「異種性」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

治療的用量で投与された場合に、望ましくない上記の非特異的かつ全身的なプラスミノーゲン活性化を開始させにくい、あるいはさせない、ｐｒｏ−ＵＫ変異種を開発する。例文帳に追加

To provide a pro-urokinase (pro-UK) mutant hardly or without inducing undesirable non-specific systemic plasminogen activation when administered the mutant at a therapeutic amount. - 特許庁

舶用ボイラの過熱管とヘッダが異種材料である場合の過熱管取付け方法であって、取付け後の過熱管に高い耐久性を持たせることができると共に、加工上の問題がない過熱管取付け方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a superheating pipe mounting method in a case where a superheating pipe and a header of a marine boiler are made of different materials, enabling to give high durability to the superheating pipe after mounting, and causing no problem in machining. - 特許庁

このＣＰＰ構造部分は、適切に選択された異種材料（金属、半導体とその合金など、導電性物質一般を指す）からなる界面（界面群）を持っている。例文帳に追加

The CPP structure has an interface (an interface group) comprising appropriately selected different materials (indicating general conductive materials such as a metal, a semiconductor and an alloy of them, etc.). - 特許庁

酵母宿主細胞を発現系として使用した生物学的に活性な成熟形態の異種タンパク質の発現およびそれらの分泌のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for expressing heterologous proteins in a biologically active and matured form using yeast host cells as an expression system, and a method for excreting thereof. - 特許庁

異種菌株に遺伝子を導入することによって生産した好熱性微生物由来の酵素を精製する方法であって、該酵素を含む溶液を６０℃以上の温度に２回以上加熱することからなる精製法により課題を解決する。例文帳に追加

This method for purifying a thermophilic microorganism-derived enzyme produced by transferring a gene into a heterostrain involves heating at least two time a solution containing the enzyme at ≥60°C. - 特許庁

コラーゲンで被覆された表面と同等の細胞接着および細胞機能性を有し、異種物不含の化学的に規定された表面を、細胞培養のために用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using a xeno-free, chemically defined surface for cell culture which provides cell attachment and functionality comparable to a collagen coated surface. - 特許庁

この受け取ったデータは、次に、この受け取ったデータの決定された特性に基づいて、その複数の異種のソリッドステート・ストレージ・ロケーションの１つに割り当てられる。例文帳に追加

The received data is then allocated to one of the plurality of disparate solid state storage locations based upon the determined characteristics of the received data. - 特許庁

また、Ｓｎ-Ｚｎ系鉛フリーはんだ合金３及び被接合物２の構成金属間に発生する異種金属接触腐食が防止され、はんだ接合部に高い信頼性の維持が可能となる。例文帳に追加

Dissimilar metal contact corrosion generated among the constituting metals of the Sn-Zn based lead-free solder alloy 3 and the material 2 to be joined is prevented and the high reliability is maintained at a solder joining part. - 特許庁

異種金属を時計の構成部品として使用しても、電位差腐食の影響を受けないようにすること、特に軽量化、機械的特性など利点の多いマグネシウム合金を腕時計に支障なく用いることができるようにする。例文帳に追加

To prevent influence of potential difference corrosion even when using different kinds of metals as components of a watch, and to use for the watch without hindrance, especially a magnesium alloy having many advantages in weight reduction, in a mechanical characteristic or the like. - 特許庁

銅と銅以外の異種材料を使用した配線とプラグ等の配線導電体間において、銅の拡散を効果的に防止することにより、信頼性を向上した半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for improving the reliability by effectively preventing copper from diffusing between wiring conductors, such as wirings and plugs, using copper and a material different other than the copper. - 特許庁

非天然の宿主生物によって発現されるが、天然のタンパク質様生物学的活性および／または構造を有する異種タンパク質を提供する、発現系。例文帳に追加

An expression system provides heterologous proteins expressed by a non-native host organism but which have native-protein-like biological activity and/or structure. - 特許庁

異種素材を複合することで、単一金属材料のみで構成される場合に比べて、反発性を高くし、設計自由度を大きくした中空ゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow golf club head in which the repulsion is increased and the degree of design freedom is improved in comparison with the composition of only a single metal material by composing different kinds of materials. - 特許庁

延性のある金属間化合物の生成量を多くして継手のせん断強度を向上させる異種金属のレーザロール接合方法およびレーザロール接合装置を提供すること。例文帳に追加

To improve shearing strength of joined part by increasing production amount of intermetallic compounds having high ductility. - 特許庁

異種金属接触腐食を防止して引き出し配線の密着性を向上することができる液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head and a liquid ejector in which adhesion of lead wires can be enhanced by preventing corrosion due to contact of different metals. - 特許庁

異種材料が埋め込まれた３−５族窒化物半導体を含む化合物半導体結晶を、厚さを大きくすることなしに結晶性よく基板上に成長させる、化合物半導体基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a compound semiconductor substrate which can be suitably used for growing up a compound semiconductor crystal containing a Group III-V nitride semiconductor embedded on different types of materials with high crystallinity on a substrate without increasing the thickness. - 特許庁

従来型及びＥ型変異種の伝染性ファブリキウス嚢病ウイルス（ＩＢＤＶ）株に対する保護免疫応答を誘導しえるＩＢＤＶ変異体及びそれを含むワクチンの提供。例文帳に追加

To obtain a mutant of an infectious bursa fabricii's disease virus (IBDV) capable of inducing protective immune response against IBDV strains of a conventional type and an E-type mutant, and a vaccine containing the mutant. - 特許庁

プレーティング糸とグラウンド糸を共に確実な給糸切換を可能にし、生産性が減少することがなく、プレーティング糸とグラウンド糸からなる異種糸が反転することもないプレーティング編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate knitting method enabling unfailing feed changeover of a plating yarn and a ground yarn without causing the lowering of productivity and the reversal of different kind yarns composed of a plating yarn and a ground yarn. - 特許庁

これにより、極めて容易に、そしてセンサー蛋白質の活性部位周辺の所望の場所に、様々な異種蛋白質由来の特異的結合領域を導入して、ハイブリッド蛋白質を作製する。例文帳に追加

Consequently, the specific bond region derived from any of various heterologous proteins is extremely readily transferred to the fixed position of the active site periphery of the sensor protein to prepare hybrid protein. - 特許庁

２層以上の異種金属を積層した積層金属材料であって、少なくともその内１層が磁性体金属層３である積層金属材料により形成した。例文帳に追加

This contact of the switch is formed by a laminated metallic material made by laminating two or more kinds of different metals, at least one layer of which is a metal layer 3 of a magnetic body. - 特許庁

異種金属である鉄製の部品と軽合金鋳造部品の結合に係る工数を低減しつつ容易に結合させることができ、さらに防錆性能を向上することができる車体フレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body frame structure facilitating joining, and capable of further improving rust preventive performance, while reducing manhours for joining an iron part and a light alloy casting part which are dissimilar metals. - 特許庁

設計システム全体で、図形の作成に関する処理量（労力）の削減を実現し、かつ、互換性のない異種ＣＡＤ間で、干渉チェック処理，レンダリング処理，陰線処理を実現するデータ変換方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a data converting method which actualizes the reduction of the throughput (labor) regarding the generation of figures on the whole design system and actualizes interference check processing, rendering processing, and line elimination among different kinds of incompatible CAD. - 特許庁

亜鉛系合金めっき鋼板を接合する際、接合部での異種金属接触腐食によるめっき成分の溶出を防止し、耐食性に優れた接合部を得る。例文帳に追加

To provide a joined portion having excellent corrosion resistance by preventing elution of plating components caused by galvanic corrosion on the joined portion when joining zinc-based alloy plated steel plates. - 特許庁

プラスチック材料のみならず異種材料との接着性に優れ、色相等の品質に優れた不飽和カルボン酸グラフトポリオレフィンを低コスト、簡便、かつ安全に提供するものである。例文帳に追加

To simply and safely provide at a low cost an unsaturated carboxylic acid-grafted polyolefin exhibiting excellent adhesive properties not only to a plastic material but also to different kinds of materials and excellent qualities such as a hue and the like. - 特許庁

異種のＶＨ重鎖遺伝子座を発現し、軽鎖を含む内因性抗体産生能力を低減されたトランスジェニック哺乳類を、抗原により免疫する、ＶＨ重鎖のみ抗体を製造する。例文帳に追加

VH heavy chain-only antibodies expressing different kinds of VH heavy chain gene loci and making transgenic mammals with reduced capacity of producing light chain-containing endogenous antibodies immune with antibodies are manufactured. - 特許庁

異種サイズの熱可塑性プラスチック、その他原料素材に対して、被破砕体の口径あるいは、サイズに関係なく連続的に且つ効率良く破砕もしくは、切断を行なわせしめる。例文帳に追加

To continuously and efficiently crush or cut thermoplastic resins of different sizes and other raw materials regardless of the bores or sizes of bodies to be crushed. - 特許庁

また、マグネシウム合金に安定な陽極酸化被膜などの表面処理を施すことにより、耐食性を著しく改善することができ、鋼等との異種金属接触腐食を防止して実用化が可能となる。例文帳に追加

The magnesium alloy is subjected to surface treatment by a stable anodic oxide film or the like so as to remarkably improve corrosion-resistance, whereby galvanic corrosion can be prevented to be practicable. - 特許庁

非天然の宿主生物によって発現されるが、天然タンパク質様の生物学的活性および/または構造を有する異種タンパク質を提供する発現系を提供すること。例文帳に追加

To provide an expression system which provides heterologous proteins expressed by a non-native host organism but which have native-protein-like biological activity and/or structure. - 特許庁

異種金属を担持させた光触媒を基材表面に製膜した空気浄化手段を備えた脱臭装置において、光触媒による臭気の分解活性を高めて脱臭能力を向上させる。例文帳に追加

To improve deodorizing capacity by increasing the decomposition activity of odor with a photocatalyst in a deodorizing device provided with an air purifying means in which the film of the photocatalyst carrying a different kind metal is formed on the surface of a base material. - 特許庁

ギャップ層を、基板の構成材料とは異種の非アルミナ系非磁性材料により構成した場合でも、スライダＡＢＳ面加工のためのエッチングによってＡＢＳ面に不要な凹凸が形成されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent needless ruggedness from being formed on an ABS plane by etching for processing a slider ABS plane even when a gap layer is constituted of a non-alumina base non-magnetic material being a different kind from a constitution material of a substrate. - 特許庁

特殊なキャビティを用いることなく、異種モードを多重化したものにおいても温度特性にすぐれた誘電体共振器装置、フィルタ、デュプレクサおよびそれらを用いた通信装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a dielectric resonator device, a filter, a duplexer, and communications equipment using the device, filter, and duplexer to have superior temperature characteristics, even when different kinds of modes are multiplexed. - 特許庁

容易な方法で異種材料間、例えば、導電性金属層と樹脂製絶縁層との間のピール強度のより強いプリント配線基板等の積層板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated sheet such as a printed-wiring base with a stronger peel strength between different materials, e.g. a conductive metal layer and a resin-made insulation layer by an easy method. - 特許庁

層間の高精度の位置合わせが可能であり、かつ、受動素子形成のための異種材料を面内に高い信頼性で導入することができるセラミック基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a ceramic substrate capable of aligning layers of a substrate with high accuracy and introducing materials of different kinds for forming passive elements to the side of the substrate with high reliability. - 特許庁

本発明の透過型体積ホログラム記録媒体は、体積ホログラム記録用感光性組成物からなる体積ホログラム記録層が、対向する異種素材の基材間に挟持された構造を有する。例文帳に追加

The transmission type volume hologram recording medium is configured by holding a volume hologram recording layer formed of a photosensitive composition for volume hologram recording between facing substrates containing different kinds of raw materials. - 特許庁

高弾性を有する高分子材料で成形されたブッシュ本体２の内外径部に、高機械的強度を有する異種の高分子材料の被覆部３，４を一体成形することにした。例文帳に追加

Covering parts 3, 4 made of different kinds of polymeric materials having high mechanical strength are integrally formed at inside and outside of a bush main body 2 formed of polymeric material with high elasticity. - 特許庁

充放電特性の異なる複数の異種電池を同期させ，パルス放電による省電力出力と自然エネルギーによる充電を組み合わせた循環方式で，自立的に安定的電源供給を可能とした．例文帳に追加

The stable power supply is autonomously attained by employing a circulation system that makes a plurality of batteries different in charging and discharging properties synchronous with one another, and combines a power saving output obtained by pulse discharging and charging by natural energy. - 特許庁

飲料製造時に付着した原料や希釈水を確実に排除でき、異種の原料が飲料に混入することを防いで長期にわたって衛生性を維持することのできる飲料製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage manufacturing device capable of surely removing raw material and dilution water stuck at the time of manufacturing beverages, preventing different kinds of the raw materials from being mixed in the beverage and maintaining sanitation over a long period of time. - 特許庁

火災、ガス漏れ、盗難といった異種の異常検出について連動グループを構成して特定の警報器間でのみ相互に連動警報を可能として住宅等の警戒区画での監視性能を高める。例文帳に追加

To provide an alarm and an alarm system for increasing monitoring performance in an alarm section by enabling mutual interlocking alarm only between specific alarms by configuring an interlocking group about the detection of different types of abnormalities as a fire, gas leakage, and theft. - 特許庁

電気的に異種の導体部とは、例えば電源用と接地用、信号用と接地用、一の信号回路用と他の信号回路用のように、異なる性質の電気を流すための導体部のことである。例文帳に追加

The electrically different kinds of conductor portions mean the conductor portions for making flow therein the differently qualified electricities, e.g., the ones for a power supply and a ground, the ones for a signal and a ground, and the ones for a signal circuit and another signal circuit. - 特許庁

グルコアミラーゼ活性を有する異種顆粒デンプン加水分解酵素(GSHE)の生産に有用な糸状菌宿主細胞、特にトリコデルマ(Tricoderma)宿主細胞。例文帳に追加

The filamentous fungal host cells and particularly Trichoderma host cells are useful for the production of heterologous granular starch hydrolyzing enzymes having glucoamylase activity (GSHE). - 特許庁

本発明は、異種抗体を作ることが出来るトランスジェニック非ヒト動物、及び実質的な親和性をもってヒト抗原に結合するヒト配列抗体を作る方法に関する。例文帳に追加

To provide transgenic non-human animals capable of producing heterologous antibodies and methods for producing human sequence antibodies which bind to human antigens with substantial affinity. - 特許庁

容易且つ正確にパターニングが行えると共にそのパターニング後に容易且つ正確に異種金属の合金化を行うことができる導電性基板とそれを用いた半導体素子、それらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive substrate that allows easy and accurate patterning while allowing the easy and accurate alloying of dissimilar metals after the patterning, a semiconductor element using the same, and methods for manufacturing each of them. - 特許庁

複数種の金属原子を有していて異種金属クラスターを形成することが可能であって且つ水溶性である金属錯体、およびそのような金属錯体を使用する触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble metal complex which has a plurality of types of metal atoms and is capable of forming a dissimilar-metal cluster and method for manufacturing catalyst using the same. - 特許庁

半導体パッケージの異種材料間接合部分で発生するクラック及び剥離現象を防止してパッケージの信頼性を高めることができるウェハレベル半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a wafer level semiconductor package that can prevent crack and flaking at the interface between different materials in the package to improve reliability of the package. - 特許庁

塗料に少量添加することにより、重ね塗りした時の層間密着性を損なうことなく、異種ダストに対するハジキを防止して平滑な塗装面を与える平滑剤（レベリング剤）の提供。例文帳に追加

To provide a smoothing agent (leveling agent) that provides a smooth coating surface by preventing cissing to dusts of different kinds without impairing interlayer adhesiveness upon re-coating, by adding a small amount thereof to a coating. - 特許庁

優れたレジスト剥離性を示し、銅及びモリブデンの腐食を抑制し、更にこれらの異種金属間のガルバニック腐食も抑制するレジスト剥離剤を提供する。例文帳に追加

To provide a resist stripping agent showing excellent resist stripping property, suppressing corrosion of copper and molybdenum, and also suppressing galvanic corrosion. - 特許庁