「盤質」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

質量体を有する鍵盤装置に適用される鍵を、質量体を有さない鍵盤装置に流用可能にする。例文帳に追加

To enable a key applied to a keyboard apparatus with a mass body to be diverted to the keyboard apparatus with no mass body. - 特許庁

目的の蛋白質をセンサー基盤に固定する際、蛋白質と基盤の結合状態を直接的に把握する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly grasping the bonding state of target protein and a sensor substrate when the target protein is immobilized to the sensor substrate. - 特許庁

また，時計文字盤上の磁性感応物質と文字盤下部の磁性物質を含有する物の間に磁力調整版を配置することもできる。例文帳に追加

A magnetic force regulating sheet may be arranged between the magnetic induction substance on the time-piece dial and the substance containing an magnetic substance in the under part of the time-piece dial. - 特許庁

生体関連物質又は様々な化学物質を高密度に基盤上に固定化するための基盤スポット用溶液及びスポット方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solution for substrate spotting and a spotting method for highly densely fixing bio-related substances or various chemical substances onto a substrate. - 特許庁

円盤の不均衡質量の検出方法ならびにその検出装置および均衡質量円盤の製造方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR DISC WITH UNBALANCED MASS AND DETECTION DEVICE THEREOF, AND MANUFACTURE OF DISC WITH BALANCED MASS - 特許庁

回転円盤固体培養装置における麹基質盛込み装置及び回転円盤固体培養装置における麹基質盛込み方法例文帳に追加

APPARATUS FOR HEAPING-UP KOJI SUBSTRATE IN ROTARY DISK SOLID CULTIVATION APPARATUS AND METHOD FOR HEAPING-UP KOJI SUBSTRATE IN ROTARY DISK SOLID CULTIVATION APPARATUS - 特許庁

選挙はもう実質的には終盤戦に入っているのです.例文帳に追加

The election campaign is effectively in [has effectively entered] its final stages.  - 研究社 新和英中辞典

国における地盤固めから実質的な変化までの期間に前進した例文帳に追加

they moved forward from a period of fence mending to substantive changes in the country  - 日本語WordNet

音楽ＣＤ用の音質向上テープ又はテープ付円盤例文帳に追加

MUSICAL QUALITY ENHANCING TAPE FOR MUSIC CD OR DISK WITH TAPE - 特許庁

土質安定用薬液およびそれを用いた地盤安定化方法例文帳に追加

LIQUID CHEMICAL FOR SOIL STABILIZATION AND GROUND STABILIZATION PROCESS USING THE CHEMICAL - 特許庁

木質繊維集積板、その製造法及びパチンコ台のゲージ盤例文帳に追加

WOODEN FIBER LAMINATED BOARD, ITS MANUFACTURE AND GAGE PANEL OF PACHINKO STAND - 特許庁

粘土質地盤からの、水抜きボーリングよる地下水の抜水。例文帳に追加

To provide a draining method for underground water by a draining boring from an argillaceous ground. - 特許庁

砕石路盤層を含む木質舗装構造とその施工方法例文帳に追加

WOODY PAVEMENT STRUCTURE INCLUDING CRUSHED-STONE ROADBED LAYER, AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME - 特許庁

地盤改良工法の品質管理方法および温水養生装置例文帳に追加

QUALITY CONTROL METHOD OF GROUND IMPROVING CONSTRUCTION METHOD AND HOT WATER CURING APPARATUS - 特許庁

硬質傾斜地盤の緑化に適した植生体を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation body suitable for greening the hard inclined ground. - 特許庁

砂質系地盤の深層混合処理工法のための室内配合試験法例文帳に追加

INDOOR MIXING TEST METHOD FOR DEEP-LAYER MIXING PROCESSING CONSTRUCTION OF SANDY SOIL - 特許庁

回転円盤固体培養装置における培養基質の培養方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING SUBSTRATE IN ROTARY DISC SOLID CULTURE APPARATUS - 特許庁

地中アンカの選択を土質（地盤）に合わせて的確に選択できるようにする。例文帳に追加

To accurately select an underground anchor in accordance with soil (ground). - 特許庁

砂質土地盤における噴射材回流硬化材注入工法例文帳に追加

INJECTION MATERIAL CIRCULATING FLOW TYPE HARDENING MATERIAL POURING CONSTRUCTION METHOD IN SANDY SOIL GROUND - 特許庁

硬質地盤等に於けるパイプロット部材の埋設方法例文帳に追加

METHOD FOR BURYING PIPE LOT MEMBER IN HARD GROUND OR THE LIKE - 特許庁

気体溶解水注入による地盤および／または水質改良工法例文帳に追加

GROUND AND/OR WATER QUALITY IMPROVEMENT METHOD BY INJECTION OF GASEOUS DISSOLUTION WATER - 特許庁

土質安定用薬液およびそれを用いた地盤安定化工法例文帳に追加

CHEMICAL FOR STABILIZING SOIL AND GROUND STABILIZATION TECHNIQUE USING THE SAME - 特許庁

この焼結体を切削旋盤で切削して多孔質フィルムを作製する。例文帳に追加

A porous film is obtained by cutting the sintered body with a cutting lathe. - 特許庁

比抵抗値を用いた砂質地盤の空洞・ゆるみ領域の評価方法例文帳に追加

CAVITY AND LOOSE REGION OF SANDY GROUND EVALUATION METHOD USING SPECIFIC RESISTIVITY - 特許庁

薬液注入による砂質土地盤の液状化対策工法例文帳に追加

ENGINEERING METHOD FOR PREVENTING LIQUEFACTION OF SANDY SOIL GROUND BY CHEMICAL GROUTING - 特許庁

回転円盤固体培養装置における培養基質の盛込方法例文帳に追加

METHOD OF CHARGING CULTURE SUBSTRATE IN ROTARY DISK SOLID CULTURE APPARATUS - 特許庁

ｐ型物質は、コラム５をｐ型表面層７上に形成する円盤状液晶物質である。例文帳に追加

A P-type material is a disc-shaped liquid crystal material for forming columns 5 on a P-type surface layer 7. - 特許庁

海苔混合液の品質を判定する方法及び海苔混合液の品質判定用表示盤例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING QUALITY OF LAVOR-MIXED LIQUID, AND QUALITY JUDGEMENT DISPLAY BOARD FOR LAVOR-MIXED LIQUID - 特許庁

地中構造物１は、上層が軟質層で下層が硬質層である地盤に構築される。例文帳に追加

This underground structure 1 is constructed in a ground having a soft upper layer and a hard lower layer. - 特許庁

上層が軟質層で下層が硬質層である地盤に対応して施工費と手間の削減を図ること。例文帳に追加

To reduce the execution cost and the labor for a ground having a soft upper layer and a hard lower layer. - 特許庁

雨水貯溜層の貯溜水を毛管現象で基盤層が吸水し緑化基盤、放熱基盤とする軽質炭酸カルシウムを主要基盤材に使用した建築物屋上，壁面のヒートアイランド現象軽減工法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING HEAT-ISLAND PHENOMENON OF ROOFTOP AND WALL SURFACE OF BUILDING BY USING PRECIPITATED CALCIUM CARBONATE AS MAIN BASE MATERIAL FOR GREENING BASE OR HEAT-RELEASING BASE ALLOWING BASE LAYER TO ABSORB WATER STORED IN RAIN WATER-STORING LAYER BY CAPILLARY PHENOMENON - 特許庁

コーン貫入試験と穿孔用ドリルを用いた削孔検層（ＭＷＤ検層）の実施に加えて、軟弱地盤から硬質地盤まで乱れのないコア（地盤試料）採取が可能で使い勝手のよい地盤調査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use ground investigation apparatus which enables the sampling of a core (soil sample) with no variation from soft ground to hard ground, in addition to the performance of a cone penetration test and drilling logging (MWD logging) using a drill for drilling a hole. - 特許庁

硬質脆性板を上下の定盤で挟持する構造の研磨装置においては、上下の定盤のそれぞれが内定盤４と外定盤５に分割され、これらが異なる角速度で回転駆動される。例文帳に追加

In the case of a polishing device structured to sandwich a hard, brittle sheet between an upper lap and a lower lap, each of both upper and lower laps is divided into the internal and external laps 4, 5, with both driven to revolve at different angular velocity. - 特許庁

地盤に改良柱体を造設して地盤の支持力を向上させる地盤改良工法において、地盤の土砂と固化材スラリーとを十分に混合して、安定した品質の改良柱体を造設する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for constructing an improved column body having a stable quality by sufficiently mixing earth and sand of the ground with a solidifying slurry member, in a soil improvement method in which the improved column body is constructed in the ground to improve the bearing force of the ground. - 特許庁

この水質監視盤１９に供給された水質測定値は、水質基準値と比較されて、水質基準値を外れたときに、水質監視信号を電動弁制御盤２０に供給する。例文帳に追加

A measured value of water quality supplied to the water quality monitoring panel 19 is compared with water quality standard values, and, when the measured value is out of the standard values, a water quality supervisory signal is supplied to a motor-operated valve control panel 20. - 特許庁

有害物質で汚染された地盤の間隙中に電解質溶液を供給し、水理的手段から生み出される動水勾配によって電解質溶液を含む地盤の間隙水に流れを生じさせ、地盤を洗浄する汚染地盤の浄化工法とした。例文帳に追加

In this purification method of contaminated soil, an electrolyte solution is supplied into pores of soil contaminated with a harmful substance, pore water of the soil containing the electrolyte solution is allowed to generate a stream by means of a hydraulic gradient which is generated from a hydraulic means and the soil is thus cleaned. - 特許庁

本発明に係る砂質地盤の改良方法は、砂質地盤（１０）に穿たれその地下水位下に伸びる孔（１２）内で爆発（Ａ）を生じさ、その直後に爆発源の周囲から地盤に機械的振動を及ぼす。例文帳に追加

This sandy ground improving method applies mechanical vibration to the ground from the periphery of an explosion source just after generating an explosion A in a hole 12 bored in the sandy ground 10 and extending below an underground water level. - 特許庁

土壌固化剤、地盤改良剤等の土質改良剤及びその改良剤を使用した土壌固化法、地盤改良法等の土質改良法並びにその改良地盤例文帳に追加

SOIL MODIFIER SUCH AS SOIL SOLIDIFYING AGENT OR FOUNDATION IMPROVING AGENT, METHOD FOR MODIFYING SOIL SUCH AS SOLIDIFYING SOIL OR IMPROVING FOUNDATION BY USING THE MODIFIER, AND MODIFIED FOUNDATION - 特許庁

水平垂直方向に軟弱地盤を強制的に撹拌させることにより、特に粘性土層の撹拌効率を向上させ、品質にバラつきのない均質な改良地盤を造成できる地盤改良用撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitating device for soil improvement, which can enhance the agitation efficiency, particularly, of a cohesive soil layer and create homogeneous improved ground with no unevenness in quality, by forcedly agitating soft ground in horizontal and vertical directions. - 特許庁

本発明は高度な室内試験用の高品質地盤試料を採取、特に粘性土、砂質土から細礫までの未固結地盤を対象とする貫入式地盤試料採取装置に関する。例文帳に追加

To provide penetration type soil sampling equipment which obtains a high-quality soil sample for an advanced indoor test, and particularly targets the unconsolidated ground composed of cohesive soil, sandy soil and fine gravel. - 特許庁

この地盤改良材は、コーン指数が５００ｋＮ／ｍ^2以下の土で構成される軟弱地盤に混ぜ込んで、当該地盤改良材の配合量が６０〜１６０ｋｇ／ｍ^3である改質土壌層を地盤表層部に形成する地盤改良工法に適用できる。例文帳に追加

The ground improving material is applied to a ground improving method comprising mixing a ground improving material in soft ground of soil having a cone index of ≤500 kN/m^2 so that a modified soil layer containing 60-160 kg/m^3 of the ground improving material is formed in a surface layer of the ground. - 特許庁

改良を予定する地盤の支持地盤が岩層、または地下構造物の天端あるいは潜函の底盤などの硬質支持地盤において、該地盤に経済的で確実に円柱状硬化体を定着させる工法とそれに用いる装置に関する。例文帳に追加

To provide a method for economically and definitely anchoring a round columnar hardened body to the ground and the apparatus used for the method in hard bearing ground where the improvement is proposed such as rock layer, top of the underground structure or the bottom base of a pneumatic caisson. - 特許庁

地盤改良品質を定量的に把握しながら効率よく施工できる地盤改良機械とその施工管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement machine and its execution controller capable of efficiently executing the work while quantitatively finding the quality of the soil improvement. - 特許庁

地盤改良構造体において、有害物質の溶出や、地盤改良材料の溶出、溶脱を防止すること。例文帳に追加

To prevent elution of a noxious substance and elution and leaching of a soil improving material in a soil improving structure. - 特許庁

鍵盤楽器の鍵盤装置において、多孔質部材により鍵の操作性やタッチ感を向上させるとともに、ヒンジ部の耐久性を確保する。例文帳に追加

To improve the operability and touch feeling of a key of a keyboard device of a keyboard musical instrument using a porous member and to secure durability of a hinge portion. - 特許庁