「盤質」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

回転円盤固体培養装置において培養基質５を盛り込むに際し、同時に複数箇所の盛込位置Ｓ,Ｓから盛り込むか、又は経時的に盛込位置を変更しながら培養基質を盛り込み、この盛り込んだ培養基質を所定厚に均して多層状に盛り込む回転円盤固体培養装置における培養基質の盛込方法である。例文帳に追加

In a rotary disc type solid culture apparatus, the culture substrate 5 is charged into the apparatus by feeding the substrate from a plurality of sites S, S simultaneously or by charging, as the charging sites are changed with the passage of time and the charged substrate is leveled in a prescribed thickness and the layers are laminated in the apparatus. - 特許庁

汚染物質により土壌および地下水が汚染された地盤を対象として汚染物質を現地にて分解処理するための処理方法であって、汚染エリアおよびその周囲の地盤に薬剤を注入可能な注入井戸１を設けて、まず該注入井戸から化学的酸化剤を注入することにより汚染物質を酸化分解する化学的処理工程を実施する。例文帳に追加

In the treatment method for decomposing contaminants on the actual place with the ground where soil and ground water are contaminated by the contaminants as a target, an injection well 1 capable of injecting a chemical agent to the ground of a contaminated area and the periphery is set, and a chemical treatment process of oxidatively decomposing the contaminants by injecting a chemical oxidizing agent from the injection well is executed. - 特許庁

ガラス質の絶縁層と基盤とを一体化することによって、電極間の絶縁性をガラス質のバルク並みに充分大きな値を確保し、かつ、ガラス質の絶縁層または基盤に対して微細な溝加工を行い電極形成をすることにより、電極間隔を狭くして充分に大きいグレーディエント力を発揮させる。例文帳に追加

To ensure a sufficiently large value as much as a glassy bulk for an insulation between electrodes by unifying a glassy insulating layer and a glassy base, and to exhibit an enough large gradient force by performing a detailed groove processing to the glassy insulating layer or the glassy base and by carrying out an electrode formation to narrow an electrode interval. - 特許庁

本発明が、従来の木炭を混入した緑化基盤材と違うのは、木質系廃棄物を原料にした木炭を使用するところであり、輸入木炭が海外、国内の山々の環境破壊を引き起こすのに比べ、リサイクルによるゴミの減量、一度利用された木質系廃棄物を原料とするために環境負荷も小さく、環境に配慮した良質の法面緑化基盤材を提供できる。例文帳に追加

The good-quality greening base material decreases waste by recycling, brings small environmental loading because of having as the raw material the wood-base waste once used and considers the environment, compared to imported charcoal which causes environmental destruction of mountains of foreign and domestic countries. - 特許庁

地質的には地表より300ｍは花崗岩の砂が山より堆積しており、それ以降1040ｍまでは粘土質で、1040ｍ以降は岩盤層に変化しています。例文帳に追加

Geologically, sand from granite from the mountain was deposited for 300 meters from the ground surface and, below that to 1,040 meters; it consists of argilliferous soil and, after 1,040 meters, base rock layer..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るに係る有害物質の不溶化方法は、まず、有害物質で汚染された地盤に不溶化剤を不溶化剤スラリーとして原位置にて添加する。例文帳に追加

An insolubilization agent is added in situ as an insolubilization agent slurry to the ground contaminated with the toxic material. - 特許庁

被膜層の形成は、基盤表面の花火燃焼物質組成物をスクリーン印刷したり、抜き型を用いて花火燃焼物質組成物を充填したりして設けることができる。例文帳に追加

The covering layer 3 can be formed by performing the screen printing of the fireworks combustion substance composition on the surface of the base 1 and filling the fireworks combustion substance composition using a trimming die. - 特許庁

生物活性因子が局在化される脂質二重層の円周を取り囲む１つ以上の脂質結合性ポリペプチドを含む円盤形粒子中に、生物活性因子を含む送達ビヒクルが提供される。例文帳に追加

A delivery vehicle is provided which contains the bioactive factor in a disc-shaped particle containing at least a lipid-bonding polypeptide which surrounds the circumference of a lipid double layer in which the bioactive factor is localized. - 特許庁

スチレン系樹脂（Ａ）５０〜９５質量％、珪酸塩鉱物（Ｂ）５〜５０質量％からなり、鉛筆硬度がＨＢ以上であるスチレン系樹脂組成物（Ｉ）からなる鍵盤。例文帳に追加

This keyboard is composed of a styrene resin composition I including 50-95 mass% of styrene resin A, and 5-50 mass% of silicate mineral B, and having HB or more of pencil hardness. - 特許庁

酸化カルシウムの含有量が２０〜５０質量％で、内部構造の９０％以上がガラス質で、ブレーン値が５０００ｃｍ^2／ｇ以上の微粉末と、水酸化カルシウムと、重炭酸ナトリウムと、配合して地盤改良材とする。例文帳に追加

The material for soil improvement is obtained by compounding a fine powder having 20-50 mass% calcium oxide content, internal structure of ≥90% vitreous material and ≥5,000 cm^2/g Blaine value, calcium hydroxide and sodium hydrocarbonate. - 特許庁

誘電体領域と半導体基盤との界面を高品質化し、ゲート領域からの不純物原子に対して不浸透性のある誘電体領域を獲得し、堆積される誘電体膜に実質等しい厚さを得る。例文帳に追加

To increase the quality of an interface between a dielectric region and a semiconductor substrate, obtain a dielectric region impermeable to an impurity atom from a gate region, and obtain a thickness substantially equal to that of a stacked dielectric film. - 特許庁

傾斜計５０は、岩盤に固定される基部５２と、基部５２に対して振子運動を行う質量体６０と、基部５２と質量体６０を連結する腕部５６より構成される。例文帳に追加

The tiltmeter 50 consists of a base 52 fixed to the base rock, a mass body 60 performing pendulum motion with respect to the base 52, and an arm sections 56 connecting the mass body 60 with the base 52. - 特許庁

水：生育基盤材の容積比率＝１：５における水抽出の電気伝導度が０．３以下になるように、有機質素材と無機質素材を混合するものである。例文帳に追加

This bed material is obtained by mixing an organic material with an inorganic material so as to provide ≤0.3 electric conductivity by water extraction at 1:5 volume ratio of water: a growth bed material. - 特許庁

これらの多孔質軸受の内径はロータリー研削盤等を用いて段取り替えせずに一気に加工することが可能となり、多孔質軸受の同軸を出すことができ、常に安定した合致精度が得られる。例文帳に追加

Internal diameters of these porous bearings can be processed with a rotary grinding machine or the like at a stroke without setup change, and this assures a coaxial alignment between the porous bearings and a stable mating accuracy. - 特許庁

マット化した根系を有する水生植物とその根系に保持された無機イオン吸脱着材を含む植栽基盤材とを有する水質保全用緑化資材、及びそれを用いた水質保全方法。例文帳に追加

There are provided a greening material for water quality conservation having aquatic plants with a matted root system and a planting base material including inorganic ion adsorption and desorption material kept in the root system, and a water quality conservation method using the greening material. - 特許庁

軟質層の背面に、研磨定盤の自転中心を中心とした円周上の複数の点の各々から、軟質層の外周に向かって、切り込みが形成されている。例文帳に追加

Notches are formed on the back face of the soft layer from each of a plurality of points on a circumference with the rotation center of the polishing surface plate centered toward the outer circumference of the soft layer. - 特許庁

質量体の全長を短くしても充分な等価質量が得られ、押鍵時の回動角度も大きくして所望のタッチ感触が得られるようにし、しかも、鍵盤装置の奥行きも高さも増加しないようにする。例文帳に追加

To obtain sufficient equivalent mass even when the overall length of a mass member is made short, to obtain a desired touch feeling by making a turning angle during key depression large, and further to make a keyboard apparatus increase neither in depth nor height. - 特許庁

センサヘッドを保護すると共に、工作物の加工変質層を高精度に検出することが可能な加工変質層検出装置、検出方法およびセンタレス研削盤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting a work-affected layer capable of protecting a sensor head and detecting the work-affected layer of a workpiece, and a centerless grinding machine. - 特許庁

地盤や構造物に小径の調査孔を穿孔するだけで、地中の土質や状況をリアルタイムで観察することのできる土木・構造物・地質検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method and apparatus capable of observing the soil or state in the ground for a real time only by boring an investigation hole with a small diameter in the ground or a structure. - 特許庁

排気孔が設けられた緻密質体からなる支持部と、前記支持部に支持された、多孔質体からなる吸着層と、前記吸着層の表面に被着されたアモルファスＳｉ膜と、を有して構成された吸着盤を提供する。例文帳に追加

The suction cup includes: a support comprising a compact body having an exhaust hole; a suction layer supported by the support and made of a porous body; and an amorphous Si film deposited on the surface of the suction layer. - 特許庁

コーティングロール１０の外周面が弾性を持つ軟質層１４からなり、ドクターロール２０が、該ドクターロール２０の外周面から突出して前記軟質層１４に圧入される円盤ブレード２２を備える。例文帳に追加

The peripheral surface of a coating roll 10 is formed with an elastic soft layer 14, and a doctor roll 20 has a disk blade 22 which protrudes from the peripheral surface of the doctor roll 20 to be pressed into the soft layer 14. - 特許庁

大きさを抑えつつ、ステージ及び質量体の自重荷重、並びに、ステージと質量体との駆動時に生じる移動荷重による定盤の変形を抑制した位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning apparatus controlling deformation of a surface plate due to the self-load of stage and massive bodies, and moving load generated, when the stage and massive bodies are driven under the condition that their sizes are controlled. - 特許庁

岩盤等の間隙にモルタルを充填した充填目地に、充填目地近傍と略同色材料又は略同色・実質同質の材料を付けることで、前記課題を克服することができる。例文帳に追加

A material of generally same color for generally same color and substantially same quality is put on the filled joint formed by filling the gaps between rocks with a mortar. - 特許庁

また、高炉ガス１１の一部として、溶融スラグ１４をセメント材料１８又は路盤材１９として、あるいは、高炉ダスト１２を酸化鉄源物質若しくは鉄源物質等として回収利用する。例文帳に追加

In addition, the gas, the molten slug 14 or the blast furnace dust 12 is respectively recovered and utilized as a part of blast furnace gas 11, as a cement material 18 or a road base material 19 or as an iron oxide resource substance or an iron resource substance. - 特許庁

遊技盤１の面上に植設された遊技釘（命釘２０）の頭部を覆うように、例えば、軟質のゴム製樹脂を材質とするキャップ３１、３２を被せる。例文帳に追加

Caps 31 and 32 whose material is resin made of soft rubber for instance are put on so as to cover the head parts of the game nails (life nails 20) planted on the surface of a game panel 1. - 特許庁

水との接触によって品質に変化を起こさない品質安定性の高い軽量盛土材およびこれを用いた軽量地盤の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight banking material, in which quality is not changed by a contact with water and which has high quality stability, and the construction method for a lightweight ground using the material. - 特許庁

乾燥雰囲気中でガラス基板を加熱し、該ガラス基板表面に密着剤を付与して表面改質することを特徴とする光記録媒体用未露光原盤に用いるガラス基板の表面改質方法である。例文帳に追加

The surface modification method for the glass substrate for use in the unexposed master disk for optical recording medium is such that the glass substrate is heated in a dry atmosphere, and an adhesive agent is provided on the surface of the glass substrate to perform surface modification. - 特許庁

廃タイヤチップ同士が空隙部を有する状態で接着され、この空隙部の一部にウッドチップが入り込んでいて、これらが一体成形されている多孔質の立体網目状基盤よりなる餌料培養基質。例文帳に追加

A substrate for culturing the feed is composed of a porous three-dimensional network base as follows. - 特許庁

荷重がかかった際に、硬質基盤と弾性素材とが同時に車輪や足で踏まれることになり、硬質材料のスリップ抑制効果により、無積雪期間の湿潤時であっても滑りが抑制される。例文帳に追加

Since a hard bedrock and an elastic row material are stepped by a wheel and a leg when load is applied, a slip is suppressed even in the case of the wetting during the non-snow-cover period by the slip suppression effect of the hard material. - 特許庁

電解質１４の片側に燃料ガス流通層１１と酸化ガスと燃料ガスが流通する反応ガス流通層１２を設け、電解質の反対側の面に支持盤１５を設ける。例文帳に追加

A fuel gas flow layer 11 and a reaction gas flow layer 12 through which oxidant gas and fuel gas flows are formed on one side of an electrolyte 14, and a supporting board 15 is arranged on the other side of the electrolyte. - 特許庁

クラウドサービス基盤を利用する際に、サービス品質や利用費用の変動に応じて、利用者の体感品質を維持もしくは向上させながら、情報システムを構築する費用を低減させる。例文帳に追加

To reduce a cost for implementing an information system while maintaining or improving the body sensory quality of a user according to variations in service quality and usage charge in using a cloud service base. - 特許庁

また、運転データからごみ質を演算するごみ質演算装置31と、運転条件を設定する操作盤1と、運転結果の表示装置2とを備える。例文帳に追加

The apparatus further comprises a refuse characteristics calculator 31 for calculating refuse characteristics from operation data, a control panel 1 for setting operation conditions, and a display unit 2 for displaying operation result. - 特許庁

円盤状の側面外周部に特殊鋼質刃（チップ）を等間隔に複数カ所ロウ付けし、下面部分に特殊鋼質刃（チップ）を等間隔に複数カ所、複数周列にロウ付けする。例文帳に追加

This mowing blade (chip saw) is formed by soldering two or more special steel edges (chips) at equal intervals on an outer peripheral part on a side face of the disk-like blade, and further soldering two or more special steel edges (chips) at equal intervals in two or more circular lines on a bottom face part of the disk. - 特許庁

集電円盤７は、捲回群の両端面にそれぞれ対向するように配置されており、材質にそれぞれ正極集電体および負極集電体と同じ材質が使用されている。例文帳に追加

A power-collecting disk 7 is disposed facing both ends of the winding parts, and the materials are identical to used as those of a positive and a negative power collectors. - 特許庁

前記構造物の直下または周辺に、周辺地盤よりも剛性の高い硬質材とゴム弾性材とを隣接させて埋設し、硬質層１と弾性層２とを形成する。例文帳に追加

A hard material and a rubber elastic material, which are higher in rigidity than surrounding ground, are made adjacent to each other and buried immediately beneath or on the periphery of the structure, so as to form a hard layer 1 and an elastic layer 2. - 特許庁

スポットされる生体関連物質又は化学物質を含有する溶液と、表面張力調整剤として無機微粉末を添加した溶液を混合して成る基盤スポット用溶液、及びスポット方法。例文帳に追加

The solution for substrate spotting and the spotting method are formed by mixing a solution containing the bio-related substances or the chemical substances to be spotted with a solution to which inorganic fine powder is added as a surface tension regulating agent. - 特許庁

この文字盤を製造するための方法にしたがって、真珠質層の板は、サンドブラスト処理にさらされて、真珠質層形態の表面仕上げが得られる。例文帳に追加

In accordance with the method for manufacturing the character plates, the plate of the pearl quality layer is sandblast-processed and the surface of the pearl quality layer shape is finished. - 特許庁

また、棒状のサンゴ礫を模して形成される底質改善材Ａを海底地盤１表層部に折り重なるように埋設して底質の通水性を高めるとともに流失を防止して改善する。例文帳に追加

The sediment improving material A formed by imitating the rod-like coral gravel is layeredly embedded in the surface layer part of the seabed ground 1 to enhance water permeability of the sediment, preventing flow-out of the sediment, to improve the sediment. - 特許庁

帯水層下部に広がっている汚染物質の滞留部に地盤の透水性に適合する多数の注水点を設け、面的な浸透注入を行うことにより、汚染物質を持ち上げ、揚水井へ流動させる。例文帳に追加

By providing a plurality of water injection points adapted to water permeation property of the ground in an accumulated part of contaminated matter spread in a lower part of the aquifer and performing surface osmosis injection, the contaminated matter is lifted and fluidized to a pumping well. - 特許庁

型崩れ防止策や離型性の向上等により品質低下を防ぎ、さらに製造時間を短縮することのできる、木質廃棄物等を用いた植物育成用基盤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a base for plant growth using wood wastes, by which reduction in qualities is prevented by preventive measure of deformation and improvement in releasability and a production time is shortened. - 特許庁

フライホイール装置１は、円盤部２、ホイール部３、質量体４、及び質量体４をホイール部３に係脱させる係脱機構５を備えている。例文帳に追加

This flywheel device 1 comprises a disk portion 2, a wheel portion 3, a mass body 4, and an attachment/detachment mechanism 5 for attaching/detaching the mass body 4 to/from the wheel portion 3. - 特許庁

フライホイール装置１は、円盤部２、ホイール部３、質量体４、及び質量体４をホイール部３に係脱させる係脱機構５を備える。例文帳に追加

This flywheel device 1 comprises a disk portion 2, a wheel portion3, a mass body 4 and an attachment/detachment mechanism 5 for attaching/detaching the mass body 4 to/from the wheel portion 3. - 特許庁

繊維質緑化基盤材は、高含水比泥土に古紙破砕物と水溶性高分子物質と助剤を添加して混合することにより土粒子を団粒化し、乾燥して団粒固化させた後に解砕して製造する。例文帳に追加

This fibrous greening base material is obtained by adding a used paper crushed product, a water-soluble high polymer substance, and an auxiliary to highly hydrous specific mud, and mixing the product so as to bring soil granules into aggregate, and drying the aggregate to solidify followed by cracking. - 特許庁

静電気の帯電による電子回路の誤動作を防止する静電防止機能を有し、また遊技機の木質の盤面板若しくは筐体との接着性に優れた木質複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a wood composite material which has an anti-static function for preventing malfunction of an electronic circuit due to charging with static electricity and is excellent in bonding property to a wood board surface or a box body of a game machine or a box body. - 特許庁

水の凝固コントロール剤は、濃度１０ｍｇ／ｍｌの水溶液が０．０２０℃以上の熱ヒステリシスを示し、かつ非扁平円盤型の氷晶を析出させる非タンパク質物質からなる。例文帳に追加

The water coagulation controlling agent comprises a nonprotein substance whose water solution having a concentration of 10 mg/mL exhibits thermal hysteresis of ≥0.020°C and allows the precipitation of disk-shaped ice crystals with surfaces not flat. - 特許庁