「発癌」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

腫瘍の縮小・撲滅及び成長の抑制に有効な医薬となり得るような殺癌細胞活性、及び、正常細胞に復帰することのできない潜在性細胞を既に保有する個体に対しても有効な発癌抑制手段となり得るような発癌プロモーション抑制活性の両癌抑制活性を有する化合物等を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound or the like having both cancer suppression activities of cancericidal cell activity which can provide a medicine effective for reduction and eradication of tumor and suppression of growth and carcinogenesis promotion-suppressing activity capable of providing a latent cell incapable of returning to a normal cell as carcinogenesis-suppressing means effective also for individual which already has. - 特許庁

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。例文帳に追加

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens. - 英語論文検索例文集

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。例文帳に追加

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens. - 英語論文検索例文集

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。例文帳に追加

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。例文帳に追加

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。例文帳に追加

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集

2001年10月、カナダ食品検査庁は、発癌性のある無機ヒ素の含有率が、ヒジキにおいて他の海藻類よりも非常に高いという報告を発表し、消費をひかえるよう勧告した。例文帳に追加

In October 2001, the Canadian Food Inspection Agency reported that hijiki contains a higher percentage of carcinogenic inorganic arsenic than those in other seaweeds, and recommended avoiding hijiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリテルペンモノオール、トリテルペンジオール及びトリテルペントリオールからなる群から選ばれた少なくとも１種のトリテルペン系化合物を含有することを特徴とする発癌予防剤。例文帳に追加

The agent for preventing carcinogenesis comprises at least one triterpene type compound selected from the group consisting of a triterpene monool, a triterpene diol and a triterpene triol. - 特許庁

ダイオキシン、ビスフェノールＡ、ジオキサン、フタル酸ジ（２−エチルヘキシル）などの水中に存在する内分泌撹乱物質または発癌性物質を、安定的かつ安全に処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably and safely treating the internal secretion disturbing substances or carcinogenic substances, such as dioxin, bisphenol- A, dioxane and di(2-ethylhexyl) phthalate, existing in water. - 特許庁

これらの化合物は、発癌プロモーターである１２−Ｏ−テトラデカノイルホルボール−１３−アセテート（ＴＰＡ）によって引き起こされる炎症を強く抑制した。例文帳に追加

These compounds strongly control inflammations caused by 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA) being a carcinogenesis promoter. - 特許庁

本発明は、細胞癌化を引き起こす環境中の細胞発癌剤、また、細胞癌化を抑制する薬品や食品を迅速かつ正確に検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for rapidly and accurately detecting a cellular canceration agent which causes canceration of a cell in the environment, and a medicine and food for inhibiting the canceration of a cell. - 特許庁

塩素化エチレンの中で唯一発癌性が証明されている塩化ビニルを分解する能力を有する微生物を簡便に検出することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting microorganism having capability for decomposing vinyl chloride which is the only one compound among the chlorinated ethylenes that the existence of carcinogenicity is verified. - 特許庁

ＣＹＰ２Ａ６阻害剤を含む喫煙回数低減剤あるいは発癌抑制剤は、いずれも安全性が高く、かつ日常的に簡便に服用することができる。例文帳に追加

A smoking frequency-reducing agent or a carcinogenesis inhibitor containing the CYP2A6 inhibitor has high safety and the agent or the inhibitor can daily simply be administered. - 特許庁

油脂の流動点を降下させ酸化度を下げることで、内燃機関での燃焼を可能とし、食した場合に発癌を促進しにくい油脂を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil and fat enabling the combustion in an internal combustion engine and hardly promoting carcinogenesis when being eaten by decreasing the pour point of the oil and fat and lowering the oxidation degree. - 特許庁

遺伝子発現を阻害するための方法および組成物、特に、癌に関与する発癌遺伝子の阻害を目的としたオリゴヌクレオチドを基にした療法の提供。例文帳に追加

To provide methods and compositions for the inhibition of gene expression, in particular, oligonucleotide-based therapeutics for the inhibition of oncogenes involved in cancers. - 特許庁

したがって、この方法を使用して、とりわけ、腸の炎症障害、全身性の器官炎症及び喘息を含めた炎症、及び肺、胃腸管、膀胱、精巣、前立腺及び膵臓の発癌、又はポリープを特に治療することができる。例文帳に追加

Thus, the method may be used to treat, inter alia, inflammation, including gastrointestinal inflammatory disorders, general organ inflammation and asthma, and carcinogenesis of the lung, gastrointestinal tract, bladder, testis, prostate and pancreas, or polyps. - 特許庁

高発癌性Ｃ型肝炎ウイルス株の同定に基づく肝臓癌発症危険性の検査方法、当該検査方法に用いるプライマー、及び当該検査方法に用いる試薬キット例文帳に追加

EXAMINATION METHOD FOR LIVER CANCER CRISIS RISK BASED ON HIGHLY CARCINOGENIC HEPATITIS C VIRUS STRAIN, PRIMER USED FOR THE EXAMINATION METHOD, AND REAGENT KIT USED FOR THE EXAMINATION METHOD - 特許庁

アルドース還元酵素阻害作用、活性酸素消去作用、発癌プロモーション抑制作用、あるいは抗炎症作用等を示す薬理学的に有用なフラボノイド化合物の簡便な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of simply producing a flavonoid compound which exhibits an aldose reductase-inhibiting action, an active oxygen-eliminating action, a carcinogenesis promotion-inhibiting action, or an antiinflammatory action, and is pharmacologically useful. - 特許庁

本発明の目的は、植物由来プロアントシアニジンの安全性の高い新規な発癌予防剤、並びにこれを含有する飲食品及び薬品を提供することにある。例文帳に追加

Proanthocyanidin exhibits remarkable suppressing action on carcinogenesis caused by a carcinogenic substance among polyphenols derived from plants. - 特許庁

柿渋は、多量のタンニンを含み、酵素の抑制、酸化抑制効果、、抗菌作用、発癌物質抑制作用、脱臭作用等の効果が実証されている。例文帳に追加

Persimmon juice includes a large quantity of tannin and is proven to have effects of suppressing enzyme and oxidation, an antibacterial action, a carcinogen suppression action, deodorization action and the like. - 特許庁

肝細胞成長因子が有するような発癌性のリスクがなく安全で、血小板よりも医薬品化が容易な肝再生促進剤を提供を提供すること。例文帳に追加

To provide a liver regeneration promoter which is free from such the risk of carcinogenicity as those of hepatocyte growth factors, is safe, and can more easily be processed into medicines than platelets. - 特許庁

ベンズビレンなどの発癌性物質が発生することもなく、また、畜舎の堆肥化施設などにおいては堆肥の発酵に影響を与えることのない天然系消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a natural deodorant without generating carcinogenic materials such as benzpyrene or without affecting fermentation of compost in a composting facility of a barn, etc. - 特許庁

高発癌性Ｃ型肝炎ウイルス株の同定に基づく肝臓癌発症危険性の新たな検査方法、当該検査方法に用いるプライマー、及び当該検査方法に用いる試薬キット、を提供する。例文帳に追加

To provide a new examination method for liver cancer crisis risk based on identification of a highly carcinogenic hepatitis C virus strain, a primer useful for the examination method and a reagent kit useful for the examination method. - 特許庁

発癌性を有する結晶性シリカを一切含有せずに、血行・血流促進効果を発揮することのできる機能性貴金属製品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional noble metal product capable of exhibiting an effect of promoting the circulation and flow of blood while obviating the necessity of crystalline silica having carcinogenicity and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、発癌剤TPA, TNF-アルファ、活性酸素などによる正常細胞の癌化コロニーの形成および／または癌細胞のコロニー増殖、ならびにそれらの検出システムである。例文帳に追加

The system for formation of a canceration colony of a normal cell and/or proliferation of the colony of the cancer cell caused by a carcinogen, TPA, TNF-alfa, active oxygen or the like, and detection thereof is provided. - 特許庁

マウスまたはラットにおける前癌病変または癌病変を確実に検出する検出方法と、物質に起因する発癌性を予測するスクリーニング方法とを提供する例文帳に追加

To provide a method for certainly detecting precancerous change or carcinogenic lesion in a rat or a mouse, and to provide a method for screening carcinogenicity originated from a substance. - 特許庁

特定の作用機構を必要とせずに、この治療は、上皮細胞の被験個体群における増殖とアポトーシスの間の健全なバランスを回復させ、発癌を抑制することもできる。例文帳に追加

Without requiring a particular mechanism of action, this treatment may restore a healthy balance between proliferation and apoptosis in the subject's population of epithelial cells, and also suppress carcinogenesis. - 特許庁

従って、これらの化合物および、その誘導体を、皮膚外用剤や食品、医薬品等に配合することで優れた効果を発揮する抗炎症剤および、発癌プロモーター阻害剤を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the antiinflammatory agent and the carcinogenesis promoter inhibitor exhibiting excellent effects are obtained by formulating an external preparation for skin, a food, a medicine, etc., with the compounds and their derivatives. - 特許庁

竹微粉末に、レンコンの超微粉末とケールの超微粉末を混合して混合物とし、該混合物を粉状・カプセル・顆粒・錠剤に成形した発癌抑制効果のある栄養補助食品“竹とレンコンのチカラ”の提供。例文帳に追加

To provide a dietary supplement having carcinogenesis-inhibiting effect and produced by adding ultrafine lotus root powder and ultrafine kale powder to fine bamboo powder to make a mixture, and forming the mixture into powder, capsules, granules or tablets. - 特許庁

化学物質の肝臓発癌性を正確かつ簡便に評価するための癌検定方法、また肝臓癌の素因について哺乳動物個体をスクリーニングする方法の提供。例文帳に追加

To provide a cancer inspection method for accurately and simply evaluating the liver carcinogenesis of a chemical substance, and to provide a method for screening a mammal individual about the prime factor of liver cancer. - 特許庁

MNを通常発現するがMN発現が発癌に際して消失または減少する組織に関連する腫瘍性／前腫瘍性疾患を対象脊椎動物において診断する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of prognosis for neoplastic/pre-neoplastic disease in a subject vertebrate, wherein the disease is associated with a tissue that normally expresses MN, but which the MN expression is lost or diminished upon carcinogenesis. - 特許庁

化学物質の肝臓発癌性をできるだけ正確かつ簡便に評価するための癌検定方法、及び肝臓癌の素因について哺乳動物個体をスクリーニングする方法、及び肝臓癌の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a cancer inspection method for accurately and simply evaluating the liver carcinogenesis of a chemical substance as much as possible, to provide a method for screening a mammal individual about the prime factor of liver cancer, and to provide a method for treating the liver cancer. - 特許庁

化学物質の肝臓発癌性をできるだけ正確かつ簡便に評価するための癌検定方法及び肝臓癌の素因について哺乳動物個体をスクリーニングする方法、及び臓癌の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a cancer inspection method for accurately and simply evaluating the liver carcinogenesis of a chemical substance as much as possible, to provide a method for screening a mammal individual about the prime factor of liver cancer, and to provide a method for treating the liver cancer. - 特許庁

抗生物質でなく、非抗生物質により、ヘリコバクター・ピロリ除菌作用と胃病の治療を促進すると共に、ピロリ菌除去により将来とも発癌を予防できる総合胃腸薬の提供。例文帳に追加

To provide a combined gastrointestinal medicine capable of promoting action of eradicating Helicobacter pylori and treatment of stomach disorder by a non-antibiotic substance, not by an antibiotic substance, and capable of preventing carcinogenesis in the future, by removing the Helicobacter pylori. - 特許庁

免疫賦活剤及び抗癌剤は前記タモギタケ子実体組成物を有効成分として含有し、食品製剤は前記タモギタケ子実体組成物を含有して発癌防止作用を有している。例文帳に追加

The immunopotentiating agent and the anticancer agent contain the Pleurotus cornucopiae fruit body composition as an active ingredient, while the food product contains the Pleurotus cornucopiae fruit body composition to have carcinogenesis inhibitory action. - 特許庁

発癌性物質皆無の無害のおいしい水を提供でき、化粧品や酒類全般の短期熟成及びアルコールの解毒作用も備えた、還元力が強く、持続性のある還元水を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a sustainable reductive water strong in reductive power, which is capable of providing a harmless, tasty water, has the action of rapidly aging cosmetics and all-round alcoholic drinks, and an antidotal effect for alcohol. - 特許庁

細胞周期停止作用を有して発癌を予防し、あるいは癌細胞の増殖を抑制する作用を呈し、医薬品、健康食品、飲食品、化粧品、皮膚外用剤等として利用される細胞周期停止剤を得る。例文帳に追加

To obtain a cell cycle arresting agent having cell cycle arresting activity, thus exhibiting the preventing effects on carcinogenesis or the inhibiting effect on the proliferation of cancer cells, therefore usable as a pharmaceutical, health food, food/drink, cosmetic, skin care preparation for external use or the like. - 特許庁

発癌性の恐れのあるカーボンブラックを使用せずに、高い白色度、耐水性、不透明度を有し、ＰＰ、ＰＥ、ＰＳなどの合成樹脂素材にインモールドラベルとして好適に使用できる遮光ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a light shielding label which does not include carbon black, which may cause cancer, has high whiteness, water resistance and opacity, and is suitably used for such synthetic resin raw materials as polypropylene, polyethylene, polystyrene or the like as an in-mold label. - 特許庁

ヒトの発癌性乳頭腫ウイルスの検出方法であって、該ウイルスの特徴的DNA部分の量を増大させるように、連続的な加熱と冷却とからなるポリメラーゼ連鎖反応法を、ヒト頚部組織細胞の試料に適用し、そして増幅した試料中の該ウイルスに特徴的な上記特徴的DNA部分の存在または非存在を検出する、ことからなることを特徴とするヒトの発癌性乳頭腫ウイルスの検出方法。例文帳に追加

This is a method for detecting a human carcinogenic papilloma virus, wherein the polymerase chain reaction comprising serial heating and cooling was applied to a human neck tissue cell specimen so as to increase the amount of a characteristic DNA part of the virus, and the presence or absence of the characteristic DNA part specific to the virus in the amplified specimen is detected. - 特許庁

発癌物質であるホルボールエステルによる細胞形質転換を阻害することによるガン予防に有用な、ホルボールエステル受容体のホルボールエステルとの結合を阻害するためのホルボールエステル受容体結合阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a phorbol ester receptor bonding inhibitor which inhibits the bonding of the phorbol ester to a phorbol ester receptor and therefore inhibits cell transformation caused by the phorbol ester as carcinogenic substance to prevent carcinogenesis. - 特許庁

好ましくは米糠から得られるγ−オリザノール成分であるシクロアルテノールフェルレートを変性したシクロアルタン型トリテルペンを含有することを特徴とするＥＢＶ（エプスタイン・パール・ウイルス）活性化抑制効果を有する発癌予防剤。例文帳に追加

The carcinogensis preventing agent having an EBV (Epstein-Barr virus) activation suppressing effect contains preferably a cycloartane-type triterpene obtained by modifying cycloartenol ferulate being a γ-oryzanol component obtained from rice bran. - 特許庁

粘膜上皮に対して発癌性であり得るＨＰＶ、特にヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）の検出に有用な増幅プライマーおよび検出プローブならびにそのようなプライマー及びプローブを設計及び構築するのに適した鋳型配列を提供する。例文帳に追加

To provide primers and detection probes, which are useful for the detection of human papillomaviruses (HPV), and more particularly of HPV, which can be oncogenic for the mucosal epithelia; and to provide a template sequence suitable for constructing such primer and probe. - 特許庁

本発明の経口投与される薬物の胃粘膜への作用を評価するためのキットは、少なくとも正常胃粘膜上皮細胞を発癌性物質の存在下で培養して形質転換させてなる癌様変異株を含んでなることを特徴とするものである。例文帳に追加

A kit for evaluating the action on gastric mucosa due to the medicine administered orally includes at least the cancriform variant acquired by culturing the normal gastric mucosa epithelial cells in the presence of the cancerogenic substance and by subjecting the product to phenotypic transformation. - 特許庁

発癌性が指摘されているトリハロメタンの発生も抑制することができるような残留有効塩素濃度を有する弱酸性の殺菌力のある溶液を、水道水を使うような簡便な操作で用いることができる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method, whereby such a weakly acidic and sterilizing power-having solution having a residual active chlorine concentration suppressing generation of trihalomethane suggested as a cause of cancer, is enabled to use with an easy operation like use of tap water. - 特許庁

アビエチン酸、レボピマル酸、ネオアビエチン酸、パラストリン酸、ピマル酸、イソピマル酸、ジヒドロアビエチン酸及びテトラヒドロアビエチン酸からなる群より選ばれる少なくとも一種の樹脂酸又はその薬学的に許容される塩を含むことを特徴とする発癌プロモーション抑制組成物。例文帳に追加

This carcinogenesis promotion-inhibiting composition is characterized by containing at leas one resin acid selected from the group consisting of abietic acid, levopimaric acid, neoabietic acid, palustric acid, pimaric acid, isopimaric acid, dihydroabietic acid and tetrahydroabietic acid, or its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁