「皮膚病薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真皮に影響を及ぼす皮膚病学的状態を治療するための局所的薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a local agent for treating a dermatologic condition that affects the dermis. - 特許庁

低価格で安全な皮膚病全般に効果が有り、かつ健康増進にも期待できる薬品の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive and safe medicine having effects on all dermatoses and hopeful of health promotion as well. - 特許庁

また、IgA腎症、疱疹状皮膚炎（DH）、およびヘノッホ・シェーンライン紫斑病（HS）を治療するための治療薬。例文帳に追加

Accordingly, therapeutic agents for the treatment of IgA nephropathy, Dermatitis herpetiformis (DH), and Henoch-Schoenlein purpura (HS) are disclosed. - 特許庁

シミ、ソバカスの抑制作用、皮膚の活性化による抜毛の抑制及び育毛効果に有効であり、かつ、かゆみ、湿疹等のアトピー性皮膚炎、アレルギー性皮膚炎、内分泌性皮膚病等、犬猫小動物並びに人体の皮膚病治療に効果がある薬草成分入りの化粧石鹸及び化粧液を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet soap and to prepare a face lotion both containing a herb component and effective for the suppression of spots and freckles, the activation of skin to suppress the falling off of hair and promote the growth of hair and the treatment of dermatic diseases of dog, cat, small animals and human such as atopic dermatitis causing itchiness and eczema, allergic dermatitis, endocrine dermatopathy, or the like. - 特許庁

皮膚疾患の多くは副作用無く治癒でき、酵素の基質特異性及び西洋医薬の特定の疾患のみ治療する専門薬と違い、広範な疾患、炎症、皮膚病、切り傷に対応できる。例文帳に追加

These active ingredients can cure a majority of dermatoses without side effects, being compatible with a wide range of diseases including inflammations, dermatoses and incised wounds, unlike specialty medicines used for solely treating oxygen's substrate specificity and specific diseases treated by western pharmaceuticals. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚病の治療を行うために、有用な医薬及び有用な医薬を得るためのスクリーニング方法等を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a useful medicine for treating dermatosis, and to provide a method, and the like, for screening the useful medicine. - 特許庁

また、かかる非ヒト動物と被検物質を用いて、ＴＬＲリガンド／ＩＬ−１に対する応答の促進物質又は抑制物質や、アトピー性皮膚炎様の炎症性皮膚病変の予防・治療薬をスクリーニングする。例文帳に追加

Using the nonhuman animal and a substance to be examined, a promoting agent for or an inhibiting agent against response to TLR ligand/IL-1 and a prophylactic/therapeutic agent against an atopic dermatitis-like inflammatory skin lesion are screened. - 特許庁

多発性骨髄腫と診断されたばかりの患者さんの治療や、ハンセン病に関係する痛みを伴う皮膚障害の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat multiple myeloma in patients who have just been diagnosed, and a painful skin disease related to leprosy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ドナー幹細胞移植を行った後に生じる皮膚の移植片対宿主病（gvhd）に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of graft-versus-host disease (gvhd) of the skin after a donor stem cell transplant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ドナー幹細胞移植を実施した後に生じる皮膚の移植片対宿主病（gvhd）に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of graft-versus-host disease (gvhd) of the skin after a donor stem cell transplant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらのうち、癌糖尿病、アトピー性皮膚炎などを改善する組成物の薬学上の利用は、先行技術文献に既に開示されている。例文帳に追加

Among these, pharmaceutical uses of the composition for ameliorating cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. are already disclosed in the prior art document.  - 特許庁

これらのうち、癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎などを改善する組成物の薬学上の使用は、先行技術文献に既に開示されている。例文帳に追加

Among these, pharmaceutical uses of the composition for ameliorating cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. are already disclosed in the prior art document.  - 特許庁

レチノイド様化合物を通例適用する疾病および症状の処置に有効であって、催奇性および皮膚毒性の低い薬剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition having low teratogenicity and dermotoxicity and effective for treating diseases and symptoms each usually applied with a retinoid compound. - 特許庁

また、本発明の糖尿病及び／又は肥満の治療・予防剤は、医薬品、飲食品、皮膚外用剤として使用することができる。例文帳に追加

The therapeutic or the prophylactic agent for diabetes and/or obesity can be used as a pharmaceutical, a food and drink and an external preparation for skin. - 特許庁

ストレスによる皮膚の病変、特に、ニキビやアトピー性皮膚炎の増悪や、ステロイド剤による皮膚疾患、例えば、ステロイドニキビの症状を改善又は軽減する薬剤をスクリーニング及び／又は評価を行うために、ケラチノサイトを用いるＴＬＲ２遺伝子の発現阻害物質のスクリーニング方法を開発すること。例文帳に追加

To develop a method for screening an expression-inhibiting substance for TLR2 gene by using a keratinocyte to screen and/or evaluate an agent for ameliorating or reducing symptoms of pathologic lesion of skin caused by stress, especially exacerbation of pimple and atopic dermatitis, and skin diseases caused by steroid drugs, such as steroid-induced pimple. - 特許庁

また当包帯には他の殺菌効果特性を持つ物質や薬を貼付・付着させることができることから、総体として、水虫等の皮膚疾患を含めて他の疾病、怪我、手術等の処置のために皮膚の乾燥および殺菌等の治療を目的とする包帯を提供することができる。例文帳に追加

Furthermore, since other substance or medicine with sterilizing effect property can be attached to the bandage, the bandage can be provided as a whole for treatment such as drying and sterilizing the skin for the treatment of other diseases including dermatosis such as athlete's foot, an injury, surgery, etc. - 特許庁

様々な種類の白血病とその他の血液腫瘍、消化管間質腫瘍、隆起性皮膚線維肉腫、ならびに全身性肥満細胞症と呼ばれるまれな病態に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat different types of leukemia and other cancers of the blood, gastrointestinal stromal tumors, skin tumors called dermatofibrosarcoma protuberans, and a rare condition called systemic mastocytosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高脂血症、脂肪肝、糖尿病等の生活習慣病の予防および治療に役立つ安全性の高い有色米由来の肝脂肪蓄積抑制剤、薬品および皮膚外用剤（化粧品）を提供する。例文帳に追加

To provide a liver fat accumulation inhibitory agent derived from colored rice and useful for the prevention and treatment of lifestyle-related diseases such as hyperlipidemia, fatty liver, diabetes, etc., and a medicine and skin preparation for external use (cosmetic). - 特許庁

薬害無しに、農作物の伝染病や動物の真菌性皮膚疾患に対して有効な植物伝染病防除剤及び真菌性外用剤を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a plant infection controlling agent and a fungal external preparation free from phytotoxicity and effective against infectious disorders of crops and fungal skin diseases of animals at a low cost. - 特許庁

さらには、該剤を利用して、ストレスホルモンが関与する種々の症状や疾病、病態等の予防、防止、改善、治療等に役立つ皮膚外用剤、経口用組成物（例えば機能剤、飲食品など）、医薬製剤等を提供する。例文帳に追加

The stress hormone action demulcent includes hydrolysis conchiorin and/or a chlorella extract. - 特許庁

化粧品は医薬品と異なり、健康な皮膚等をすこやかに保つために毎日使用することが好ましいが、医薬品のように疾病があるわけではないので、毎日使用するためには興味を引くような剤形が必要である。例文帳に追加

To provide a cosmetic material containing a cholesteric liquid crystal performing no coloration at room temperature and performing coloration when applied to the skin and the color change of which is enjoyable. - 特許庁

様々な種類の白血病とその他の血液腫瘍、消化管間質腫瘍、隆起性皮膚線維肉腫、ならびに全身性肥満細胞症と呼ばれるまれな疾患に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat different types of leukemia and other cancers of the blood, gastrointestinal stromal tumors, skin tumors called dermatofibrosarcoma protuberans, and a rare condition called systemic mastocytosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、ＰＴＰ１Ｂ阻害活性を示す有効成分を含むＰＴＰ１Ｂ阻害剤と、該阻害剤を含む糖尿病治療薬、皮膚外用剤及び食品を提供する。例文帳に追加

To provide a PTP1B (protein-tyrosine phosphatase 1B) inhibitor containing an effective component exhibiting PTP1B inhibitory activity, and a diabetes treatment agent, a skin external pharmaceutical preparation and a food containing the same. - 特許庁

この化合物は活性酸素種による障害に起因する疾病の治療または予防、老化防止などを目的とした医薬品、皮膚用化粧品などに利用できる。例文帳に追加

This compound can be used for medicines, skin cosmetics and the like for treating or preventing diseases caused by damages due to active oxygen species, for preventing ageing, and the like. - 特許庁

実際の薬剤外用は患者本人に委ねられているが、背部の皮膚病への正確な外用は、患者にとって難しく一人暮らしなどで家族がいない患者では、治療が困難を極める。例文帳に追加

The tool for applying drug for external use includes; a handle part at one end of an arm; and a drug holding part positioned at the opposite end part via the arm. - 特許庁

本発明は、本発明は、創傷治癒促進、特に糖尿病患者の創傷治癒促進を含めた、皮膚障害の治療のための、プレクトランサスアンボイニクスの粗抽出物および/または抽出物を含む医薬組成物にも関する。例文帳に追加

The present invention also relates to a pharmaceutical composition comprising the Plectranthus amboinicus crude extract and/or extract for treating skin disorders, including enhancing the healing of wounds, especially in diabetic patients. - 特許庁

本発明は、さらに敗血症、皮膚科学的症状、腸疾病、炎症性反応に伴う中枢神経系の疾病又は疾患及び／又は閉塞性呼吸器疾病に罹患した患者を治療するための医薬の調製のための、脂質又はリン脂質複合体の使用を提供する。例文帳に追加

This invention further relates to uses of the lipid or phospholipid conjugates for the preparation of medicaments for treating a subject suffering from sepsis, a dermatologic condition, an intestinal disease, a disease or disorder of the central nervous system associated with an inflammatory response and/or an obstructive respiratory disease. - 特許庁

ＴＬＲリガンド／ＩＬ−１に応答するＩＬ−６の産生が障害されているＴＬＲリガンド／ＩＬ−１応答傷害性モデル非ヒト動物や、かかる非ヒト動物を利用した、ＴＬＲリガンド／ＩＬ−１に対する応答の促進物質又は抑制物質や、アトピー性皮膚炎様の炎症性皮膚病変の予防・治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a nonhuman model animal having TLR ligand/IL-1 response trouble in which IL-6 production responding to TLR ligand/IL-1 is defective, a promoting agent for or an inhibiting against response to TLR ligand/IL-1 using the nonhuman animal and to provide a method for screening a prophylactic/therapeutic agent against atopic dermatitis-like inflammatory skin lesion. - 特許庁

このような感想は、それが事実を正直に記載したものであっても、内容がアレルギーの治癒や病気の改善、皮膚のしわが消えるなどの医薬品的な効果効能を述べるものであれば、薬事法第６８条の未承認医薬品等の広告に該当し違法である。例文帳に追加

Even where such posting is a correct report of facts, if its contents have reference to medicinal efficacy (i.e. curing of allergy, recovery from diseases, removal of wrinkles, etc.) it will constitute a violation of Article 68 of the Pharmaceutical Affaires Law prohibiting the advertisement of unapproved drugs, etc., and thus such posting will be illegal.  - 経済産業省

しかしながら、本発明の明細書を思料すると、スーパーオキサイドアニオン基を分解するための組成物は、化粧料または癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー病、網膜色素変性症等の種々の疾患の医薬、たばこのフィルターに使用できる。例文帳に追加

However, considering the Description of the present invention, the composition for decomposing superoxide anion radicals can be used for cosmetics, medicaments for various diseases such as cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa, etc., a filter of cigarette, and so on.  - 特許庁

抹消循環障害、脳血管障害、神経症、白内障などの糖尿病合併症や皮膚の老化に起因するメイラード反応に対して阻害活性を示す、医薬品、医薬部外品、化粧品及び食品等の分野で有用な新規カルノシンエステル化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new carnosine ester compound exhibiting inhibitory activity against Maillard reaction caused by diabetic complication such as peripheral circulatory disturbance, cerebrovascular disease, nervous disease and cataract and aging of the skin and useful in fields of medicines, quasi-drugs, cosmetics and foods. - 特許庁

抹消循環障害、脳血管障害、神経症、白内障などの糖尿病合併症や皮膚の老化に起因するメイラード反応を阻害する、医薬品、医薬部外品、化粧品及び食品の分野で有用なメイラード反応阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a Maillard reaction inhibitor inhibiting Maillard reaction caused by diabetic complication such as peripheral circulatory disturbance, cerebrovascular disease, nervous disease and cataract and aging of the skin and useful in fields of medicines, quasi-drugs, cosmetics and foods. - 特許庁

アルトカルピン誘導体ならびにアルトカルピン類似化合物、およびこれを含有する育毛・養毛用組成物、美白化粧料用組成物、ならびに抗癌剤、消炎鎮痛剤、解熱剤または抗アレルギー剤としての医薬および色素性皮膚病変治療用医薬例文帳に追加

ARTOCARPIN DERIVATIVE AND ARTOCARPIN ANALOGUE, HAIR-GROWING COMPOSITION AND BRIGHTENING COSMETIC COMPOSITION EACH CONTAINING THE SAME, AND PHARMACEUTICAL AS ANTICANCER AGENT, ANTI-INFLAMMATORY/ANALGESIC AGENT, ANTIPYRETIC AGENT OR ANTIALLERGIC AGENT, AND PHARMACUETICAL FOR TREATING PIGMENTARY DERMATOSIS, EACH CONTAINING THE SAME - 特許庁

ヤエヤマノイバラの抽出物は、皮膚の老化や美白といった美容分野だけでなく、老化による機能低下の抑制、歯周病の予防、治療や創傷治癒などといった医療分野にも利用ででき、食品、化粧品、医薬部外品及び医薬品等への応用が期待される。例文帳に追加

The extract from Rosa bracteata can be utilized not only for a beautification field such as aging or bleaching of skin but also for a medical field such as control of functional decline caused by aging, prevention or treatment of periodontal disease or wound healing, and application thereof to foods, cosmetics, quasi drugs, drugs or the like is expected. - 特許庁

しかしながら、本発明の明細書を思料すると、スーパーオキサイドアニオン基を分解するための組成物は、化粧料またはガン、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー、網膜色素変性症等の種々の疾患の医薬、たばこのフィルターに使用できる。例文帳に追加

However, considering the Description of the present invention, the composition for decomposing superoxide anion radicals can be used for cosmetics, medicaments for various diseases such as cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa, etc., a filter of cigarette, and so on.  - 特許庁

胎盤増殖因子（ＰＬＧＦ）を含む医薬品及び化粧品組成物は、硬皮症、その種々な症状、脱毛のような皮膚組織の新しい血管の形成または再生により改善される病的または自然の状態の治療に適している。例文帳に追加

The pharmaceutical and cosmetic compositions containing placental growth factor (PLGF) are suitable for the treatment of pathological or natural states benefiting from the formation or regeneration of new vessels of the skin tissue, such as scleroderma, its various manifestations or loss of hair. - 特許庁

本発明は、炎症性または増殖性成分を有する皮膚病の治療を対象とし、組成物の総重量に対して0.3重量%のアダパレンを含む薬剤組成物を製造するための、6-[3-(1-アダマンチル)-4-メトキシフェニル]-2-ナフタレン酸(アダパレン)またはその塩の使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to the pharmaceutical compositions comprising 0.3 wt.%, based on the total weight of the composition, of adapalene (6-[3-(1-adamantyl)-4-methoxyphenyl]-2-naphthoic acid) or a salt thereof for the treatment of dermatological disorders having an inflammatory or proliferative component. - 特許庁

ＣＸＣＲ３活性を調節することができ、炎症性疾患、自己免疫疾患、移植拒絶、感染性疾患、固定薬疹、皮膚の遅延型過敏性応答、眼の炎症、Ｉ型糖尿病、ウイルス性髄膜炎および腫瘍の待機的治療、治癒的治療、予防的治療が可能となる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound modulating the CXCR3 activity, and treating inflammatory diseases, autoimmune diseases, graft rejections, infectious diseases, fixed drug eruptions, cutaneous delayed-type hypersensitivity responses, ophthalmic inflammation, type I diabetes, viral meningitis and palliative, curative and prophylactic therapies of tumors. - 特許庁

このＤＨＥＡ産生促進剤は、例えば、皮膚改善剤等のアンチエイジング剤、免疫賦活剤、抗糖尿病剤、抗骨粗しょう剤、抗動脈硬化剤、抗肥満剤、睡眠促進剤、抗中枢神経剤等の医薬品としても使用可能である。例文帳に追加

For example, the DHEA production promoter can be used as medicines such as an anti-aging agent which is a skin ameliorating agent etc., an immunopotentiator, an anti-diabetic agent, an anti-osteoporosis agent, anti-arteriosclerosis agent, an anti-obesity agent, a sleep promoter and an anti-central nervous system agent. - 特許庁

毛包の代謝およびその生命周期の調節に影響を与え、毛包の障害、特に脱毛を処置し、毛髪成長の疾患を処置し、または皮膚病や毛包の代謝が媒介する障害を処置する薬剤を製造するためにパージリンを使用する。例文帳に追加

Pargyline is used for the production of a medicament for influencing the metabolism of hair follicles and the modulation of their vital cycle; for treating disorders of hair follicles, in particular hair loss; for treating diseases of hair growth; and for treating skin diseases or disorders mediated by hair follicle metabolism. - 特許庁

皮膚細胞の障害、および／または創傷治療および／またはその病理学的障害におけるプロセスに関与し、そしてそれらの使用が当該診断、予防、および／または治療を、さらにまた、それらの障害に関連して有効な医薬品の同定および開発を決定的に改善する。例文帳に追加

To make utilizable new polypeptides of the superfamily of G-protein coupled receptors and nucleic acids encoding these which are involved in processes in disorders of skin cells and/or in wound healing and/or its pathological disorders and whose use decisively improves the diagnosis, prophylaxis and/or treatment and further the identification and development of pharmaceuticals which are effective in relation to these disorders. - 特許庁

Ｇタンパク質共役受容体のファミリーのポリペプチドまたは当該ポリペプチドをコードする核酸、および、障害、例えば皮膚障害の予防、診断および／または治療、および／または創傷治癒および／またはその病理学的障害における診断および／または治療のための、および／または薬理学的活性物質の同定のための、それらの使用。例文帳に追加

The use thereof is provided for the prophylaxis, diagnosis and/or treatment of disorders, e.g. skin disorders and/or diagnosis and/or treatment in wound healing and/or its pathological disorders and/or identification of a pharmacologically active substance. - 特許庁

ミトコンドリア内膜に存在するＵＣＰ（脱共役タンパク質）の中でも、特にＵＣＰ２の発現を亢進化し得る物質の解明と、ＵＣＰ２亢進化物質を用いて、ＵＣＰ２が関与する各種症状、病態、疾患等（例えば、肥満、炎症等）の治療・予防に役立つ皮膚外用剤、医薬品、飲食品、飼料（ペットフードなど）等を開発する。例文帳に追加

To elucidate a substance promoting expression of a UCP (UnCoupling Protein) existing in mitochondrial inner membrane, particularly a UCP2, and to develop such as a skin external preparation, a drug, food and drink products, and feeds (such as pet foods) useful for treatment and prevention of various symptoms, pathological conditions and diseases (such as obesity and inflammation) relating to UCP2 using the UCP2 promoting substance. - 特許庁