「盤質」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

地中固結体を造成するのに必要な施工現場における地盤の情報を正確に且つ容易に取得し、半径方向寸法が同一な高品質の地中固結体の造成を可能とする地盤改良工法の提供。例文帳に追加

To provide a ground improvement method capable of accurately or easily obtaining information of the ground in a construction field necessary for forming an underground consolidation body and forming a high quality of the underground consolidation body having the same radial size. - 特許庁

軽量硬質ボールを用いて自由落下させ，それと地盤材料の接触時間を測ることによって，地盤材料の変形特性を測定する。例文帳に追加

A lightweight, hard ball is used and caused to fall freely and the time of contact between the ball and the ground material is measured whereby the deformation characteristic of the ground material is measured. - 特許庁

地質構造をあらかじめ把握している岩盤のゆるみ域の拡大や不飽和域の発生等の変化を良好に追跡する岩盤のゆるみ域および不飽和域のモニタリング装置、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring method and device for a loosened and an unsaturated zone of a rock-bed capable of pursuing a change etc. in good performance such as enlargement of the loosened zone of the rock-bed whose geological structure is in grasp in advance, generation of any unsaturated zone, etc. - 特許庁

木質の絶縁性取付け部材の基盤（１）に施した孔（２）に単位照明器具（３）を複数取付け、該基盤（１）の裏面（１ｂ）に配線（４）を施し天井や壁に掛吊り（５ａ）等で取付けて照明装置として使用する。例文帳に追加

The plurality of unit lighting fixtures (3) are mounted in the holes (2), made in the wood insulating mounting member as the board (1), and wiring (4) is applied on a rear face (1b) of the board (1) to be mounted on a ceiling or wall via hooks (5a) for forming the lighting fixture. - 特許庁

既存重要施設の支持基盤面直下の地層について、支持基盤面を損傷することなく、また、地質構造情報を深度に関係なく、精度良くかつ容易に得る。例文帳に追加

To survey a formation underneath the support base of an existing important facility without damaging the support base, and to obtain geological structure information easily and accurately regardless of depth. - 特許庁

建築物の下部全面に固化材を注入、撹拌して地盤改良を行う場合、改良範囲全体の改良度合の把握が容易となる地盤改良の施工品質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a construction quality control system for soil improvement facilitating grasp of improvement level of a whole improvement range when the soil is improved by placing a solidification material and agitating it in the whole area under a building. - 特許庁

地盤の支持力を高めるための改良柱体を造設する場合に、改良土の共回り現象が起こることを確実に防止して、良質な改良土を作製できる地盤改良攪拌機を提供すること。例文帳に追加

To provide an agitating machine for ground improvement capable of forming good-quality improved soil by securely preventing occurrence of corotation phenomenon of the improved soil in constructing an improved column body for improving supporting force of ground. - 特許庁

部品属性設定部１は、ＣＡＤデータとして与えられる機構部品毎に形状、寸法、位置を示す部品情報に加え、材質及び電気的基盤となる基盤部品であるか否かの付加属性を設定する。例文帳に追加

A part attribute setting part 1 sets, for each mechanism part given as CAD data, additive attribute showing its material and whether it is a base part that is an electric base in addition to part information showing its shape, dimension and position. - 特許庁

シリカ粒子を含む薬液の地盤中への浸透距離を長くでき、しかもコストを低減できる砂質土地盤の液状化対策工法を提供する。例文帳に追加

To provide an engineering method for preventing the liquefaction of sandy soil ground by which the infiltrating distance of a liquid chemical containing silica particles into the ground can be increased and the cost can be reduced. - 特許庁

鍵や質量体などの回動部材の回動範囲を規制する動作規制部材の動作規制特性を向上させる具体構成を備えた電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device of an electronic musical instrument having concrete constitution for improving operation restriction characteristics of an operation restricting member restricting a rotation range of a rotary member such as a key and a mass body. - 特許庁

土壌のｐＨ等の影響を受けにくく、地盤を安定して固定でき、また、地盤への注入時や注入からゲル化までの間に発ガン性問題等の有害物質が溶出しないゲル状組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a gel composition which is hardly influenced by the pH, or the like, of the soil, can stably fix the ground, and does not elute a harmful substance causing a carcinogenic problem, or the like, when injected into the ground or within the time from its injection to gelation. - 特許庁

充分な信号対雑音比を確保することができ、良質な信号を得ることができる光記録媒体の製造を可能とする光記録媒体用原盤の製造方法及び光記録媒体用原盤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a master disk for an optical recording medium by which the optical recording medium wherein a satisfactory signal/noise ratio can be secured and a signal having satisfactory quality can be obtained can be manufactured and to provide the master disk for the optical recording medium. - 特許庁

地盤改良時に、リアルタイムで掘削土と固化材との混合状態が把握でき、混合状態が不十分な不良箇所の無い高品質の改良体を造成することができる地盤改良装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement apparatus, acquiring the mixed state of excavated sediment and solidifying material in real time in soil improvement, and establishing an improved body of high quality without any defective portion having insufficient mixed state. - 特許庁

水に溶解して拡散する重金属類の有害物質で汚染された汚染地盤１２を、大規模な掘削をすることなく廉価に不溶化処理することができる汚染地盤の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a contaminated ground by which the contaminated ground polluted by harmful substances such as heavy metals which are dissolved in water and dispersed, can be insolubilized at a low cost without excavating the ground on a large scale. - 特許庁

軟弱地盤１２Ａ上の建物１４を取り囲み、硬質地盤１６に到達するＲＣ連続壁２２と、建物１４の底面の外周部を支持する跳ね出し部材２０を設ける。例文帳に追加

In implementation of the base isolation structure, an RC continuous wall 22 which encloses a building 14 on soft ground 12A and reaches hard ground 16, and overhanging members 20 bearing a peripheral portion of a bottom surface of the building 14, are provided. - 特許庁

軟弱地盤の改良における改良土の好適な養生環境を維持し、優れた品質の地盤改良を安定して施工する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of maintaining an appropriate curing environment for improved soils in the improvement of the soft ground and stably executing ground improvement having an excellent quality. - 特許庁

本発明によって、アポリポタンパク質画分および脂質画分を含む、再構築された円盤状の荷電リポタンパク質複合体が提供され、ここでこの脂質画分は、中性リン脂質および約０．２〜３ｗｔ％の荷電したリン脂質を含む。例文帳に追加

There is provided a discoidal reconstructed charged lipoprotein complex comprising an apolipoprotein fraction and a lipid fraction, wherein the lipid fraction comprises a neutral phospholipid and about 0.2-3 wt.% of a charged phospholipid. - 特許庁

砂質土からなる地盤を改良対象とする場合であっても、削孔水の噴射時及び固化材スラリーの噴射時における排土の量を従来に比べて増大させることができ、地盤改良領域及びその周辺の地盤の変位量をより小さく抑えることのできる地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method which enables the amount of earth removal in the emission of a jet of drilling water or a jet of solidification material slurry to become larger than ever before, even when ground made of sandy soil is to be improved, and which can keep the amount of displacement of a soil improvement area and the ground on its periphery small. - 特許庁

本発明は、電着技術を地盤の造成に適用することにより、海岸侵食、水没が危惧される海洋地域等のエネルギー供給、原材料供給及び人員派遣が困難な地域においても、低コスト、大規模、かつ、天然に存在する地盤に近い物質でもって地盤造成を可能とする電気化学的地盤造成方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electro-chemical ground formation method capable of forming the ground of substance similar to the ground existing in large scale and nature at a low cost even in an area having difficulty with energy supply, raw material supply and dispatch of person to an oceanic area or the like having care about beach erosion and submergence by properly applying an electrodeposition technique to the formation of the ground. - 特許庁

砂質地盤など液状化の虞がある地盤上に建築された既存建物の基礎地盤の液状化防止工法であり、独立して複数連なる既存建物の外周地盤中に筒状に構築した改良壁同士を繋ぎ壁で連結して改良壁の面外変形を抑制して液状化防止効果を高める工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method boosting liquefaction prevention effectiveness capable of suppressing an outside deformation of each improved wall by connecting both improved walls constructed in a cylindrical shape in the outer circumferential ground of a plurality of existing buildings independently standing in a row in a liquefaction prevention method of a foundation ground of each existing building constructed on the ground having a bare possibility of liquefaction such as a sandy ground or the like. - 特許庁

結晶配向がその基質と同じであるような方法でもう1つの結晶基盤の鉱物の上で、鉱物の結晶層を栽培すること例文帳に追加

growing a crystal layer of one mineral on the crystal base of another mineral in such a manner that its crystalline orientation is the same as that of the substrate  - 日本語WordNet

蛋白は、皮膚や毛髪などの身体構造の基盤をなすと同時に、酵素やサイトカイン、抗体などの物質の主成分でもある。例文帳に追加

proteins are the basis of body structures such as skin and hair and of substances such as enzymes, cytokines, and antibodies.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

3箇年の生態地域プロジェクトは，生態地域内での現実的な水質基準および有益利用の確立のための確かな基盤を提供した。例文帳に追加

A three-year ecoregion project provided a sound basis for developing realistic water quality standards and beneficial uses within ecoregions. - 英語論文検索例文集

彼らは、生産基盤となる動産を集積し、安定経営を達成した富豪層の保護、隷属関係よって統率された存在に変質を遂げていた。例文帳に追加

Instead, they had already changed into the subordinates of wealthy peasants, who had hoarded movables necessary for farming and had achieved sustainable management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、積極的なリスクテイクの基盤である自己資本の質の改善に向けた取組みについても把握する。例文帳に追加

The FSA will also identify their efforts to improve the quality of their capital, which is the foundation for proactive risk-taking.  - 金融庁

同省は，わき水をくみ上げることが地盤沈下を引き起こしたり，地下水の減少や水質変化につながったりしないかどうか調査する。例文帳に追加

The Ministry will check whether pumping up spring water will cause the land to sink or lead to a decrease in ground water or changes in its quality.  - 浜島書店 Catch a Wave

この不飽和官能基と重合性モノマーとを共重合することにより、基盤等へ強固にタンパク質を固定することができる。例文帳に追加

The unsaturated functional group can be copolymerized with a polymerizable monomer to strongly immobilize the protein on a substrate or the like. - 特許庁

非晶質の単層からなる砥粒部を製造する装置を用いて製造した円盤形の砥石を提供する。例文帳に追加

A disc-like grinding wheel manufactured using a device for manufacturing a grinding particle part made of a single noncrystalline layer is provided. - 特許庁

本発明の課題は、コンクリート表面、地盤表面等の主として無機表面を改質するための水溶性硬化処理剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-soluble curing treatment agent for improving mainly inorganic surfaces such as concrete surfaces and ground surfaces. - 特許庁

RNAの分解を触媒する酵素リボヌクレアーゼ(RNase)を特異的に阻害するヒト胎盤から単離されるたんぱく質であるPRIを得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing protein PRI which specifically inhibit enzyme ribonuclease (RNase) catalyzing the decomposition of RNA and is isolated from human placenta. - 特許庁

自然地盤に近い適度な強度と質感を有し、耐風食性や耐水食性を備え、施工性の良好な舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a paving material having proper strength and texture close to a natural soil, having wind erosion resistance and water erosion resistance and having excellent workability. - 特許庁

セパレータとセルおよび多孔質金属板で構成する円盤状のセルユニットを多数積層して燃料電池スタックを構成する。例文帳に追加

A number of disc-shaped cell units each composed of the separator and the porous metal plate are laminated to constitute a fuel cell stack. - 特許庁

植物育成に適し、のり面等道路緑化用又は屋上緑化用等に特に有用で経済的な繊維質緑化基盤材を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous greening base material suitable for plant raising, and economical and useful especially for greening a road such as a face of slope or rooftop greening. - 特許庁

中空部ａには、汚染地盤ｂの汚染した地下水または汚染物質を浄化するための浄化材料１０を充填する。例文帳に追加

A purifying material 10 for purifying the contaminated ground water or contaminant of a contaminated ground (b) is filled in the hollow part (a). - 特許庁

ヒト胎盤組織cDNAライブラリーから、SH2ドメインを有する新規な蛋白質HSH2をコードするDNAを単離することに成功した。例文帳に追加

Isolation of a DNA encoding a new protein HSH2 having an SH2 domain from a human placental tissue cDNA library is succeeded. - 特許庁

そして、改質Ｎａ型ベントナイトが岩盤の亀裂を塞ぐことで地下水の流れを遮断して止水効果を発揮させるようにした。例文帳に追加

The modified Na type bentonite blocks up cracks in the base rock, thereby shutting off flowing of groundwater to exhibit water cut-off effect. - 特許庁

地盤を掘り込んで作られる凹面に設けられる人工閉水域、およびこの人工閉水域の水質の低下を抑制する方法例文帳に追加

ARTIFICIAL CLOSED WATER AREA INSTALLED IN DEPRESSION MADE BY DIGGING GROUND, AND METHOD FOR INHIBITING DETERIORATION OF WATER QUALITY OF CLOSED WATER AREA - 特許庁

互いに異なる複数の質量体を有する電子楽器の鍵盤装置の組み立て性及び検査効率を向上させる。例文帳に追加

To improve assemblability and inspection efficiency of a keyboard device of an electronic musical instrument having a plurality of mutually different mass bodies. - 特許庁

珪酸塩系土質安定用薬液に用いる重炭酸塩系硬化剤およびこれを用いた地盤安定化工法例文帳に追加

BICARBONATE CURING AGENT TO BE USED FOR CHEMICAL LIQUID FOR STABILIZING SILICATE-BASED SOIL AND GROUND-STABILIZING METHOD FOR CONSTRUCTION USING THE SAME - 特許庁

互いに異なる複数の質量体を有する電子楽器の鍵盤装置の検査効率を向上させる。例文帳に追加

To improve inspection efficiency of a keyboard device of an electronic musical instrument having a plurality of mutually different mass bodies. - 特許庁

電解質２９は、セル側ガス分配部材２７に接合する円盤部３１と、その外側のテーパ部３３とを有する。例文帳に追加

The electrolyte 29 has a disk part 31 jointing the cell side gas distribution member 27, and a taper part 33 on its outside. - 特許庁

列車走行を模擬した起振が可能であり、車両ばね下質量が軌道及び地盤振動に及ぼす影響を定量的に把握できる。例文帳に追加

To permit vibration simulating train travel and to quantitatively determine the influence of a vehicle unsprung weight on the vibrations of a track and the ground. - 特許庁

打鍵時の爪の衝突音が甲高く響くのを防止して打鍵時の音質を向上させ得る樹脂製の電子鍵盤楽器用鍵を提供する。例文帳に追加

To provide a key for an electronic keyboard instrument made of resin, capable of improving sound quality when hitting the key, by preventing that nail impact sound on key hitting time shrilly sounds. - 特許庁

加工、コスト、品質などの点からも充分に鉛を代替できる鍵盤の製造技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide technology for manufacturing a keyboard which can fully substitute lead from the view points, such as processing, cost and quality. - 特許庁

また、歩道３の上面は、前記混練物を地盤８の表面８ａに打設して形成された多孔質層３ａによって舗装されている。例文帳に追加

The upper surface of the walkway 3 is paved with a porous layer 3a formed by placing the kneaded substance on the surface 8a of the ground 8. - 特許庁