「盤質」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

プラスチック製遊技盤を反りが生じることなく省スペースで保管、運搬できるようにし、その遊技盤の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of game boards by storing and transporting the plastic game boards in a space-saving manner without causing a warp. - 特許庁

切削加工中に遊技盤が過度に振動したり位置ずれすることがなく高品質に形成された遊技盤を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality formed game board without the game board vibrating or positioning off excessively in cutting. - 特許庁

光ディスク原盤のピット及び／又はグルーブの現像を高精度に制御することにより、高品質の光ディスク原盤を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality optical master disk by high precisely controlling the development of the pit and/or the groove of the optical master disk. - 特許庁

地盤Ａと基礎Ｂの間に、摩擦力を弱める物質、又、免震装置Ｅを挟み、地盤の揺れを基礎建築物に伝達させない工法である。例文帳に追加

A material for weakening friction or a base isolating device E is held between a ground A and a foundation B so that the quake of the ground is not transmitted to a foundation building. - 特許庁

柱状地盤改良における残土の発生や、改良地盤の品質の管理であり、鋼管杭におけるコストの高騰を解決する。例文帳に追加

To solve problems of the production of surplus soil in columnar soil improvement, the management of the quality of improved soil, and an increase in the cost of a steel pipe pile. - 特許庁

制御盤設計の作業効率向上及び品質向上を図ることのできる鉄鋼プラントの制御盤設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control board design support device for steel plant capable of improving operation efficiency and quality of control board design. - 特許庁

地質探査などの震源に用いる地盤加振機であって、軽量で繰り返しの加振を容易に行なえる地盤加振機を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight foundation vibrator for easily performing repetitive vibrations in the foundation vibrator used for a focus in geological exploration, or the like. - 特許庁

基盤の材質を適切なものとすることにより、基盤からのウエハ剥がれを防止することができるウエハ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer processing apparatus capable of preventing the separation of a wafer from a substrate by employing a suitable material for the substrate. - 特許庁

駆動軸３００に直接接続される駆動円盤１００は、従動円盤２００よりも３倍以上６倍未満の質量を有する。例文帳に追加

A driving disk 100 directly connected to the driving shaft 300 is ≥ three times and < six times in mass as much as the follower disk 200. - 特許庁

固定盤と可動盤の平行度を確実に維持することができ、成形品の品質の低下を防ぐことができ、組み立て作業の効率化が図れる。例文帳に追加

To surely maintain the parallelism between a fixed platen and a movable platen, to prevent the deterioration in the quality of a molding, and to improve the efficiency of assembly work. - 特許庁

地盤の性質を簡便にかつ精度良く安定して調査することが可能な地盤調査方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ground investigating method and a device for easily, accurately and stably investigating a property of the ground. - 特許庁

土壌微生物増殖剤及びその増殖剤を使用した土壌改良法、地盤固化改良法等の土質改良法並びにその改良地盤例文帳に追加

SOIL MICROBE PROLIFERATING AGENT, METHOD FOR IMPROVING SOIL PROPERTIES SUCH AS SOIL REMEDIATION, GROUND HARDENING IMPROVEMENT ETC. USING THE SAME, AND IMPROVED GROUND - 特許庁

１台の掘削機で軟弱地盤と硬質地盤層のいずれにも効率よく掘削できるケーシングチューブ内の土砂の掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for excavating sediment in a casing tube, which allows one excavator to efficiently excavate both soft ground and a hard ground layer. - 特許庁

難溶性アルカリ剤の分離、沈殿を防止しつつ、地盤中への均質な注入を可能として、過剰の酸の残存などの問題を生ずることなく地盤改良効果が得られ、水質保持の点でも優れた地盤注入材および地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material and a grouting method superior even in keeping water quality, providing the foundation improvement effect without causing the problem of remaining of excessive acids, by enabling uniform grouting into the ground, while preventing separation and precipitation of a hardly-soluble alkali agent. - 特許庁

硬質な地盤や岩塊・粗粒材を含む地盤に対して締固め工法を適用することができるとともに、施工費用の低減、工期の短縮、施工品質の向上を図ることが可能な地盤締固め装置及び地盤締固め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for compaction of the ground, of which the method can be applied to the hard ground or the ground containing masses of rock or coarse-grained materials, and which can reduce the cost and period of construction and can improve the construction quality. - 特許庁

従来の添加剤に比して少量にて、砂質地盤、礫質地盤、粘性地盤のすべての地盤（掘削土）に対して十分な塑性流動性を付与することができる添加剤と、これを使用する泥土圧式シールド工法および泥土圧式推進工法を提供する。例文帳に追加

To provide an additive with which sufficient plastic flowability is imparted to all grounds (excavated soil) of sandy, gravelly, and viscous grounds by using its quantity less than that of the conventional additives, and to provide a soil-pressed shield method and a soil-pressed pipe-jacking method using the additive. - 特許庁

コアが掘削水によりスライムとともに洗い流されることを防止することにより、砂礫地盤や粘土地盤のような細粒地盤又は軟質地盤の地質試料を、自然状態のままのきれいな形で採取することが可能なコア採取技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing a core from being washed away together with slime by excavation water and collecting a geological sample in a fine-grained ground such as a gravel ground and a clay ground, or in a soft ground in a fine shape under a natural condition. - 特許庁

イオン物質検出用のＦＥＴ基盤のセンサー、それを備えるイオン物質の検出装置及びそれを利用したイオン物質の検出方法例文帳に追加

FET BASE SENSOR FOR ION MATERIAL DETECTION, DETECTION DEVICE OF ION MATERIAL EQUIPPED THEREWITH, AND DETECTION METHOD OF ION MATERIAL UTILIZING IT - 特許庁

汚染物質や有価物質等の目的物質の回収効率に優れ、地盤沈下の恐れもない地下水の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery method for underground water which has excellent recovery efficiency of target substances, such as pollutants and valuable substances, and is free from fear of land sinking. - 特許庁

本発明は、地盤又は堆積層中に汚染物質捕捉構造体を設置し、該地盤又は堆積層に水を供給し、浸透水中の汚染物質を該汚染物質捕捉構造体に捕捉させるものである。例文帳に追加

A pollutant catching structure is installed on the ground or in a sedimentary layer, water is supplied to the ground or into the sedimentary layer, and pollutants in percolating water is caught by the structure. - 特許庁

板材Ｒに吸着された軟質吸盤１１の送りねじ１３の上端からナット１４が螺合され、硬質吸盤１２と連結アーム２０の吸着側アーム２１が、ナット１４と軟質吸盤１１との間に挟まれ固定される。例文帳に追加

A nut 14 is thread-engaged from an upper end of a feed screw 13 of a soft suction cup 11 sucked to the plate material R, and a hard suction cup 12 and a suction-side arm 21 of a connection arm 20 are clamped and fixed between the nut 14 and the soft suction cup 11. - 特許庁

砂質地盤１上に砕石マットまたは熟成鉄鋼スラグマット２を敷設の後、砂質地盤１中に熟成前の鉄鋼スラグ杭３を造成して、鉄鋼スラグ杭３により砂質地盤１の締固めと、地震時の過剰間隙水圧Ｐの消散を行なう。例文帳に追加

After crushed stone-mat or matured blast-furnace stag mat 2 is laid on a sandy ground 1, a prematured blast-furnace slag pile 3 is formed in the sandy ground 1 to compact the sandy ground 1 by the slag pile 3 and dissipate an excessive pore water pressure P in an earthquake. - 特許庁

光記録媒体用未露光原盤に用いるガラス基板、その表面改質方法、その表面改質装置、及びその表面改質システム、並びに光記録媒体用未露光原盤、及び光記録媒体用原盤の製造方法例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE FOR USE IN UNEXPOSED MASTER DISK FOR OPTICAL RECORDING MEDIUM, SURFACE MODIFICATION METHOD THEREFOR AND SURFACE MODIFICATION APPARATUS THEREFOR, AND SURFACE MODIFICATION SYSTEM THEREOF, AND UNEXPOSED MASTER DISK FOR THE OPTICAL RECORDING MEDIUM AND METHOD OF MANUFACTURING MASTER DISK FOR THE OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

水で飽和した砂質地盤に貫入させた空気注入パイプを通じて空気を注入して液状化を防止するにあたり、空気注入孔の目詰まりを防止して安定した液状化防止対策ができる砂質地盤への空気注入装置および砂質地盤の液状化防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide an air injection device to sandy ground and a sandy ground liquefaction preventing engineering method, preventing clogging of an air injection hole to take stable liquefaction preventing measure in injecting the air through an air injection pipe intruded into the sandy ground saturated with water to prevent liquefaction. - 特許庁

この盤菌網の子実体は、堅い質感があり、長くそれらのカサの形を保持する例文帳に追加

the fruiting bodies of this discomycete have a firm texture and long retain their cup shape  - 日本語WordNet

京都大学化学連携研究教育拠点（新しい物質変換化学の基盤構築と展開）例文帳に追加

Kyoto University Alliance for Chemistry (The Fundamentals and Developments of New Chemistry for Material Conversion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地質学的には地球の深部から隆起した地層で塩基性の岩盤を持つ。例文帳に追加

Mt. Oe is geologically comprised of stratum with basic bedrock pushed up deep from within the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質導電層は、電極及び磁極を有する電極基盤２，３と導電層を形成する。例文帳に追加

The porous electroconductive layer is formed of the electroconductive layer together with electrode base boards 2, 3 having the electrode and magnetic pole. - 特許庁

珪酸塩系土質安定用薬液およびこれを用いる地盤安定化工法例文帳に追加

SILICATE SALT LIQUID CHEMICAL FOR SOIL STABILIZATION AND GROUND STABILIZATION CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

酸性の土質でも必要な強度で硬化させることができる地盤改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement method by which even an acidic soil can be hardened at a needed strength. - 特許庁

このような、水硬性物質により、セメント、構造体、地盤改良材が最適に実現されるようになる。例文帳に追加

By such a hydraulic material, cement, a structure and a ground improving material are optimally attained. - 特許庁

軟弱砂質土地盤の山留め壁アンカーの定着力をコスト的に有利に増大させる。例文帳に追加

To inexpensively increase an anchoring power of an earth retaining wall anchor for soft sandy earth ground. - 特許庁

そして、根入れ部６が鉄鋼製であるから硬質地盤の中に根入れすることが可能である。例文帳に追加

Since the embedment section 6 is formed of steel, the embedment can be made into a hard ground. - 特許庁

セルユニット３は、円盤状のセル側ガス分配部材２７の上に電解質２９を接合する。例文帳に追加

In the cell unit 3, an electrolyte 29 is jointed onto a disk-shaped cell side gas distribution member 27. - 特許庁

浄水汚泥を改質してビル等の屋上の緑化基盤材としてリサイクルする。例文帳に追加

To modify water purification sludge and to recycle the modified sludge as a vegetation base material on a rooftop of a building, etc. - 特許庁

回転円盤固体培養装置における培養基質の盛込方法及び盛込装置例文帳に追加

METHOD FOR CHARGING CULTURE SUBSTRATE AND CHARGING APPARATUS IN ROTATING DISK SOLID CULTURE APPARATUS - 特許庁

従って、この鍵盤錘１の材料として鉛に比べ硬質な鉄を用いることができる。例文帳に追加

Accordingly, iron harder than lead can be used as the material of the keyboard weight 1. - 特許庁

海草類等の着生基盤の改質又は造成方法並びに水底造成物例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING OR CREATING ADHESION BASE OF SEAWEED, AND SEA BOTTOM CREATED PRODUCT - 特許庁

アロフェン系の火山灰質粘性土に適した地盤改良用固化材の提供。例文帳に追加

To provide a solidifier for ground improvement suitable for allophane-based volcanic cohesive soil. - 特許庁

地盤に拡径杭を造成するための掘削孔を均質かつ円滑に形成できるようにすること。例文帳に追加

To uniformly and smoothly form an excavated hole for building a diameter-enlarged pile in a ground. - 特許庁

コンクリートの内部から栄養物質が徐々に滲みだしてくる生物の成育促進基盤を得る。例文帳に追加

To obtain an organism growth promotion base in which nutritional components gradually oozes out from the inside of concrete. - 特許庁

コードの処理を図ると共に、外観品質の向上も図った電子鍵盤楽器用スタンドを得る。例文帳に追加

To provide a stand for an electronic keyboard instrument capable of improving arrangement of a cord and quality of the appearance. - 特許庁

地盤の表層改良工法とこれに用いる土質改良材の散布装置例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING SURFACE LAYER OF GROUND AND SPRAY DEVICE FOR SOIL IMPROVEMENT MATERIAL USED THEREFOR - 特許庁

地盤の土質が変化しても、同一の推進工法用拡径治具を使用可能にする。例文帳に追加

To use the same diameter increasing jig for propulsion method even if the quality of subsoil changes. - 特許庁

遠心力基盤の蛋白質検出用の微細流動装置及びそれを備える微細流動システム例文帳に追加

FINE FLUID APPARATUS FOR USE IN PROTEIN DETECTION BASED ON CENTRIFUGAL FORCE AND FINE FLUID SYSTEM INCLUDING SAME - 特許庁