「異種性」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

強度および気密性に優れ、しかも加締工程を効率化して異種金属管の接続長の短い接続構造及を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure superior in strength and airtightness, increasing efficiency in a caulking process, and short in the connection length of dissimilar metal pipes. - 特許庁

従って、両者の間に異種材料間の接続部が無いので、熱応力等に対する装置全体の接続信頼性が向上されている。例文帳に追加

Thus, since there is no connection section made from different materials between both the connection section 15 and the rewiring 16, connection reliability of the entire device to thermal stress or the like is improved. - 特許庁

異種材料同士の接合面の剥離を防止して信頼性に優れた複合光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a compound optical element which is excellent in reliability by preventing exfoliation of a joining surface between dissimilar materials. - 特許庁

異種材料のシート体を必要に応じて取り外すことができ、汎用性に優れるとともに、軽量化を図ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a radiation image forming unit with a sheet body of a heterogeneous material removable as required, having superior versatility and a lighter weight. - 特許庁

また、初期シードとして使われる結晶の特性を調節することによって多様な形態の異種接合構造物を形成できる。例文帳に追加

Also it is able to form a dissimilar element junction structure having various forms by regulating the characteristics of the crystal to be used as the initial seed. - 特許庁

また、各皿ばね１０の間に異種材料層を設けると、長期間の使用によっても特性が劣化しない。例文帳に追加

Moreover, if a different material pile is prepared between each Belleville spring 10, the characteristic is not deteriorated by the activity of a long time, either. - 特許庁

従って、両者の間に異種材料間の接続部が無いので、熱応力等に対する装置全体の接続信頼性が向上されている。例文帳に追加

Since there is no joint of different kinds of material between them, connection reliability of the entire device is enhanced for thermal stress, or the like. - 特許庁

耐久性を確保しつつ製造コストの上昇を抑制し、さらに美観を確保することができる異種材料キャビネットを提供すること。例文帳に追加

To provide a cabinet formed of different materials which is capable of suppressing a rise of manufacturing cost, while securing durability, and further securing a fine view. - 特許庁

また、異種材料からなる着色部位１０のホース全体に占めるの割合を小さくして、ホースの性能を良好に維持することができる。例文帳に追加

Furthermore, the performance of the hose can be kept excellently by reducing the ratio of the colored part 10 consisting of different materials to the whole hose. - 特許庁

また、各皿ばね１０の間に異種材料層を設けると、長期間の使用によっても特性が劣化しない。例文帳に追加

When providing the dissimilar material layer between respective disc springs 10, the characteristic is not deteriorated even by long term use. - 特許庁

電気抵抗が小さく、耐熱性に優れた異種金属材料の接合構造及び接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide the joining structure and method of dissimilar metal materials small in electric resistance and excellent in heat resistance. - 特許庁

本発明の課題は、一つのメディアに、異種メディアを付属させることで、メディア全体の利便性を高めることである。例文帳に追加

To increase the convenience of the whole media by attaching a different kind of medium to one medium. - 特許庁

異種金属接触腐食に対する防食性に優れた表面処理金属材及びその表面処理金属材を備えた異材接合体例文帳に追加

SURFACE TREATED METALLIC MATERIAL HAVING EXCELLENT ANTICORROSIVE PERFORMANCE TO DISSIMILAR METAL CONTACT CORROSION AND DISSIMILAR MATERIAL JOINT BODY PROVIDED WITH SURFACE TREATED METALLIC MATERIAL - 特許庁

同一イベントから生成された異種のイベントオブジェクト４、４、…同士は、同時性リンク５によって相互に関係付けられる。例文帳に追加

The different event objects 4, 4, etc., generated from the same event are associated with each other by a synchronous link 5. - 特許庁

異種の抵抗体部分の接合体としてセラミック抵抗体が形成されつつも耐久性に優れたセラミックヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heater with high durability although a resistance element is formed as a joining body of a different kind of resistance element part. - 特許庁

異種熱電材料の接合強度を向上することにより、信頼性の高い分割接合型熱電素子を得ることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for a reliable split joint type thermoelement based on improved joint strength between dissimilar thermoelectric materials. - 特許庁

そして、複数の第二押出機２１によりそれぞれ超臨界流体の不活性ガスを発泡剤として用いた異種発泡成形品、あるいは、超臨界流体の不活性ガスを可塑剤として用いた異種の押出成形品を同時に押し出す。例文帳に追加

The foamed formed products of a different kind using the inert gas of the supercritical fluid as the foaming agent or the extrusion formed products of a different kind using the inert gas of the supercritical fluid as the plasticizer are simultaneously extruded by a plurality of the second extruders 21. - 特許庁

アルミニウム基複合材料からなる第１部材、及び鉄鋼材料からなる第２部材の異種金属間における接触腐食を防止して、それらの耐久性及び信頼性の向上を図ることのできる異種金属接触腐食の防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing the contact corrosion between dissimilar metals capable of preventing the contact corrosion between a 1st member composed of an aluminum matrix composite material and a 2nd member composed of a steel material and capable of improving their durability and reliability. - 特許庁

本発明は異種タンパク質を発現する無毒、非毒素原性、非病原性の組換フサリウム・ベネナトゥム宿主細胞の特徴を有する組換宿主細胞であって、プロモーターに作用可能式に連結された当該異種タンパク質をコードする核酸配列を含んで成る宿主細胞を提供する。例文帳に追加

This recombinant host cell which expresses a different kind of protein and has the characteristics of a nontoxic, non-toxinogenic, non- pathogenic recombinant Fusarium venenatum host cell is characterized by containing a nucleic acid sequence encoding the different kind of protein ligated in a state capable of acting on a promoter. - 特許庁

異種ゴム層とシリコーンゴム層とからなるゴム積層体において、高温環境下に放置後も異種ゴム層との良好な層間接着性を維持するシリコーンゴム層を形成し得る加熱硬化性シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-curable silicone rubber composition for a rubber laminate comprising a heterogeneous rubber layer and a silicone rubber layer, which can form a silicone rubber layer maintaining good interlayer adhesivity with the heterogeneous rubber layer even after left to stand under high temperature environment. - 特許庁

ヒト腫瘍細胞において、細菌のβ−ガラクトシダーゼ、ジフテリア毒素等、各種毒素・酵素等の細胞傷害性異種タンパク質をコードする遺伝子を特異的に発現するよう、異種配列に機能的に連結された調節配列を含むポリヌクレオチドを含有するベクター。例文帳に追加

The present invention relates to a vector containing a polynucleotide which contains a regulatory sequence functionally connected to a heterologous sequence to specifically express a gene encoding a cytotoxic heterologous protein of various toxins/enzymes such as β-galactosidase of bacterium and diphtheria toxin in human tumor cell. - 特許庁

VEEウイルスは異種DNA断片を含み、異種DNA断片は、被験対象を病気から防御する効果を持つ免疫原性タンパク質またはペプチドをコードしているDNAに機能できるように結合された、被験対象内で作用するプロモーターを含む。例文帳に追加

The VEE virus contains a heterologous DNA segment, and the heterologous DNA segment comprises a promoter operable in the subject operatively associated with a DNA encoding an immunogenic protein or peptide effective for protecting the subject from the disease. - 特許庁

本発明は、ネギ属植物の種間交雑を用いた異種染色体添加技術において、シャロット由来の染色体が添加され雄性不稔形質を有することを特徴とする、異種染色体添加４倍体植物を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a heterogeneous chromosome-added tetraploid plant which has chromosomes originating from Allium cepa and added thereto, and has male sterility trait, in a heterogeneous chromosome addition technology that uses the interspecies crossing of an Allium plant. - 特許庁

従来の装置に比べて、炭化水素油中に異種の炭化水素油が混入しているか否かを、迅速かつ高精度に検知でき、さらに、炭化水素油の性状を常時監視することで、異種の炭化水素油の混入を迅速に検知することを目的とする。例文帳に追加

To enable detection of whether or not heterogeneous hydrocarbon oil comes to be mixed in pure hydrocarbon oil to be speedily and high accurately executed as compared with a conventional device and to speedily detect mixture of the heterogeneous hydrocarbon oil by continuously monitoring a characteristic of the hydrocarbon oil. - 特許庁

接合界面に金属間化合物が生成するのを抑制でき、継手強度、疲労強度および耐食性を向上させることが可能な、鋼板とアルミニウム合金板との異種金属接合方法および異種金属接合継手を提供する。例文帳に追加

To provide the dissimilar metal welding method of a steel sheet and an aluminum alloy sheet for suppressing formation of an intermetallic compound on a weld interface, and can improve joint strength, fatigue strength and corrosion resistance, and dissimilar metal welded joint. - 特許庁

そして、用意する導電性基材の積層面において、当該積層面に露出する粒子状介在物により島状に形成される複数の異種材料領域のうち、１μｍ以上の円相当直径を有する異種材料領域が、積層面１ｍｍ^２あたり平均で１０個以下とする。例文帳に追加

On the stacked surface of the conductive base material, a plurality of heterogeneous material regions are formed in an island shape from the particulate inclusions exposed on the stacked surface and there should be ten or less heterogeneous material regions having a circle equivalent diameter of 1 μm or above on an average per 1 mm^2 of the stacked surface. - 特許庁

そして、当該プリント配線板の製造は、第１銅層／異種金属層／第２銅層の３層が順次積層した状態のクラッド複合材を出発材料として、異種金属層と銅層との選択エッチング特性を有効利用した点に特徴を有する。例文帳に追加

In manufacturing the printed wiring board, a clad composite material consisting of the lamination of the first copper layer, the different kind of metal layer, and the second copper layer is used as a starting material, and the selective etching characteristics of the different kind of metal layer and the copper layers are utilized effectively. - 特許庁

銅を主成分とする芯材、該芯材上に形成された銅以外の金属からなる異種金属層、および該異種金属層の上に形成され、銅よりも高融点の耐酸化性金属からなる被覆層を有することを特徴とするボンディングワイヤーおよびそれを使用した集積回路デバイス。例文帳に追加

The core that makes copper a principal component has a layer made of a different species metal made of a metal other than copper formed on the core member, and a covering layer that is formed on the layer made of the different species metal and is made of an oxidation resistant metal having a higher melting point as compared with the copper. - 特許庁

簡便に記録ディスクの駆動装置に対する適合性を識別し、異種ディスクカートリッジの誤挿入を防止すると共に、必要に応じて異種ディスクカートリッジの挿入可能な情報記録ディスク駆動装置を提供する例文帳に追加

To provide an information recording disk driving device which prevents the erroneous insertion of a different kind of disk cartridge by easily discriminating adaptability to the recording disk driving device and also into which the different kind of disk cartridge is inserted if necessary. - 特許庁

安価で耐油性／耐熱性等において多面的に高性能化された非ハロゲン化ゴム材料を用いて、耐熱性に優れた異種ゴムとの接着性を確保し、更に安価で耐油性／耐熱性に優れたホースを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive hose excellent in oil resistance/heat resistance, retaining adhesion to a different kind of rubber excellent in heat resistance by using an inexpensive non-halogenated rubber material having improved performance in versatile fields such as oil resistance/heat resistance or the like. - 特許庁

安定性及び耐水性・耐油性など各種特性に優れ、ポリオレフィン及び異種材料の双方に接着性が高く、塗料、接着剤等として有用な、水性樹脂分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous resin dispersion that is excellent in various properties such as stability, water resistance and oil resistance, exhibits excellent adhesiveness to both a polyolefin and a material of a different kind and is useful as a coating, an adhesive and the like. - 特許庁

まず、液晶性骨格を有し、異種物質との界面において液晶性骨格を界面に垂直に向けて配向する性質と、重合する性質を有する液晶性モノマー１２からなる層を透明基板２に形成する。例文帳に追加

A layer comprising liquid crystal monomers 12 having liquid crystal skeletons and having properties of aligning the liquid crystal skeletons vertically to an interface at the interface with dissimilar substance and polymerizing is formed at a transparent substrate 2. - 特許庁

成形性、耐水性および耐油性が高く、異種材料との親和性・接着性、相溶化能に優れ、しかも環境負荷が小さいプロピレン系グラフト重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene-based graft polymer high in moldability, water resistance and oil resistance, excellent in affinity, adhesivity and compatibility with dissimilar materials, in addition, small in environmental load. - 特許庁

良好な機械的物性を維持しつつ、優れた延伸性を持ち、異種ポリマーとの接着性に優れ、ブロー成形性に優れた液晶性ポリマーを使用したブロー成形法を提供する。例文帳に追加

To provide a blow molding process using a liquid crystal polymer which has excellent stretchability while good mechanical physical properties are kept, has excellent adhesive properties with a different kind of polymer, and has excellent blow molding properties. - 特許庁

液晶性骨格を有し、異種物質との界面においてディレクタを垂直に向けて配向する性質と、重合する性質とを有する重合性液晶分子１２からなる層９を下地層４に積層する。例文帳に追加

A layer 9 comprising the polymerizable liquid crystalline molecules 12 each having a liquid crystal skeleton and having a nature to vertically align the director in an interface with a different substance and a nature to be polymerized is layered on the underlayer 4. - 特許庁

熱可塑性樹脂基材と異種基材との貼り合わせの際に良好な密着性を示し、さらにヒートシール性にも優れた塗膜を形成することが可能な、水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion expressing good adhesiveness in mutually adhering a thermoplastic resin substrate with a different substrate and able to form a coated film excellent in heat sealability. - 特許庁

環状ポリオレフィン樹脂成形体と異種ポリマーとの表面密着性を向上させ、これによって透明性、ガス、水蒸気バリア性およびセラミック薄膜密着性に優れた材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cyclic polyolefin resin laminate enhanced in the surface adhesion of a cyclic polyolefin resin molding and a different kind of a polymer and excellent in transparency, gas/steam barrier properties and the adhesion with a ceramic thin film. - 特許庁

優れた高耐熱性、耐湿性を有し、難燃性及び異種材料との高密着性に優れた硬化物を与えるエポキシ樹脂及びその中間体となるカルバゾール骨格含有樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin that exhibits excellent high heat resistance and moisture resistance and gives a cured product exhibiting excellent flame retardancy and high adhesion to a material of a different kind, and also provide a resin having a carbazole skeleton that acts as an intermediate thereof. - 特許庁

優れた高耐熱性、耐湿性を有し、難燃性及び異種材料との高密着性に優れた硬化物を与えるエポキシ樹脂及びその中間体となるインドール骨格含有樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin that exhibits excellent high heat resistance and moisture resistance and gives a cured product exhibiting excellent flame retardancy and high adhesion to a material of a different kind, and also to provide a resin containing an indole skeleton that acts as an intermediate thereof. - 特許庁

異種材料との高密着性に優れ、難燃性及び耐熱性に優れた硬化物を与える多価ヒドロキシ化合物及び該化合物を含有した熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyhydric hydroxyl compound which is excellent in high adhesiveness to different kinds of materials and excellent in flame retardancy and heat resistance, and to provide a thermosetting resin composition containing the compound. - 特許庁

酵母システムにおいて、フィターゼ活性を有する異種タンパク質またはポリペプチドを生産する方法、さらに、増強された熱安定性を有するフィターゼ活性を持つタンパク質であり、異種フィターゼを酵母菌株において生産するためのベクター、並びに、該ベクターを用いて酵母菌株を形質添加した形質転換酵母菌株。例文帳に追加

There are provided a method for producing heterologous proteins or polypeptides having phytase activity with a yeast system; proteins having phytase activity which have increased thermostability; vectors used to produce a heterologous phytase with yeast strains; and transformed yeast strains which are transformed using the vectors. - 特許庁

異種抗体のフレームワーク領域に移植された親マウスクラスIII、抗ＣＥＡモノクローナル抗体の相補性決定領域を有するヒト化モノクローナル抗体であって、このヒト化抗体が親マウスモノクローナル抗体の結合特異性は保持するものの、異種宿主においてそれよりも免疫原性が小さいヒト化モノクローナル抗体が提供される。例文帳に追加

A humanized monoclonal antibody has a parent mouse Class III transplanted into a heterologous antibody's framework region and an anti-CEA monoclonal antibody's complementary determination region; wherein although the humanized antibody keeps the binding specificity of the parent mouse monoclonal antibody, its immunogenicity is smaller than that of the parent mouse monoclonal antibody in a heterologous host. - 特許庁

異種セルタイプを支援する不揮発性メモリにおいて各セルタイプのメモリ領域に含まれる各メモリ領域の物理的な特性を考慮して、論理アドレスと物理アドレスとのマッピング情報を格納するメモリ領域を決定し、効果的にマッピング情報を管理できる異種セルタイプを支援する不揮発性メモリのためのマッピング情報管理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mapping information management apparatus and method for a nonvolatile memory supporting different cell types capable of effectively managing mapping information by determining a memory area for storing mapping information about a logical address and a physical address while taking into account the physical properties of each memory area included in the memory area of each cell type in the nonvolatile memory supporting different cell types. - 特許庁

また、複合機能の単一チップ電子部品を簡単な工程で製造することができ、磁性体及び誘電体を構成する異種物質間での相互拡散を防止して、製品の耐久性及び電気的特性を確保することができる。例文帳に追加

Also, the single chip electronic component of composite functions is manufactured by a simple process, interdiffusion between different kinds of substances constituting the magnetic body and the dielectric is prevented, and the durability and electrical characteristics of a product are secured. - 特許庁

ステンレススティールをはじめ各種金属に対する付着性が良好で、耐金属腐食性、特に耐異種金属接触腐食性が良好な一液型の塗料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a one-pack coating material which has good adherence to various metals including stainless steel, gives good corrosion resistance to a metal and particularly gives good corrosion resistance to different metals in contact with each other. - 特許庁