「発酵熱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、好熱性微生物による発酵熱を利用して、前記メタン発酵工程における加温を行なう。例文帳に追加

Also, heating in the methane fermentation step is carried out using the fermentation heat by the thermophilic microorganism. - 特許庁

発酵が好気性発酵である場合は、乾留ガスの燃焼によって発生する熱を好気性発酵のための加温熱として用いるとよい。例文帳に追加

In the case of aerobic fermentation, heat generated by the combustion of the carbonization gas is used preferably for the aerobic fermentation. - 特許庁

本発明のメタン発酵液処理方法においては、メタン発酵廃液を加熱することにより、メタン発酵廃液をメタン発酵槽内の温度に保持、あるいはメタン発酵槽の温度条件より高温にしてもよい。例文帳に追加

In this method, the temperature of the methane fermentation waste may be maintained at the temperature of the inside of the methane fermentation tank, or may be raised higher than the temperature of the methane fermentation tank by heating the methane fermentation waste. - 特許庁

発酵成型生地を湿熱処理した後油揚げする、発酵油揚げ食品の製造法。例文帳に追加

This method for producing the fried fermented food comprises subjecting fermented and molded dough to moist heat treatment and then frying the dough. - 特許庁

数日の本漬の後室に入れ加熱し発酵をさせる。例文帳に追加

After several days of the main pickling, they are put in a cellar, heated and fermented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーグルト・ケフィア発酵用加熱装置例文帳に追加

HEATING DEVICE FOR FERMENTING YOGHURT/KEFIR - 特許庁

地温による牧草発酵・熱利用システム例文帳に追加

PASTURE GRASS FERMENTATION/HEAT UTILIZATION SYSTEM BY GROUND TEMPERATURE - 特許庁

生ごみ発酵脱臭処理装置および熱交換器例文帳に追加

GARBAGE FERMENTATION AND DEODORIZATION APPARATUS, AND HEAT EXCHANGER - 特許庁

電熱線の巻付方法および発酵器例文帳に追加

WINDING METHOD OF ELECTRIC HEATING WIRE AND FERMENTATION EQUIPMENT - 特許庁

この１次発酵・２次発酵を同じ発酵室内部の異なった位置で同時に行なわせて、１次発酵の発酵熱を２次発酵に常時有効活用し被処理物中の難分解性物質の分解を効率的に進行させる。例文帳に追加

The primary fermentation and secondary fermentation are allowed to take place simultaneously in the different positions within the same fermentation chamber and the fermentation heat of the primary fermentation is effectively utilized at all times for the secondary fermentation to efficiently progress the decomposition of the hardly degradable materials in the treated objects. - 特許庁

そして、発酵終了後、前記培地を加熱殺菌して液状のブドウ発酵物を得るか、あるいは、発酵終了後、前記培地を加熱殺菌し、その後凍結乾燥して粉末状のブドウ発酵物を得る。例文帳に追加

The culture medium is subjected to heat sterilization after completion of fermentation to obtain liquid fermented grape, or the culture medium is subjected to heat sterilization after completion of fermentation, and thereafter to frozen dry to obtain powdery fermented grape. - 特許庁

本発明は、発酵装置に係るものであり、特に複数の発熱部に対する個別制御を可能にして様々な発酵過程において優れた発酵品質が得られる立体加熱式多用途発酵装置に関することである。例文帳に追加

To provide a fermentation apparatus, especially a multipurpose fermentation apparatus of three-dimensional heating type, capable of realizing excellent fermentation quality in various fermentation processes, by making it possible that two or more heating parts are separately controlled. - 特許庁

メタン発酵槽１における高温メタン発酵処理を一旦停止後に再起動する場合において、停止後に熱交換器５によって、メタン発酵槽１内の発酵液の温度を、好ましくは０〜３５℃に低下させて維持する。例文帳に追加

When the high-temperature methane fermentation in the methane fermentation tank 1 is stopped for a while and then restarted, the temperature T of the fermented liquid in the tank 1 is lowered and kept preferably at 0-35°C by a heat exchanger 5 after the stop. - 特許庁

低耐圧性酵母の作出方法並びに発酵食品の製造方法並びに発酵食品の非加熱殺菌による発酵停止方法並びに発酵食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LOW PRESSURE-RESISTANT YEAST, METHOD FOR PRODUCING FERMENTED FOOD, METHOD FOR STOPPING FERMENTATION BY NON-THERMAL STERILIZATION OF FERMENTED FOOD, AND FERMENTED FOOD - 特許庁

本発明は、発酵微生物を播種した発酵促進剤と有機廃棄物とを処理槽１０に収容し、発酵微生物により有機廃棄物を発酵分解する有機廃棄物発酵処理装置であって、有機廃棄物の発酵により生じた発酵熱が外部に漏れないよう断熱材１１にて覆ってなることを特徴とする。例文帳に追加

An org. waste fermentation treating apparatus wherein a fermentation accelerator in which microorganism for fermentation is disseminated and org. waste are stored in a treating tank 10 and the org. wastes are fermented and decomposed with the microorganism for fermentation is provided and it is covered with an insulation material 11 so as not to allow fermentation heat generated by fermentation of the org. wastes to leak outside. - 特許庁

原料を混合して発酵前溶液を調製し、該発酵前溶液を加熱・煮沸し、酵素の失活と色度の調整を行った後、ビール酵母を用いて発酵する発酵アルコール飲料の製造方法において、発酵前溶液中のカリウムイオン及び／又はイノシトール総量を発酵管理指標として調整することにより、味覚・風味の増進した発酵アルコール飲料を製造する。例文帳に追加

The method for producing fermented alcoholic beverages comprises mixing raw materials to prepare an unfermented solution, heating and boiling the unfermented solution, performing enzyme deactivation and chromaticity adjustment and fermenting by using beer yeast, wherein the fermented alcoholic beverage improved in taste and flavor is produced by using potassium ion and/or inositol total amount in the unfermented solution as a fermentation control index. - 特許庁

この装置は、有機廃液と調整材を撹拌して発酵混合材を得るための混合処理機３と、混合処理機により得られた発酵混合材を貯留し、その発酵熱を利用して発酵混合材から水分を蒸発させる発酵処理槽４と、発酵処理槽４で得られた発酵混合材を混合処理機３に供給する供給装置４３とを備える。例文帳に追加

The apparatus has a mixing machine 3 for obtaining a fermenting mixed material by stirring the organic waste liquid and the conditioning material, a fermentation tank 4 for storing the fermenting mixed material obtained by the mixing machine 3 and evaporating moisture from the fermenting mixed material by using its fermentation heat, and a feeder 43 for feeding the fermenting mixed material obtained by the fermentation tank 4 to the mixing machine 3. - 特許庁

乳酸発酵後、加熱殺菌処理を行い乳酸菌が死滅した発酵乳製品であるにもかかわらず発酵乳製品中のペプチドおよび発酵産物を有効成分とする抗菌作用による整腸効果と血圧降下作用を併せ持つ発酵乳製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fermented milk product having as the active components a peptide and a fermented product in the fermented milk product and having an intestinal function controlling effect besides a hypotensive action owing to its antibacterial action, in spite of being the fermented milk product having a lactic acid bacterium killed by heat sterilization treatment after lactic acid fermentation. - 特許庁

有機性廃棄物や草木等を高温発酵させ、メタンガス等のバイオガス又は堆肥を製造する発酵プラントで使われる高温発酵槽において、発酵槽外壁又は内壁、壁中等に蓄熱素材を配置した高温発酵槽。例文帳に追加

In the high temperature fermentation tank used in the fermentation plant which ferments the organic waster or the trees and plants or the like to produce the biogas such as methane gas or the like or compost, a heat accumulating material is arranged to the outer or inner wall of the fermentation tank or in the wall thereof. - 特許庁

尿が浄化されるまで、太陽熱発酵槽１４内での加熱発酵と、保温槽１６での保温を繰り返す。例文帳に追加

The heated fermentation in the solar-heat fermentation tank 14 and the temperature maintenance in the heat reserving tank 16 are thus repeated alternately until the purification is completed. - 特許庁

発酵堆肥を加熱殺菌し良質の堆肥を製造するために、熱及び処理効率の高い発酵堆肥の殺菌処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization treatment method which has high heat and treatment efficiencies and enables production of good quality compost by heat sterilization of a fermented compost. - 特許庁

メタン発酵処理によって得られたメタン発酵液、特に、高温メタン発酵法、超高温メタン発酵法によって得られたメタン発酵液が持っている熱量を有効利用すると共に電力も回収することができる電池機能を有する熱交換器および当該熱交換器を利用したメタン発酵処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger having a battery function capable of effectively utilizing the heat value possessed by a methane fermentation solution obtained by methane fermentation treatment, especially a methane fermentation solution obtained by a high-temperature methane fermentation method and an ultrahigh-temperature methane fermentation method and capable of recovering even electric power, and a methane fermentation treatment system using the same. - 特許庁

蓄熱部材が充填された発酵用加温ケースを電子レンジで加熱して蓄熱し、この発酵用加温ケースに、種菌とこれで発酵される原料を入れた容器を収納し、この発酵用加温ケースの周囲を保温ケースで保温することにより、種菌で発酵させて発酵食品を製造するようにした。例文帳に追加

The method for producing fermented food comprises heating a fermentation heating case charged with a thermal member, housing a vessel into which spawns and raw material to be fermented are put, in the fermentation heating case, keeping the periphery of the fermentation heating case warm so as to ferment the spawns. - 特許庁

茶葉は摘んでまもなく加熱処理されるのですぐに発酵が止まる。例文帳に追加

Tea leaves stop fermenting immediately when they are heat-treated soon after being picked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発芽用、発酵用、濃縮用、調理用、加熱用、乾燥用の器具例文帳に追加

APPARATUS FOR GERMINATION, FERMENTATION, CONCENTRATION, COOKING, HEATING AND DRYING - 特許庁

水熱反応利用の汚泥メタン発酵処理方法及びシステム例文帳に追加

SLUDGE METHANE FERMENTATION METHOD AND SYSTEM USING HYDROTHERMAL REACTION - 特許庁

汚泥の水熱反応利用型メタン発酵処理方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR METHANE FERMENTATION OF SLUDGE USING HYDROTHERMAL REACTION - 特許庁

細菌による発酵熱を利用した下水汚泥の乾燥方法。例文帳に追加

METHOD FOR DRYING SEWAGE SLUDGE BY USING HEAT OF BACTERIAL FERMENTATION - 特許庁

第一発酵分解槽部の下層内に放熱管を敷設する。例文帳に追加

Heat radiation pipes are laid within the lower layers of the first fermentation decomposition tank section. - 特許庁

この加熱エアーの生成においては、発酵処理槽に外接する空間１０ｂを形成し、この空間内に外気を導入して発酵処理槽の発酵熱で昇温させて加熱エアー源として用いる。例文帳に追加

In the formation of the heating air, a space 10b in contact with the outer surface of the fermentation treating vessel is formed and the outdoor air is introduced into the space and is heated up by the fermentation heat of the fermentation treating vessel and is used as a heating air source. - 特許庁

コーヒー粕残渣はメタン発酵処理がなされた発酵コーヒー粕残渣を主原料とし、熱可塑性樹脂は主として再生ポリプロピレンである。例文帳に追加

The coffee grounds are obtained from fermented coffee grounds subjected to a methane fermentation treatment as a main raw material while the thermoplastic resin is mainly composed of reclaimed polypropylene. - 特許庁

特に、前記厨芥物に発酵菌を添加して、発酵熱で澱粉をアルファ化し、その後、前記酵素を添加することにしている。例文帳に追加

Especially, the alcohol lees are produced by adding fermenting bacteria to the garbages, alpharizing the starch by the fermentation heat and then adding the above enzyme. - 特許庁

有機系廃棄物の発酵槽に備えられた撹拌機の内部に熱媒体を循環させて、該発酵槽内の温度を所定の温度に制御する。例文帳に追加

A heat medium is circulated through inside an agitator provided in the organic waste fermentation tank to control the temperature in the fermentation tank at a given temperature. - 特許庁

濃縮工程１２で、その発酵物から発酵ガスを取り除いた後、加熱濃縮または除湿濃縮を行って色素を抽出する。例文帳に追加

In a concentration process 12, fermentation gas is removed from fermented matter, and heat concentration or dehumidification concentration is performed to extract pigments. - 特許庁

ステビアからの熱水抽出液の発酵を、従来よりも短時間で実施すること及び安定した品質の発酵液を製造すること。例文帳に追加

To perform the fermentation of a hot water extract from Stevia in a shorter period than by conventional methods, and to produce the fermentation solution having a stable quality. - 特許庁

コーヒー生豆を発酵させて得た発酵液を有効成分とすることを特徴とする耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤。例文帳に追加

This proliferation inhibitor against heat-resistant end spore- forming bacteria, characterized by containing as an active ingredient a fermentation liquid obtained by fermenting raw coffee beans. - 特許庁

加熱処理後のタマネギを主原料とした野菜類に、穀類麹、食塩及び酵母を加えて発酵熟成させて発酵調味料を得る。例文帳に追加

This fermented seasoning is obtained by heat-treating vegetables containing the onion as the main raw material, then adding malted cereals, common salt, and yeast to the vegetables, and further fermenting and ageing the vegetables. - 特許庁

有機性廃棄物の全体をムラなく加熱して、短時間で効率良く発酵処理することのできる有機性廃棄物の発酵処理装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a device for fermenting org. waste with which the org. waste is uniformly heated and efficiently fermented in a short time. - 特許庁

難分解性有機廃棄物を焼却処理することなく耐熱性菌を用いて発酵処理する有機廃棄物の発酵処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fermentative treatment method in which organic garbage is treated by fermentation by the use of a thermostable bacterium without the incinerating treatment of hardly decomposable organic garbage. - 特許庁

この装置５０は、生汚泥を導入し嫌気的に発酵させて有機酸を生成させる酸発酵槽２と、酸発酵槽２に導入される前の汚泥を、５０℃以上の温度に加熱処理する加熱処理槽５，６と、を備えている。例文帳に追加

The organic acid production apparatus 50 comprises an acid fermentation tank 2 into which the raw sludge is introduced and anaerobically fermented to produce the organic acids, and heat treatment vessels 5, 6 which heat the sludge before being introduced into the acid fermentation tank 2 up to 50°C or more. - 特許庁

エンドレスの発酵槽の内部を30℃〜90℃の発酵処理部と、100℃〜200度の高温処理部、と放熱熟成部との区分し、被処理物を加熱、発酵、乾燥、熟成させる。例文帳に追加

The inside of an endless fermenter is sectioned into a section for fermenting feces and urine at 30-90°C, that for treating at a high temperature of 100-200°C and a radiation aging section to heat, ferment, dry and age the object to be treated. - 特許庁

約６０〜８０℃程度の発酵熱が数日〜数十日続いて発酵が完了し、発酵熱が下がった時点でビニールシートＳを取り除き、必要に応じて攪拌反転させる。例文帳に追加

When the fermentation temperature is lowered, the plastic sheet S is removed and, if necessary, the fermented product is stirred and turned up. - 特許庁

被発酵材をメタン発酵して得られたメタン発酵液を、該メタン発酵液の温度以上に昇温して処理したことに起因して析出する炭酸カルシウムＣａＣＯ_３（アルカリ土類金属の炭酸化合物）の熱交換器の管内への付着を防止することにより、効率よくメタン発酵処理を行うことができるメタン発酵システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a methane fermentation system which efficiently performs methane fermentation by preventing calcium carbonate CaCO_3 (carbonate compound of alkaline earth metal) from being attached to the inside of a tube of a heat exchanger, the calcium carbonate CaCO_3 being deposited by heating a methane fermentation liquid obtained by subjecting material to be fermented to methane fermentation to a temperature of the methane fermentation liquid or higher and by treating the methane fermentation liquid. - 特許庁

固形燃料の製造方法は、有機性廃棄物を加圧混練機で混練する前処理を行う前処理工程と、前処理工程で前処理された材料を断熱発酵槽において空気を供給しつつ攪拌しながら発酵させる発酵処理工程と、発酵処理工程で発酵する発酵物を回転羽根に落下させて空中に飛散させることで粉砕する粉砕工程とを有するものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the solid fuel includes: a pretreatment step of pretreating organic wastes by kneading with a pressure kneader; a fermentation treatment step of fermenting the material, pretreated in the pretreatment step, under stirring in a heat insulating fermentation tank while supplying air; and a comminution step of comminuting a fermented product, fermented in the fermentation treatment step, by dropping on a moving vane and scattering in the air. - 特許庁

原料の一部に発芽豆類を使用して発酵前液を調製する発酵前工程１０と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う発酵工程２０とを含み、更に耐熱性α−アミラーゼを添加する発酵前液を調製する工程を含む発泡性アルコール飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the effervescent alcoholic beverage includes: a prefermentation step 10 of preparing a prefermentation liquid, by using the sprouted beans as a part of the raw materials; and a fermentation step 20 of performing alcoholic fermentation, by adding yeast to the prefermentation liquid, and further includes a step of preparing the prefermentation liquid by adding thermostable α-amylase. - 特許庁