「発信者」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

発信条件指定手段40によって映像受信者から撮影対象に関する発信条件が指定されると，発信映像検索手段50は，映像記録手段30に蓄積された複数の映像の中から撮影条件が発信条件に合致する映像のみを検索する。例文帳に追加

When oscillating conditions relating the a subject to be photographed is designated by the image receiver by an oscillating condition designating means 40, an oscillating image retrieving means 50 retrieves only the image in which the photographing conditions coincide with the oscillating conditions from the plurality of the images stored in the recording means 30. - 特許庁

ネットワークで接続されたプロバイダ側処理装置１０２上で閲覧可能となっている発信内容を指定した審議依頼を受付け、指定された発信内容を発信した発信者を識別する為のチケット情報を受信し、審議支援処理装置１００に送信する。例文帳に追加

The demand of examination designating transmitting contents which can be browsed by a provider side processor 102 connected by a network is accepted, and thicket information for identifying a transmitter, who transmits the designated transmitting contents, is received and transmitted to an examination support processor 100. - 特許庁

監視センタ中継装置６が利用者電話機１，２，３からの発信信号を入力すると、監視センタ中継装置６はこの発信信号に含まれる発信元電話番号を検出することで発信信号の出力元の地域を判別する。例文帳に追加

When a monitoring center relaying apparatus 6 inputs a call originating signal from a user telephone set 1, 2, 3, the monitoring center relaying apparatus 6 discriminates the area of a call originating signal output source by detecting a call originating source telephone number contained in this call originating signal. - 特許庁

折畳み型携帯無線端末であって、その筐体の背面側の表示部に、発信者が画像データを添付した場合にはその画像を、画像データがない場合には発信元に関連付けて発信先が設定した画像を表示することにより、データ受信時、着信時に、容易に発信元がわかる。例文帳に追加

The display section placed on the rear side in a folded state or at a position not seen when the mobile phone is closed displays image data transmitted from a caller or image data related by a receiver side on the basis of caller side information in advance. - 特許庁

利用者が空調したい場所に温度や湿度等環境情報を発信する環境情報発信装置等の発信装置を複数個置くことで、その発信装置のある空間の環境情報を正確に把握し、局所的により快適に空調することを目的としたものである。例文帳に追加

By having a user plurally place transmitters such as environment information transmitters transmitting environment information of temperatures, humidities, or the like in places that the user wants air-conditioned, environment information of the space with the transmitters is accurately grasped, and pleasant air conditioning can be locally carried out. - 特許庁

各経路情報発信機２は受信した避難経路情報を発信し、携帯端末１０は各経路情報発信機２から受信した各経路情報発信機の設置場所における避難経路情報に基づく避難経路を避難者に対して表示する。例文帳に追加

Each route information transmitter 2 transmits the received evacuation route information, and the evacuation route based on the evacuation route information in the installed place of each route information transmitter 2, received from each route information transmitter 2 is displayed to the evacuee by a portable terminal 10. - 特許庁

歩行者情報提供システム、歩行者情報提供システム用発信機及び歩行者情報提供システム用受信機例文帳に追加

PEDESTRIAN INFORMATION PROVIDING SYSTEM, TRANSMITTER FOR PEDESTRIAN INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND RECEIVER FOR PEDESTRIAN INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

着信者となるべき者が不在の時にはこれをテーブルに登録しておくことで発信者に通知することが可能である。例文帳に追加

When the person to be the called party is absent, registering the information to a table informs the caller about it. - 特許庁

着信者端末３０の加入者は本通知により着信規制中にかかってきた呼の発信者番号を知る。例文帳に追加

The subscriber of the terminal 30 knows the caller's number of the call arriving during the incoming call regulation according to this notification. - 特許庁

発信者に対して着信者の電話番号を秘匿することができる二者間通話のための接続システムを実現する。例文帳に追加

To obtain a connection system for communication between two parties, capable of concealing the telephone number of an incoming call recipient from an originator. - 特許庁

その受信者リストに含まれるいずれかの受信者３８を発信者とした送受信記録を見つける。例文帳に追加

A record of sending and receiving where either of the recipients 38 included in the list is the sender is detected. - 特許庁

ユーザ端末１は、発信者（顧客）側の操作により、着信者（販売業者）側の販売端末２に対して発呼する。例文帳に追加

A user terminal 1 originates a call to a sales terminal 2 on the side of a call-incoming person (sales company) by operation on the side of a call originator (customer). - 特許庁

１人の使用者だけでなく複数の使用者と外部の発信者との間の通信を可能にするコードレス電話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cordless telephone system capable of making communication among not only one user but also plural users and an external caller. - 特許庁

利用者の利便性，利用者の個人情報保護を維持しながら，発信者電話番号によってシステムへのログイン認証を行う。例文帳に追加

To perform login authentication to a system by a caller telephone number while maintaining user's convenience and user's personal information protection. - 特許庁

発信者と複数の通信事業者と契約している加入者との間での通信料金を安価にする。例文帳に追加

To make inexpensive the call charge between a transmitter and a subscriber who have made contract with a plurality of communication carriers. - 特許庁

利用者が携帯電話装置に応答不能な場合でも、発信者からの用件を利用者に伝達する。例文帳に追加

To provide a mobile phone for delivering a message from a caller to a user when the user cannot reply the mobile phone. - 特許庁

切断検出制御部１４は、発信者電話機２または着信者電話機３の切断を検出し、加入者へ通知する。例文帳に追加

A disconnection detection control part 14 detects disconnection of the caller's telephone set 2 or the receiver's telephone set 3 and notifies the subscriber of the disconnection. - 特許庁

通話中の発信者と着信者のみがＷｅｂサービスを受けることができ、第三者はＷｅｂサービスを受けることができないようにする。例文帳に追加

To allow only a caller and a receiver during a call to receive a web service, and to prevent a third party from receiving the web service. - 特許庁

発信者と受信者との通話を、該通話の宛先である担当者が確認することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system by which a person in charge as a destination of this telephone call confirms the telephone call between a caller and a callee. - 特許庁

サーバ１０１は、加入者情報を取得すると、発信者電話番号と、加入者情報とを、着信履歴情報記憶部１０２に記憶する。例文帳に追加

After acquiring the subscriber information, the server 101 stores the caller number and the subscriber information in a call register information storage section 102. - 特許庁

事業者番号を付加することなく、また、発信者または着信者のニーズに応じたコンテンツを配信できるコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system for distributing content according to needs of a caller or a callee without adding any provider number. - 特許庁

本発明では、特定通信業者が着信したＥメール情報を解析し、発信者から着信者までのすべてのネットワーク網を接続する。例文帳に追加

To connect all networks from a source to a destination by analyzing e-mail information received by a specified communication service provider. - 特許庁

「ワン切り」等の事業者からの使用者が心当たりのない発信者番号へのかけ直しを防止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent a user from calling again to a caller's number which is from a dealer of "one-ringing call", etc., and which the user has no idea of. - 特許庁

発信者および受信者の双方の利用者にとって、利便性と合理性とを備える留守録機能を実現する。例文帳に追加

To attain automatic answering and recording functions having user- friendliness and reasonableness for both users, i.e., the caller and the receiver. - 特許庁

これにより第１の通信装置１２_1の発信者は応答する者が自分の希望する者であるかを通信の開始前に確認することができる。例文帳に追加

Thus, the caller of the 1st communication unit 121 can confirm whether or not the reply person is one wanted by the caller before start of communication. - 特許庁

発信者端末１００、受信者端末２００、通訳者端末３００及び通訳仲介サーバ４００を、ネットワーク５００を介して接続する。例文帳に追加

A sender terminal 100, a recipient terminal 200, an interpreter terminal 300, and an interpretation intermediary server 400 are connected through a network 500. - 特許庁

後者は、前者から発信された取引データを受信して記憶すると共に、各事業者の所定期間中における取引データを蓄積する。例文帳に追加

The latter receives and stores the trade data transmitted from the former, and stores the trade data of the undertakers in a specified period. - 特許庁

情報発信者と不特定多数の情報受信者とがリアルタイム的に情報を授受し両者間での対話を可能とする。例文帳に追加

To provide an information service system, where an information sender and many unspecified information recipients send/receive information in real time, so as to attain interaction between them. - 特許庁

第三者証明情報発信源３０には、利用者に関する第三者証明情報が電力会社によって記録してある。例文帳に追加

Third-party verification information about the user is recorded in the source 30 by the electric power company. - 特許庁

本発明は、内線に接続されたＩＳＤＮ電話機から発信要求があった場合又は他のＩＳＤＮ網を経由して発信要求があった場合に、発信者番号情報の検証を行う発信先のＩＳＤＮ網によって局線が切断されることを防止することができる電話交換装置及び発信者番号情報の送出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange and a caller number information transmission method that can prevent a trunk line from being interrupted by an ISDN at a destination that checks caller number information in the case that a transmission request comes from an ISDN phone connected to an extension or the transmission request is made via other ISDN. - 特許庁

二　当該発信者情報が当該開示の請求をする者の損害賠償請求権の行使のために必要である場合その他発信者情報の開示を受けるべき正当な理由があるとき。例文帳に追加

(ii) Where said identification information of the sender is necessary for the person demanding said disclosure to exercise his or her rights to claim damages and where there is justifiable ground for said person to receive disclosed identification information of the sender.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発信者が加入者ユニットと発信者との間でセキュア・メッセージを通信し、メッセージの内容または意味を晒さずに、セキュア・メッセージを認証することを可能にするワイヤレス・メッセージング・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless messaging system that allows an originator to communicate a secure message between a subscriber unit and the originator, and authenticate the secure message without exposing contents or meaning of the message. - 特許庁

このメッセージ提供サーバは、複数の発信者端末から送信された複数のメッセージを、発信者と受贈者との関係に基づいて分類する。例文帳に追加

This message presenting server classifies the plurality of messages transmitted from the plurality of transmitter terminals based on a relation between the transmitters and the recipient. - 特許庁

アナログ公衆通信回線を介して発信者電話番号が利用者に供給されたときには、この供給された発信者電話番号と予め設定されているプロバイダの電話番号と比較する。例文帳に追加

When a caller telephone number via an analog public communication line is supplied to a user, the supplied caller telephone number is compared with a preset provider's telephone number. - 特許庁

これにより、登録件数が多く、検索に時間を要する場合に、使用者は発信者名の表示を待たずとも、その通話相手を発信者番号から判断して即座に応答することができる。例文帳に追加

Thus, when many registration item numbers are registered and the retrieval takes much time, the user discriminates the speech opposite party from the caller number without awaiting display of the caller number and the user immediately replies the call. - 特許庁

発信者が着信者に対して任意のメロディデータや画像データを送信すると共に、これらを任意のタイミングで再生させることにより、発信者の個性を表現可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide technology with which the personality of a caller can be expressed by transmitting arbitrary melody data or image data from the caller to a callee and reproducing these data at arbitrary timing. - 特許庁

ＰＣ５は利用者Ａから利用者Ｂへの電子メールを発信し発信電子メールを基に利用者Ｂの情報を記載した宛先情報を生成して個人情報サーバ１に送信する。例文帳に追加

The PC 5 sends electronic mail from the user A to a user B, and generates address information wherein information of the user B is described on the basis of the sent electronic mail and sends it to the personal information server 1. - 特許庁

そして、接続制御装置２０は、発信者の発信者電話端末３から、着信者電話端末１の着電話番号に対する接続要求とともにアクセスコードを受け付ける。例文帳に追加

Then, a connection controller 20 accepts the access code together with a connection request to an incoming telephone number of a receiver telephone terminal 1 from a caller telephone terminal 3 of a caller. - 特許庁

そして、情報を提供する情報発信者と、情報の利用および発信を行うサービス提供者と、情報を閲覧する情報閲覧者によって情報の相互作用を有効に利用する。例文帳に追加

The interaction of information is effectively used by the information transmitter who provides information, a service provider who performs the use and transmission of the information, and an information browser who browses the information. - 特許庁

着信時にその着信元の発信者情報を受信可能な通信装置において、通信に支障を来すことなく、使用者に発信者の情報をより多く伝えることができるようにする。例文帳に追加

To provide communications equipment that can receive caller information of a caller at the arrival of an incoming call and can transmit more information of the caller to a user, without causing hindrance to communication. - 特許庁

発信者から着信転送を受ける一次応答者が転送先への着信応答前に発信者名とその要件を確認できるボタン電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a key telephone system by which a primary reply party receiving transfer of an incoming call from a caller can recognize a name of the caller and its message before replying its transfer destination. - 特許庁

アクセスしてきたＩＰアドレスが電話発信者本人のものであるか、ないしは前記電話発信者の了承を得た者であることを確認して本人同意確認手段とする。例文帳に追加

It is confirmed that an accessing IP address is the one of the telephone caller himself/herself or the person approved by the telephone caller as an individual agreement confirmation means. - 特許庁

着信の際、耳や言葉の不自由な利用者に着信をランプ２０の点灯で通知する、と同時に、発信者名前と発信者電話番号とを文字情報でモニタ２２に表示する。例文帳に追加

At the time incoming a call, the user who is handicapped with his or her ears or language is informed of the call incoming with the lighting of the lamp 20, and at the same time, a name of a caller and a telephone number of the caller are displayed on a monitor 22 with character information. - 特許庁

運転中に電話着信があった場合に発信者の通話内容の緊急度を把握し、発信者に適切な応答を自動で行なうと共に運転者にも適切な案内を行なって運転中の通話の必要性をなくす。例文帳に追加

To dispense with speaking during driving by grasping the urgency of the speaking content of a call originator in the occurrence of the call incoming of a telephone, automatically making a proper response to the call originator, and making a proper guide to a driver. - 特許庁

本発明は、発信者からの発信者電話番号と電話呼出回数とにより特定のメッセージ情報を受信者に伝える留守番電話機に関するものである。例文帳に追加

To obtain an answer phone telephone in which specified message information is transmitted to a receiver depending on the originator telephone number and the number of times of telephone call from the originator. - 特許庁