「異種性」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この局部的で瞬間的な加熱作用のため、異種金属部品や熱容量の小さな小形の同種金属部品や熱容量の大きく異なる同種金属部品の溶接において、高い品質や高い信頼性が得られることになる。例文帳に追加

By the local and instantaneous heating effect, high quality and high reliability can be obtained in the welding of dissimilar metal components, or the welding of similar metal components of small heat capacity or similar metal components considerably different in heat capacity from each other. - 特許庁

１実施形態において、脊椎動物被験体（例えば、哺乳動物）の細胞または組織への、組み換え型ＡＡＶビリオンを用いた、異種性の核酸分子（ＨＮＡ）の効率的な送達のための方法、および、この方法において使用するためのＡＡＶベクターが提供される。例文帳に追加

There are provided, in one embodiment, a method for effective delivery of heterologous nucleic acid molecule (HNA) to cells or tissues of a vertebrate subject (for example, a mammalian) using a recombinant AAV virion, and an AAV vector for using in the method. - 特許庁

弱毒生サル／ヒト免疫不全ウイルスであるSHIV-NM-3nが、接種された個体の免疫組識を破壊することなく、異種病原性ウイルスに対する持続的な免疫防御を誘導することができ、免疫不全ウイルスワクチンとして極めて有効かつ安全であることを見出した。例文帳に追加

SHIV-NM-3n which is an attenuated live simian/human immunodeficiency virus is used as an extremely effective and safe immunodeficiency virus vaccine capable of inducing persistent immunoprotective effect against heterogeneous pathogenic virus without destructing the immune tissue of the inoculated body. - 特許庁

個別に形成された異種の集積回路を同一半導体基板上に混載した半導体装置およびその製造方法に関し、別々に形成された回路を同一半導体基板上に搭載し、かつ良好な特性を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, in which integrated circuits which are of different kinds and formed separately are mixedly mounted on the same semiconductor substrate and a method of manufacturing the same, where the semiconductor device is kept satisfactory in characteristics. - 特許庁

第１および第２のダイオードは、接地電位線に接続された第１の拡散層を共有し、第３および第４のダイオードは、電源電圧線に接続された、第１の拡散層とは異種の導電性の第２の拡散層を共有している構成である。例文帳に追加

The first and second diodes share a first diffusion layer connected to the ground potential line, and the third and fourth diodes share a second diffusion layer which is connected to the power supply voltage line and has a different conductivity property from the first diffusion layer. - 特許庁

アルミ製のパネル材に異種金属製の締結部位を確実に固定結合させるとともに、両者間の接合強度を長期にわたって維持することができ、しかも、リサイクル性に優れた低コストのアルミパネルの締結部位構造を提供する。例文帳に追加

To provide the low-priced aluminum panel fastening structure: capable of securely connecting a fastening part made of a different kind of metal to an aluminum panel material for fixation; capable of maintaining the bonding strength between them for a long time; and improved in the recycle property. - 特許庁

熱電対を構成する異種金属からなる１対の金属素線３ａ，３ｂの周囲と１対の金属素線３ａ，３ｂの先端を互いに接続してなる測定接点１３とを、棒状の絶縁性のセラミツク本体１０の内部に埋設する。例文帳に追加

The perimeters of a pair of metal wires 3a and 3b of heterogeneous metals constituting a thermocouple and a measuring contact point 13 where the chip of them are connected together, are embedded in a rod-like insulating ceramics body 10. - 特許庁

レーザ光を熱源として、化学的、電気化学的な表面処理を行った金属と特定の線膨張係数を有する樹脂の異種材同士を強固に接合し、形状の自由度が大きく、信頼性の高い複合製品を得る。例文帳に追加

To obtain a composite product having a large amount of shape freedom and a high reliability by bonding solidly heterogeneous materials of a resin having a specific linear coefficient of expansion and a metal subjected to a chemical or electrochemical surface treatment using a laser beam as a heat source. - 特許庁

アルミ製のパネル材に異種金属製の締結部位を確実に固定結合させるとともに、両者間の接合強度を長期にわたって維持することができ、しかもリサイクル性に優れた低コストのアルミパネルの締結部位構造を提供する。例文帳に追加

To provide the low-priced aluminum panel fastening part structure: capable of securely connecting a fastening part made of a different kind of metal to an aluminum panel for fixation; and capable of maintaining the bonding strength between them for a long time; and improved in the recycle property. - 特許庁

腫瘍細胞において特異的に発現するゲノムインプリンティング遺伝子に着目し、この遺伝子の調節領域を利用して細胞傷害性の産物をコードする異種遺伝子を特異的に発現させ、腫瘍細胞の増殖を抑制する方法を開発した。例文帳に追加

The method comprises specifically expressing a heterogene encoding a cytotoxic product by using the regulatory region of the gene and controlling the proliferation of the tumor cells by noticing a genome imprinting gene to specifically express in tumor cells. - 特許庁

アウターパネルとインナーパネルとを異種材料にすることでドアの軽量化と剛性の確保とを両立させる場合に、アウターパネルとインナーパネルとを同時に塗装して色調を合わせることができるようにするとともに、その塗装工程の加熱時に起こる不具合を抑制する。例文帳に追加

To coordinate color tone by simultaneously performing coating of an outer panel and an inner panel and to suppress inconvenience occurring at heating of the coating step when weight reduction of a door and insurance of rigidity are made compatible by forming the outer panel and the inner panel by using different kinds of materials. - 特許庁

この毛包幹細胞は、ニューロン、星状膠細胞、平滑筋細胞、ケラチン生成細胞および脂肪細胞を含む他の細胞型への多能性分化能を有し、自己もしくは異種幹細胞治療のための成体幹細胞の供給源となる。例文帳に追加

The hair follicle stem cells have a pluripotent ability to differentiate to the other cell types containing neuron, astroglia, smooth muscle fiber, keratin generation cells and fat cells, and become the source of supply of adult stem cells for the self or interspecies stem cell treatment. - 特許庁

非幹細胞成分を除去することによって、骨髄成分または血液成分の異種性混合物を、幹細胞について富化するための方法を提供することであって、この方法は、接線流れ濾過デバイスを使用して、非幹細胞成分を分離する工程を包含する。例文帳に追加

To provide methods for enriching a heterogenous mixture of bone marrow or blood constituents for stem cells by removal of non-stem cell constituents, including separation of the non-stem cell constituents using a tangential flow filtration device. - 特許庁

異種材料の基板上で平坦かつ剥離が容易なＧａＮ基板を低コストで製造することを可能にする製造方法を提供するとともに、そのＧａＮ基板を用いて製造するＬＥＤやレーザダイオード等の半導体デバイスの低コスト化、性能向上や長寿命化を実現することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a flat and easily separable GaN substrate on a heterogeneous material substrate at low cost, and a semiconductor device manufactured using the GaN substrate such as an LED and a laser diode which is low in cost, improved in performance, and long in lifetime. - 特許庁

複合圧電基板において異種の材料の熱膨張率の違いに起因する熱応力による反りを抑制し、クラックやハガレの発生を抑制することができる複合圧電基板、及び該複合圧電基板から作製される弾性表面波素子の提供。例文帳に追加

To provide a composite piezoelectric substrate of which the crack and exfoliation can be suppressed by suppressing warpage caused by thermal stress generated by a difference in thermal expansion coefficient among different types of materials, and to provide a surface acoustic wave element manufactured using the composite piezoelectric substrate. - 特許庁

特にゴム用接着剤として用いられた場合に、同種又は異種のゴム間の未加硫及び加硫後の接着性をさらに向上させることができるセメント組成物、それを用いるゴム組成物の接着方法、及び、セメント組成物又は接着方法を用いて製造したタイヤを提供することにある。例文帳に追加

To provide: a cement composition that can improve adhesion between rubbers of the same or different kind before and after performing vulcanization especially when the cement composition is used as an adhesive for rubber; a method for applying a rubber composition using the cement composition; and a tire produced by using the cement composition and the applying method. - 特許庁

異種材料からなるフィルムどうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a bag-shaped package by bonding films made of different kinds of materials to each other, in which firm bonding is achieved without using a laminate resin and exudation of a foreign matter or a residual solvent or the like does not occur, the method being excellent in weather resistance. - 特許庁

導体と、該導体を構成する金属より貴な金属で構成される接続端子とが接触することで導体が腐食するという異種金属接触腐食の発生を防止し、経年安定した電気特性を有する接続構造体及び接続構造体の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connection structure having a stable electric property over time, in which galvanic corrosion, i.e. corrosion caused in a conductor in contact with a connection terminal made of a metal more precious than a metal that the conductor is made of, is prevented from occurring, and to provide a manufacturing method of the connection structure. - 特許庁

成形体から得られる成形品を軋ませた、あるいは異種又は同種の材料からなる他の部品と接触させた（こすれた）際に、軋み音が発生しにくいことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物および成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition of which the molded article obtained therefrom scarcely produces creaking noise when it is made to creak or made to be in contact with (made to rub against) another component formed of a material of another kind or the same kind, and to provide a molding. - 特許庁

異種材からなる中実又は中空の内側部材（第１のワークピース）とこれを覆う中空で円筒状の外側部材（第２のワークピース）で形成されたワークピースに対しても、これらの高い密着性を実現できる軸肥大加工方法及びこれを用いた軸部材を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft-thickening processing method achieving high adhesiveness between first and second workpieces of a workpiece formed by covering a solid or hollow inner member (a first workpiece) with a hollow cylindrical outer member (a second workpiece) which are composed of dissimilar materials, and also to provide a shaft member using the same. - 特許庁

大量の商品を物流及び物品管理等を行う場合に用いられるＩＣタグであって、ＩＣチップ部付近に応力が加わった場合や、異種部材の界面に熱衝撃等の環境的負荷が加わった場合においても、耐環境性・機械的強度に優れたＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag which is used to manage a huge number of products and distribution of the same and is excellent in resistance to environment and in mechanical strength even if the IC tag undergoes a stress near an IC chip part or an environmental impact such as a thermal shock on a boundary surface between different kinds of members. - 特許庁

基板と放熱板との接着など、異種材料同士を接着する際に、その扱い易さと加工性の点から、液状接着剤に代わり多用されている接着フィルムにおいて部材同士の接着に際し気泡の混入を減少させることができる接着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film capable of reducing contamination of air bubbles in mutually adhering members in an adhesive film often used in stead of a liquid adhesive owing to the stand point of its easy handleability and processability in adhering different members such as adhering a base plate to a heat radiation plate. - 特許庁

成形体から得られる成形品を軋ませた、あるいは異種又は同種の材料からなる他の部品と接触させた（こすれた）際に、軋み音が発生しにくいことを特徴とする熱可塑性樹脂組成物および成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which hardly generates a creaking sound when a molded article obtained from a molding is creaked or is brought into contact with (rubbed against) another component made of a different or the same kind of material, and a molding. - 特許庁

続いて、還元性ガス雰囲気中において上記プレ加熱処理よりも高温で、かつ、半導体基板１の他の素子の不純物濃度分布に悪影響を与えない温度で第２加熱処理を施して、上記異種結晶成長面上の酸化膜を還元反応によって除去する。例文帳に追加

Subsequently, second heat treatment is applied in the reducing gas atmosphere at a temperature higher than that in the preheat treatment and that does not cause an adverse effect to the impurity concentration distribution of the other element on the semiconductor substrate 1, and an oxide film on the hetero epitaxial growth surface is removed by a reduction reaction. - 特許庁

例えば関係線の両端の情報要素が異なるカテゴリに属する場合と同一カテゴリに属する場合とで関係線の属性が異なるようにすれば、異種の情報要素間の関係をユーザが把握しやすくなる。例文帳に追加

For example, the attributes of the relation line are made different in the case the information elements of both ends of the relation line belong to a different category and in the case the information elements of both ends of the relation line belong to the same category, so that the relation between the different kinds of information elements can be easily recognized by a user. - 特許庁

課題を解決するため最も確実で簡単な手段として図１、図２、図３の如く、異種又は異質で複数の絶縁物をシールド線軸方向に沿って分割使用し、絶縁物の連続性を遮断する結果、絶縁物の誘電体ひずみ量の総量を減少させる方法で課題を解決する手段とした。例文帳に追加

As shown in Fig.3, a plurality of insulators of different kinds and different qualities are divided for use along a shielded line axis direction to cut off continuity of the insulators, as a result of which, a total volume of dielectric distortions of the insulators is decreased. - 特許庁

１ロットに圧延摩擦抵抗の異なる異種材が混在する連続冷間圧延において、圧延スタンドに通板される圧延材種の切替わりに対応して圧延液の圧延潤滑性を迅速に変更調節して供給することができる給液方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supplying method by which a rolling liquid is supplied by rapidly changing and adjusting the rolling lubricity of the rolling liquid in accordance with the change of the kind of a rolled stock to be passed through a rolling stand in a continuous cold rolling when dissimilar materials which are different in rolling frictional resistance coexist in one lot. - 特許庁

複数のＬＥＤ発光部１２１を駆動する駆動回路を有する集積回路基板１０１上に、該基板とは異なる異種基板上に形成された複数のＬＥＤ発光部１２１を接合して成る半導体複合装置の信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve the reliability of a semiconductor composite device on an integrated circuit board 101 having a driving circuit for driving a plurality of LED light emitters 121, the semiconductor composite device being formed by connecting the plurality of LED light emitters 121 formed on a different board from the integrated circuit board 101. - 特許庁

異種金属からなる少なくとも２本の電線１０、２０を中継接続する電線用接続構造において、両電線１０、２０を中継接続する中継導体３０を、両電線１０、２０を隔てる絶縁性の隔壁７３が設けられたケース６０内に収容した。例文帳に追加

In the connection structure for the electric wires relaying and connecting at least two electric wires 10, 20 made of different kinds of metal, a relay conductor 30 relaying and connecting both wires 10, 20 is to be housed in a case 60 provided with an insulating barrier rib 73 separating both electric wires 10, 20. - 特許庁

異種の画像記録媒体を同時に装着しているときに、各画像記録媒体の特性に基づいて優先的に使用する優先媒体を定め、撮影した画像の記録および記録している画像の再生表示において、優先媒体のみを、または優先媒体を高い頻度で使用する。例文帳に追加

When the different kinds of picture recording media are mounted on the digital camera simultaneously, a preferential medium to be used preferentially is fixed based on the characteristic of the respective picture recording media to frequently use only the preferential medium or the preferential medium in recording of a photographed picture and the reproducing and displaying of a recorded picture. - 特許庁

異種金属製同士の接合、例えばアルミ製のルーフパネルと鋼板製のレールサイドアウタとを確実に接合させるとともに、ルーフパネル周りに塗布されるシール剤の経年劣化等に対するルーフパネル周りのシール性を長期にわたって維持することができる車体接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body joint structure capable of surely joining dissimilar metallic members, for example, an aluminum panel and a steel rail side outer, and keeping the sealability around the roof panel for a long time against the aged deterioration of a sealant applied around the roof panel and the like. - 特許庁

異種材料間の熱膨張差に起因して発生する部材の反りを低減するとともに、各部材間の接合部に大きな熱応力が発生することを防ぎ、かつ、低コストで製造することが可能な高信頼性光変調器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability optical modulator which reduces warpage of a member due to a difference in thermal expansion between different kinds of materials, prevents large thermal stress from being generated in a joining part between members, and can be manufactured at a low cost, and its manufacturing method. - 特許庁

異種または同種の材料からなるフィルムどうしを互いに接着する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding method that can achieve firm bonding without using a laminate resin, and is excellent in weather resistance free from the exudation of foreign matters, residual solvents and the like, in a method for bonding films formed of different materials or the same materials to each other. - 特許庁

送信側とのクロック差、受信パケットの遅延時間の変動、ジッタ等に影響されずにパケット蓄積量を正確に制御できて、再生品質およびリアルタイム性を低下させずに、異種無線通信ネットワークへのハンドオーバが可能な無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus for accurately controlling accumulation amount of packets without adverse effects of difference in clock to the transmission side, variation in delay time of receiving packet, and jitter or the like and for enabling handover to the radio communication network of different kind without lowering of reproducing quality and real time property. - 特許庁

同質部材同志の溶接と実質的に変わらない優れた接合強度と高い生産性などの利点を享受し得る鉄系合金部材とアルミニウム系合金部材の異種金属接合体ならびにその接合技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a joined body made of different kinds of metals of an iron based alloy member and an aluminum based alloy member by welding which can obtain advantages such as excellent joining strength and high productivity substantially similar to those by welding the same kind of members, and to provide a joining technique therefor. - 特許庁

異種の基板同士を貼り合わせることにより表裏面の性質が異なるハイブリッド基板を洗浄する際に、除去された汚染物の再付着を防止することができ、さらには洗浄後の基板の清浄度を間接的に確認できる洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of preventing removed contaminants from re-attaching and further indirectly checking cleanliness of a cleaned hybrid substrate in cleaning the hybrid substrate with natures differing between front and rear faces as different kinds of substrates are stuck together. - 特許庁

枯草菌の遺伝子spo0A、spoIIIC、spoIIID、spoVT、spo０J、spo０F、spo０B及びspoIIIEのいずれか、又は当該遺伝子に相当する遺伝子のいずれか１以上の遺伝子が削除又は不活性化された微生物変異株に、異種のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。例文帳に追加

The recombinant microorganism is obtained by introducing a gene encoding a heterologous protein or polypeptide into a microorganism variant in which either one of spoOA, spoIIIC, spoIIID, spoVT, spoOJ, spoOF, spoOB and spoIIIE which are genes of Bacillus subtilis or one or more genes corresponding to these genes are delated or inactivated. - 特許庁

層間絶縁膜と異種材料との界面に剥離を生じさせることのない有機層間絶縁膜材料の提供と、この層間絶縁膜材料を用いて製造された高信頼性の半導体装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic interlayer insulating-film material which does not generate peeling at the interface between the interlayer insulating film and a different kind of material, and to provide a high-reliability semiconductor device manufactured using this interlayer insulating-film material, and to provide a method of manufacturing the device. - 特許庁

放電灯の種類を適正に自動識別できるようにし、その放電灯の識別結果に基づいて予熱制御や点灯制御を適切に行ない、１種類の放電灯点灯装置で異種複数の放電灯を共用化できる信頼性の高い放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable discharge lamp lighting device which can identify automatically a discharge lamp type properly, then operates properly preheating control and lighting control based on an identified result of the discharge lamp, and can be commonly used for a plurality of different types of discharge lamps. - 特許庁

別の凝集過程なしに乳化重合だけを利用することによってラテックスの製造費用を節減し，着色剤，ワックス及びラテックスの異種粒子間結合度と分布の均一性を向上させて各成分の含有量を調節しやすい高分子組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition which is prepared only by an emulsion polymerization process, with no need of additional cohesion process so as to reduce the manufacturing cost incurred by a latex, and which improves a bonding degree between heterogeneous particles of a colorant, wax and latex and distribution uniformity of the particles so as to control the content of each component with ease. - 特許庁

放電灯の種類を適正に自動識別できるようにし、その放電灯の識別結果に基づいて予熱制御や点灯制御を適切に行ない、１種類の放電灯点灯装置で異種複数の放電灯を共用化できる信頼性の高い放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device with high reliability which is made to identify kinds of discharge lamps automatically and appropriately, adequately performs preheating control and lighting control based on the identification results of the discharge lamps, and can be commonly used for a plurality of different discharge lamps. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性樹脂の線膨張係数が２．０〜４．５×１０^−５／℃である成形品と、（Ｂ）金属表面をトリアジンチオール誘導体、ヒドラジン、陽極酸化処理した異種材同士の接合について、レーザ光を熱源として樹脂を軟化溶融させることによって得られる複合製品。例文帳に追加

The composite product is obtained by softening and melting the resin using the laser beam as the heat source relating to the bonding of the heterogeneous materials of (A) the molded article in which the linear coefficient of the thermoplastic resin is 2.0-4.5×10^-5/°C and (B) the metal the surface of which is treated by a triazine dithiol derivative, hydrazine, or anodic oxidization. - 特許庁

同種又は異種の微粒子を不活性ガスと共に噴射し基体に衝突させることにより、微粒子同士が基体上で互いに融着した薄膜を形成するか、又は微粒子を埋め込むことを特徴とする薄膜の形成方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

Fine particles of the same kind or a different kind are ejected to be allowed to collide with the substrate to form the thin film, wherein the fine particles are fused mutually, on the substrate or to embed the fine particles in the substrate. - 特許庁

情報入力時において、あるキーに割り当てられた情報を連続的に入力する際に、異種のキーを押さなくても入力可能で、操作性を大幅に向上した携帯電話機及び携帯電話機の情報入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set in which, when information assigned to a certain key are continuously inputted, the information can be inputted without depressing other keys so as to drastically enhance its operability, and to provide an information input method for the portable telephone set. - 特許庁

そして、第一の導電層３にエッチングにより回路配線パターン５を形成し、接着性絶縁樹脂をその回路配線パターン側に接着し、前記第二の導電層１をエッチングすることにより突起７を形成し、その後前記エッチングストッパーとなる異種金属層を除去する。例文帳に追加

Then, a circuit wiring pattern 5 is formed on the first conductive layer 3 by etching, an adhesive insulating resin is adhered to the side of the circuit wiring pattern, the second conductive layer 1 is etched to form a projection 7, and then the layer of different kinds of metal that becomes the etching stopper is removed. - 特許庁