性体であり、アミノ末端、カルボキシ末端又は両方で修飾される。例文帳に追加

The peptide is a retro-inverso isomer of a β-amyloid peptide, preferably a retro-inverso isomer of Aβ_17-21 and modified at amino terminal, carboxy terminal or both terminals. - 特許庁

式（I）で表されるビシクロポルフィリン化合物の複数の異性体混合物で、異性体混合物の２５℃におけるトルエンに対する溶解度が５重量％以上。例文帳に追加

In a mixture of two or more isomers of a bicycloporphyrin compound represented by formula (I), solubility of the mixture of the isomers to toluene at 25°C is ≥5 wt.%. - 特許庁

光学異性の相互変換を触媒し、また、酵素の回収、再利用、連続利用を容易とするシリカ系メソ多孔体−光学異性相互変換酵素複合体、その製造方法及び用途を提供する。例文帳に追加

To provide a silica-based meso porous material-optical isomerism interconversion enzyme complex which catalyzes optical isomerism interconversion and facilitates the recovery, reuse and continuous use of the enzyme, and to provide a production method and a use thereof. - 特許庁

殺菌剤、防腐剤、消毒剤及び駆虫剤としてのジアルキルケトンペルオキシド、又は当該化合物の異性体もしくは異性体混合物の使用。例文帳に追加

The present invention establishes the use of a dialkylketone perioxide, or an isomer or a mixture of isomers of the compound as a sterilizing, antiseptic, disinfecting and anti-parasitic agent. - 特許庁

前記モノクローナル抗体は、キメラ抗体、ヒト抗体、遺伝子操作された抗体または二重特異性抗体であることが好ましい。例文帳に追加

The monoclonal antibody is preferably a chimeric antibody, a human antibody, a genetically engineered antibody, or a bispecific antibody. - 特許庁

４−アミノシクロヘキサンカルボン酸アルキルエステル類のシス／トランス異性体混合物から高純度のトランス異性体を工業的に有利に分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously isolating a high-purity trans isomer from the cis/trans isomer mixture of a 4-aminocyclohexanecarboxylic acid alkyl ester. - 特許庁

特に、斯かるボールは、少なくとも約５０パーセントのトランス−異性体ポリブタジエンを有したポリブタジエンと配合した少なくとも約８０パーセントのシス−異性体ポリブタブタジエンを有したポリブタジエンを含むことができる。例文帳に追加

In particular, such a ball may contain a polybutadiene having at least approximate 80% cis-isomer polybutadiene which is blended with a polybutadiene having at least approximate 50% trans-isomer polybutadiene. - 特許庁

一方の異性体を多く含む異性体混合物からなるアクリロニトリル系化合物を有機溶媒中、ピリジン系触媒の存在下処理する。例文帳に追加

The acrylonitrile compound composed of an isomeric mixture containing a large amount of one of isomers is treated in the presence of a pyridine catalyst in an organic solvent. - 特許庁

本発明は、一般に置換ピラゾール、置換ピラゾールの互変異性体、ならびに置換ピラゾールおよび互変異性体の塩類を製造する方法に関する。例文帳に追加

To provide generally a process for making a substituted pyrazole, tautomers of the substituted pyrazole, and a salt of the substituted pyrazole or a tautomer. - 特許庁

ラクタム化反応を利用して、４−アミノシクロヘキサンカルボン酸アルキルエステル類のシス／トランス異性体混合物からトランス異性体を分離する。例文帳に追加

The method for isolating the trans isomer from the cis/trans isomer mixture of the 4-aminocyclohexanecarboxylic acid alkyl ester comprises using a lactamization reaction followed by isolating the objective trans isomer. - 特許庁

光学活性なトランス−１−（２，２，６−トリメチルシクロヘキシル）−２−ブテン−１−オンまたはそれらの混合物を含有する耐薬品性に優れた異性体組成物およびその異性体組成物を含有する香料組成物。例文帳に追加

ISOMER COMPOSITION CONTAINING OPTICALLY ACTIVE TRANS-1-(2,2,6-TRIMETHYLCYCLOHEXYL)-2-BUTEN-1-ONE OR MIXTURE OF THE SAME AND EXCELLENT IN CHEMICAL RESISTANCE AND PERFUME COMPOSITION CONTAINING THE ISOMER COMPOSITION - 特許庁

耐熱性を有し、かつ有機溶媒に可溶で加工性、透明性に優れたポリイミドを提供することを目的として鋭意検討した結果、多数の異性体混合物から特定の異性体を単離して、有機溶媒に可溶なポリイミドを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide, having heat stability, also soluble in an organic solvent, and excellent in workability and transparency. - 特許庁

分子量が同じ異性体であり、沸点差が殆んどないジカルボン酸ジフロライド異性体混合物から所望のジカルボン酸ジフロライドのみを効率的に分離しかつ精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently isolating and purifying only the desired dicarboxylic acid difluoride from a mixture of dicarboxylic acid difluoride isomers the same in molecular weight and substantially the same in boiling point. - 特許庁

有機金属化合物であって、光学異性体以外の立方異性体の混合物を含む溶液を液滴で付与して乾燥、加熱焼成し、導電性薄膜を形成する。例文帳に追加

The conductive thin film is formed by applying a solution containing an organic metal compound of a mixture of stereoisomer excluding optical isomer on the substrate in a liquid drop state, and drying and sintering the same. - 特許庁

無置換トリシクロデセン炭化水素化合物が、１００／０〜９０／１０又は０／１００〜１０／９０の範囲内にあるエンド異性体／エキソ異性体比率を有する無置換トリシクロデセン炭化水素化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The unsubstituted tricyclodecene hydrocarbon compound is preferably an unsubstituted tricyclodecene hydrocarbon compound having an endo isomer/exo isomer ratio within the range of (100/0) to (90/10) or (0/100) to (10/90). - 特許庁

光学異性体に対する基質特異性を示すリパーゼを、それよりやや大きい内径を備え構造安定性を有する構造ユニット、特に好ましくはメソポーラスシリカ多孔体の細孔内に固定化する。例文帳に追加

This method for immobilizing the lipase comprises immobilizing the lipase exhibiting a substrate specificity for optical isomers in a structural unit having an inner diameter somewhat larger than that of the lipase and having a structural stability, especially preferably in pores of a meso-porous silica porous material. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する有機感光体において、該感光層が電荷発生物質と電荷輸送物質を含有し、該電荷輸送物質の少なくとも１つが、２つ以上の立体異性体混合物の電荷輸送物質で、且つ該立体異性体混合物中の最大異性体成分の含有率が４０〜９０質量％であることを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor having a photosensitive layer on a conductive base, in characterized in that the photosensitive layer contains charge transfer materials and charge generating materials, and at least one of the charge transfer materials is a charge transfer material of ≥2 stereoisomer mixtures and the content of the largest isomer component in the stereoisomer mixtures is 40 to 90 mass%. - 特許庁

ハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物異性体混合物とハロゲン化分岐アルキル芳香族化合物異性体混合物を含む混合物からメターハロゲン化ノルマルアルキル芳香族化合物を効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently produce m-halogeno-normal alkyl aromatic compound from an isomeric mixture including halogenated normal alkyl aromatic isomers and/or halogenated branched alkyl aromatic isomers. - 特許庁

光学活性なトランス−２，２，６−トリメチルシクロヘキシルカルボン酸エチルを含む異性体組成物およびその異性体組成物を含有する香料組成物例文帳に追加

ISOMER COMPOSITION CONTAINING OPTICALLY ACTIVE ETHYL TRANS-2,2,6-TRIMETHYLCYCLOHEXYLCARBOXYLATE, AND PERFUME COMPOSITION CONTAINING THE ISOMER COMPOSITION - 特許庁

６，１０，１４−トリメチルペンタデカ−５，９，１３−トリエン−２−オンの幾何異性体混合物から各幾何異性体を簡便に効率よく分離する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of separating easily and efficiently each geometrical isomer from a geometrical isomer mixture comprising geometrical isomers of 6,10,14-trimethyl-pentadaca-5,9,13-triene-2-on. - 特許庁

分子インプリント法で製造された分離剤を含む複数の異性体分離用カラムを擬似移動床方式で用いることにより、異性体混合物を分離する。例文帳に追加

This method for separating the isomeric mixture is to use several isomer-separating columns filled with a separating agent produced by a molecular imprinting method, in a quasi-mobile bed mode. - 特許庁

二重特異性抗体を用いて細胞活性または活性化レセプター活性を低減するための方法であって、ここで、該二重特異性抗体は、以下：（ａ）活性化レセプター；および（ｂ）阻害性レセプターに結合する、方法。例文帳に追加

Provided is a method for using the bispecific antibody to reduce the activity of a cell or of an activating receptor, wherein the bispecific antibody binds to; (a) an activating receptor; and (b) an inhibiting receptor. - 特許庁

本発明は、二重特異性抗体、二重特異性免疫付着因子及び抗体-免疫付着因子キメラのようなヘテロマルチマーを製造する方法に関する。例文帳に追加

A method of preparing heteromultimeres such as bispecific antibodies, bispecific immunoadhesins and antibody-immunoadhesin chimeras is provided. - 特許庁

異性化反応等の酸触媒反応に高い活性で活性劣化の少ない、且つ圧縮強度の高い成型固体酸触媒の製造方法並びに本触媒を用いるパラフィンの異性化方法を提供する。例文帳に追加

To produce a molded solid acid catalyst having high activity in an acid catalyzed reaction such as isomerization, less liable to the deterioration of the activity and also having high compressive strength and to isomerize a paraffin using the catalyst. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する有機感光体において、該感光層が電荷発生物質と電荷輸送物質を含有し、該電荷輸送物質の少なくとも１つが、ビス（アリールエテニルフェニル）アニリン系化合物の立体異性体混合物で、且つ該立体異性体混合物中の最大異性体成分の含有率が４０〜９０質量％であることを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organophotoreceptor having a photosensitive layer on an electrically conductive support, is characterized in that the photosensitive layer contains charge generating materials and charge transport materials, at least one of the charge transport materials is a mixture of stereoisomers of a bis(arylethenylphenyl)aniline compound and the content of the greatest isomer component in the mixture is 40-90 mass%. - 特許庁

V_segment免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びに T-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の変異性部分。変異性領域 (V_region)の殆どについて及びリーダー・ペプチドの最後の数アミノ酸についてのコード例文帳に追加

V_segment variable segment of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains; codes for most of the variable region (V_region) and the last few amino acids of the leader peptide  - 特許庁

なお、配糖体にはα、β型の２種類の異性体（アノマー）が存在するが、そのどちらでも、或いは両者の混合体でも良い。例文帳に追加

Although two kinds of α and β type isomers (anomers) are persent in the glycoside, either one or a mixture of both may be used. - 特許庁

構造異性体や位置異性体を含まない単一化合物であり、高耐熱性を有し、有機溶剤に高溶解性でウェットプロセスに適用が可能であるフタロシアニン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a single phthalocyanine compound free of a structural isomer and a position isomer having high heat resistance and high solubility to an organic solvent and applicable to a wet process. - 特許庁

金属担持固体酸触媒の存在下に、炭素数１０以上の三環式飽和炭化水素を異性化してアダマンタン類を製造する方法において、水および／またはアルコール類の併存下に該異性化反応を行うアダマンタン類の製造法。例文帳に追加

This method for producing an adamantane comprises isomerizing a ≥10C tricyclic saturated hydrocarbon in the presence of a metal-bearing solid acid catalyst in water and/or an alcohol. - 特許庁

食品中の添加物として、または医薬品中の酸化防止剤として使用される合成リコピン中に存在するＺ−異性体の改善された異性化方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved isomerization method of Z-isomer which exists in a synthetic lycopene used as an additive in food or as an antioxidant in pharmaceutical products. - 特許庁

炭素数１０以上の三環式飽和炭化水素化合物を、固体触媒の存在下に異性化してアダマンタン類を製造する際に、異性化反応工程にプレ反応器を配置するアダマンタン類の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing andamanes by isomerization of a ≥10C tricyclic saturated hydrocarbon compound in the presence of a solid catalyst comprises arranging a pre-reactor in the isomerization step. - 特許庁

３，４−ジアセトキシブテン−１又は１，４−ジアセトキシブテン−２等のアリル化合物の異性化により、高転化率、高選択率、又、金属の析出を起すことなく、対応する異性体を製造する方法の提供。例文帳に追加

To obtain in high conversion and selectivity without causing metal deposition an allyl compound useful as an intermediate for producing tetrahydrofuran and medicaments and the like by isomerization of an allyl material compound through allyl rearrangement in the presence of a specific catalyst. - 特許庁

３，４−ジアセトキシブテン−１又は１，４−ジアセトキシブテン−２等のアリル化合物の異性化により、高転化率、高選択率、又、金属の析出を起すことなく、対応する異性体を製造する方法をの提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the corresponding isomer in high conversion and selectivity without causing metal deposition by isomerizing an allyl compound such as 3,4-diacetoxybutene-1 or 1,4-diacetoxybutene-2. - 特許庁