「皓香」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

立方晶窒化硼素焼結体工具およびその製造方法例文帳に追加

CUBIC BORON NITRIDE SINTERED BODY TOOL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

一体型のサクションライン熱交換器及びサクションラインアキュムレータ例文帳に追加

INTEGRATED SUCTION LINE HEAT EXCHANGER AND SUCTION LINE ACCUMULATOR - 特許庁

立方晶窒化硼素焼結体及びそれを用いた切削工具例文帳に追加

CUBIC BORON NITRIDE SINTERED COMPACT AND CUTTING TOOL USING THE SAME - 特許庁

処理工程の特性を明らかにする方法、及びデバイスを製造する方法例文帳に追加

METHOD OF CHARACTERISING PROCESS STEP AND METHOD OF MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

電界効果トランジスタ及びそれを使用した画像晶表示装置例文帳に追加

FIELD EFFECT TRANSISTOR AND IMAGE DISPLAY - 特許庁

非晶質コポリマー、光学部材およびプラスチック光ファイバー例文帳に追加

NONCRYSTALLINE COPOLYMER, OPTICAL MEMBER AND PLASTIC OPTICAL FIBER - 特許庁

高熱伝導性透明立方晶多結晶体基板を用いる。例文帳に追加

The liquid crystal panel uses a transparent cubic polycrystalline substance substrate with high heat conductivity. - 特許庁

風は明らかに穏やかなものになり、幸運にも海も凪いできた。例文帳に追加

The wind grew decidedly calmer, and happily the sea fell with it.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——挙動全体には明らかに病的興奮を抑えているようなところがあった。例文帳に追加

- an evidently restrained _hysteria_ in his whole demeanor.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。例文帳に追加

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. - Tatoeba例文

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。例文帳に追加

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. - Tatoeba例文

さらに，多くの源からの汚濁が水生生物群集に及ぼす累積効果も明らかにする。例文帳に追加

In addition, it reveals cumulative effects of pollution from many sources on aquatic communities. - 英語論文検索例文集

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。例文帳に追加

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.  - Tanaka Corpus

皇后・皇太后・皇太子・皇太子妃の外出を行啓（ぎょうけい）/巡啓と言い、行幸と併せて行幸啓（ぎょうこうけい）/巡幸啓と言う。例文帳に追加

The term "Gyokei" or "Junkei" is used to refer to a visit by the Empress, the Empress Dowager, the Crown Prince, or the Crown Princess, while "Gyokokei" or "Junkokei" is used if the Emperor is also present for the visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期には彰孝館総裁の立原翠軒により、寛政11年（1799年）の光圀百年忌に備えた刊行のため、校訂作業が進められた。例文帳に追加

During the late Edo period, TACHIHARA Suiken, the president of Shokokan, promoted revising the book to publish it on the one hundredth anniversary of the death of Mitsukuni in 1799.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首皇子（後の聖武天皇）が生まれると、娘藤原光明子（後の光明皇后）を後宮に入れた。例文帳に追加

When Obitono-oji (later Emperor Shomu) was born, Fuhito sent his other daughter, FUJIWARA no Komyoshi (later Empress Komyo), to the kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「順聖公御言行録」（現在岩波書店より『島津斉彬言行録』と改題の上販売）例文帳に追加

The Memoir of 順聖 Kugyo' (Published by Iwanami Shoten with changed title to ''The Memoir of Nariakira SHIMAZU")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、元は新興の明王朝に圧迫され、北のモンゴル高原へ後退した（北元）。例文帳に追加

The Yuan Dynasty was threatened by the newly emerged Ming Dynasty, and pressed northward to the Mongolian plateau (to become Hokugen - the successor of the Mongol Dynasty) the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尾太(たい)亮(すけ)さん(17)が３位に入賞し，山(やま)元(もと)耕(こう)陽(よう)さん(15)が４位になった。例文帳に追加

Nakao Taisuke, 17, won third prize and Yamamoto Koyo, 15, took fourth. - 浜島書店 Catch a Wave

登録の有効期間中又は登録の更新の際に，標章を変更することはできない。例文帳に追加

No changes shall be made in the mark during the term of validity of the registration or on the renewal thereof.  - 特許庁

立方晶構造のＹ_３Ａｌ_５Ｏ_１２単結晶材料より光学レンズを構成する。例文帳に追加

The optical lens is made of Y_3Al_5O_12 single crystal material having cubic crystal structure. - 特許庁

この拡幅は、セルロースアシレートの非晶部を幅方向Ｘに配向させる工程である。例文帳に追加

This width expansion is a process where an amorphous portion of the cellulose acylate is oriented in the width direction X. - 特許庁

溶解工程、抽出工程、晶析濾過工程、焼成工程からなる酸化ニオブ及び／又は酸化タンタルの製造プロセスにおいて、該晶析濾過工程濾液を溶解工程へ戻し、ニオブ及び／又はタンタルを該晶析濾過工程濾液と硫酸を用いて溶解する。例文帳に追加

This process for producing niobium oxide and/or tantalum oxide, comprising a dissolution step, an extraction step, a crystallization and filtration step, and a calcination step, characterized by returning a filtrate in the crystallization and filtration step to the dissolution step and dissolving niobium and/or tantalum with sulfuric acid and the filtrate in the crystallization and filtration step. - 特許庁

(3)に規定するライセンス契約は，総局により標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。例文帳に追加

A license agreement referred to in paragraph (3) shall be recorded by the Directorate General in the General Register of Marks and shall be announced in the Official Gazette of Marks.  - 特許庁

茶ポリフェノールを有効成分とすることを特徴とするセラチア菌及びβラクタム耐性セラチア菌に対する抗菌剤。例文帳に追加

This antibacterial agent against Serratieae, and β-lactam- resistant Serratieae contains a tea polyphenol as an active ingredient. - 特許庁

撮影用光源１４と、穴あきミラー２１と黒点板１８間に設けられる遮光部材７１が角膜と共役な位置に配置される。例文帳に追加

Light shielding members 71 provided between a light source 14 for photographing and a perforated mirror 21 and a sunspot plate 18 are arranged at a position conjugate to the cornea. - 特許庁

また、上記被混合物として非晶性高分子を含み、混合時の温度が該非晶性高分子のガラス転移温度以上であることが好ましい。例文帳に追加

Moreover preferably, the above material to be mixed contains an amorphous polymer and a temperature at the time of mixing is at least the glass transition temperature of the above amorphous polymer. - 特許庁

工具の熱伝導率の低下と工具の硬度の向上とを両立した立方晶窒化硼素焼結体工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cubic system born nitride sintered body tool for making both compatible in reduction in heat conductivity of a tool and an increase in hardness of the tool. - 特許庁

安芸武田氏は5代武田信光の時代に承久の乱の戦功によって鎌倉幕府より安芸国守護に任じられたことから始まる。例文帳に追加

The history of the Aki-Takeda clan dates back to the time when the fifth head Nobumitsu TAKEDA was appointed to shugo of Aki Province thanks to his distinguished war service during the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この磁石は、例えば、非晶質材を構成する元素からなる合金を蒸発させて希土類磁石材に非晶質材を被覆することにより得られる。例文帳に追加

The magnet can be obtained through a manner where alloy composed of elements forming the amorphous material is evaporated on the rare earth magnet material. - 特許庁

水溶液からシキミ酸を単離する晶析プロセスにおいて、晶析母液から高純度のシキミ酸を単離する。例文帳に追加

To isolate highly pure shikimic acid from an aqueous mother liquid in a crystallization process. - 特許庁

特にマイクロリトグラフィーでの紫外線照射に用いる光学素子を立方晶グラナタイト、立方晶スピネル、立方晶ペロブスカイト、立方晶Ｍ（ＩＩ）酸化物及び／またはＭ（ＩＶ）酸化物から作製する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of optical element for microlithography in which an optical element used for ultraviolet irradiation especially for microlithography is made from cubic granatite, cubic spinel, cubic perovskite, cubic M(II)-oxide and/or M(IV)-oxide. - 特許庁

単結晶構造または一軸配向結晶構造のＡＢＯ_3で表されるペロブスカイト型酸化物であって、Ａサイトの主成分にＰｂを含みＢサイトに複数の元素を含み、正方晶、菱面体晶、斜方晶、立方晶、擬似立方晶及び単斜晶から選ばれる複数の結晶相を有し、該複数の結晶相が＜１００＞配向している。例文帳に追加

The perovskite type oxide includes a plurality of crystal phases selected from the group consisting of tetragonal, rhombohedral, orthorhombic, cubic, pseudo-cubic and monoclinic, and the plurality of crystal phases are oriented in the direction of <100>. - 特許庁

秋材単板及びその製造方法並びに秋材単板で構成したシェイド付き照明器具。例文帳に追加

AUTUMN WOOD SINGLE PLATE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND LIGHTING APPARATUS WITH SHADE CONSTITUTED OF AUTUMN WOOD SINGLE PLATE - 特許庁

すきま部の耐孔あき性（耐すきま腐食性）と成形性に優れたフェライト系ステンレス鋼の提供。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel having excellent pitting corrosion resistance in a crevice portion (crevice corrosion resistance) and excellent formability. - 特許庁

彼女の呼称「秋好中宮」は後世の読者につけられたもので、源氏が彼女に言い寄る口実に「あなたは春と秋のどちらがお好きか」と尋ねた際（「薄雲」）、「母御息所の亡くなった秋に惹かれる」と答えた事に由来する。例文帳に追加

Her name 'Akikonomu Chugu' was given by readers of later ages and was derived from the episode when Genji asked her 'Which do you like spring or autumn?' when making advances to her ('Usugumo'), and she answered 'I am attracted to autumn because my mother, Miyasudokoro, passed away.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)にいう裁判所の判決が認容され，法的効力を有する場合，総局は，標章一般登録簿から当該標章の抹消を行い，かつ，標章公報にそれを公告する。例文帳に追加

The Directorate General shall execute the deletion of the mark concerned from the General Register of Marks and announce it in the Official Gazette of Marks where the decision of the Court as referred to in paragraph (1) has been awarded and has been legally binding.  - 特許庁

(1)にいう裁判所の判決が認容され，法的拘束力を有する場合，総局は，標章一般登録簿から当該標章登録の取消を行い，かつ，標章公報に公告する。例文帳に追加

The Directorate General shall execute the cancellation of the mark concerned from the General Register of Marks and announce it in the Official Gazette of Marks where the decision of the Court as referred to in paragraph (1) has been awarded and has been legally binding.  - 特許庁

共同体標章出願又は共同体標章の変更から生じる国内標章出願は，その出願又は標章の寄託日又は優先日の，及び該当する場合は先に登録され有効に主張される国内標章の古さの利益を享受する。例文帳に追加

The national mark application resulting from the conversion of a Community mark application or a Community mark shall benefit from the deposit date or the date of priority of that application or mark and, where appropriate, the oldness of a national mark previously registered and validly claimed.  - 特許庁

高硬度と適度な靭性を有しながら、クラック進展を抑制する効果、低摩擦係数、耐凝着性に有効な非晶質カーボン被覆切削工具、及び非晶質カーボン皮膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous carbon coated cutting tool, having an effect of restraining the development of cracks while having high hardness and moderate tenacity, having a low coefficient of friction and effective in adhesion resistance and a manufacturing method for an amorphous carbon film. - 特許庁

こうした中、2007 年、NPO秋葉原観光推進協会は、秋葉原の地域活力及びブランド力向上のために、国内外からの訪問客に対して最高の「おもてなし」を実践することを目的に設立された。例文帳に追加

Under such a circumstance, NPO Akihabara tourism promotion association was established in 2007 in order to enhance Akihabara's vitality and brand power. They aim at offering the best hospitality to visitors from inside and outside of the country. - 経済産業省

あの人は漫遊中に幾度も死んだものと諦められたことがある（幾度も線香を立てられた）例文帳に追加

He was often given up for lost while on his travels.  - 斎藤和英大辞典

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。例文帳に追加

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. - Tatoeba例文

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。例文帳に追加

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.  - Tanaka Corpus

義時は皇族将軍を諦めて摂関家から三寅（藤原頼経）を迎えることにした。例文帳に追加

Yoshitoki abandoned the idea of installing an Imperial Shogun and decided to put Mitora (FUJIWARA no Yoritsune), from one of the five Sekkan (regent) families, into power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス