「盤質」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

舗装構造１０は、砂質系土材とセメント系固化剤と団粒化剤と水との混練物を地盤１１上に打設して形成された路床１２と、砕石とセメント系固化剤と団粒化剤と水との混練物を路床１２上に打設して形成された路盤１３と、ポーラスアスファルトを路盤１３上に打設して形成された舗装層１４と、を備えている。例文帳に追加

A pavement structure 10 includes a subgrade 12 formed by placing kneaded material consisting of sandy soil material, cement-based solidification agent, granulator and water on a ground 11, a roadbed 13 formed by placing kneaded material consisting of crushed stones, cement-based solidification agent, granulator and water on the subgrade 12, and a pavement layer 14 formed by placing porous asphalt on the roadbed 13. - 特許庁

汚染地盤の浄化処理を施すに当って、微生物で分解される土中埋設管を用い、この埋設管を地盤中に埋め殺しにすることにより、該埋設管が土中微生物によって分解されて炭酸ガス等の無害な物質となり、地盤の掘削工事に際してじゃまにならず、土地の有効利用を可能にする。例文帳に追加

To effectively utilize decontaminated ground by burying an underground pipe to be decomposed by an underground microbe in the contaminated ground and leaving the buried underground pipe as it is when the contaminated ground is decontaminated so that the underground pipe is decomposed by the underground microbe and converted into harmless substances such as carbon dioxide to become no hindrance to the excavating work of the ground. - 特許庁

本発明の静電板は、変圧器の線路端コイルに隣接して設置される静電板であって、絶縁性基盤と該絶縁性基盤表面に設けられた導電層とを有し、絶縁性基盤は、その表面形状が隣接する線路端コイル表面形状と実質的に同一であり、上記導電層は、導電性塗料により形成された層であることを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic board to be installed adjacent to a line end coil of the transformer has an insulative substrate and a conductive layer formed on the surface of the insulative substrate, wherein the insulative substrate has the surface shape substantially the same as the coil surface shape of the line end adjacent thereto, and the conductive layer is a layer formed with a conductive paint. - 特許庁

改良すべき地盤の所定深度までケーシング３を貫入し、ケーシング内に取り込んだ原地盤土を回転及び上下動により固化材と攪拌混合し、ケーシング内で原地盤土と固化材の混合物を形成した後、ケーシングを引き抜いて混合物を地中に残置させながら均質な固化処理杭を造成する。例文帳に追加

A casing 3 is driven to specified depth in the ground to be improved, original ground earth taken in the casing is stirred and mixed with a solidifying material by rotation and vertical motion, and after forming a mixture of original ground earth and the solidifying material in the casing, a homogenous solidification processed pile is constructed while the mixture is left and placed underground by pulling off the casing. - 特許庁

汚染地盤の浄化処理を施すに当って、微生物で分解される土中埋設管を用い、この埋設管を地盤中に埋め殺しにすることにより、該埋設管が土中微生物によって分解されて炭酸ガス等の無害な物質となり、地盤の掘削工事に際してじゃまにならず、土地の有効利用を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a contaminated ground is characterized by using a biodegradable underground pipe upon cleaning a contaminated ground to be left buried permanently allowing it to decompose by virtue of microbes in the ground into harmless substances such as carbon dioxide so as not to hinder future ground excavation, which makes it possible to use the ground effectively. - 特許庁

広い浴室内の均質な加温、岩盤浴に適した岩盤表面温度、室内気温および室内湿度を制御し、一定に管理でき、床下配管の給湯システムによる岩盤の加熱が、その表面温度や室内気温、湿度を、常に安定したものとして管理ができるようになる温浴施設を提供する。例文帳に追加

To provide warm bath equipment which controls the homogenous heating in a wide bathroom, the surface temperature of a rock bed suitable for bedrock bathing and indoor atmospheric temperature and humidity to control them constant and controlling the heating of the bedrock by virtue of the hot-water supply system of underfloor piping so as to always stabilize the surface temperature of the bedrock and the indoor atmospheric temperature and humidity. - 特許庁

底泥、或いは汚染土壌を回収して、汚染物質を含む泥水スラリーを、固化材および浄化剤等と混合して「地盤中への封じ込め用固化材スラリー」を製造し、且つ、深層混合処理装置を使用して陸上の地盤中、又は水底地盤中へ深く練り込んで、拡散を防止できるように不溶化し、封じ込め処理する処理工法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which enables the production of a solidifying material slurry for containment into ground by recovering bottom mud or contaminated soil, and mixing contaminant-containing slurry with a solidifying material, a purifying agent and the like, and performs containment treatment by kneading the solidifying material slurry deeply into the ground on land, or in sea by using a deep layer mixer, and insolubilizing it so as to prevent diffusion. - 特許庁

その政治的基盤及び軍事的・経済的基盤は頼朝が平氏追討などで獲得した関東知行国、関東御領であるが、その本質は鎌倉殿と御家人の封建的主従関係を基礎とする御家人制にある。例文帳に追加

The political, military and economical base was Kanto chigyo-koku (provincial fiefdom) and Kanto domains which Yoritomo acquired by searching out and destroying the Taira clan and its allies, but the essence was the lower-ranking vassal system whose base was a feudal master-servant relationship between Kamakura-dono and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬質工学的基盤から真上に伝播する地震の剪断波を遮断・減少させて地表面加速度を低減すると共に、地震エネルギーが内部に伝播されて震災の被害が広がるのを有効に防止させた耐震用改良地盤を提供することにある。例文帳に追加

To effectively prevent the spread of earthquake disasters as a result of the propagation earthquake energy by reducing acceleration on the ground surface and also interrupting and decreasing seismic shear waves propagating directly above the hard engineering base rock. - 特許庁

光ディスク原盤を作製する場合に使用する電子ビーム照射装置に関し、その描画時間の短縮を実現し、かつ形状的に同精度、位置的に高精度のピットを形成できるようにして、高品質の光ディスク原盤を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a high quality original optical disk by shortening the writing time and forming high precision pits in shape and position by using electron beam lithography when manufacturing original optical disks. - 特許庁

原盤現像後、フォトレジスト層に対する原盤基板のエッチング選択比が１未満であって、かつ、エッチング処理速度が４０ｎｍ／分以下である光、プラズマ、イオンなど照射処理媒質１０４を少なくとも一つ照射する。例文帳に追加

The master disk is irradiated, after development, with at least one of irradiation treatment media 104, such as light, plasma, and ion having 1 or under in the etching selection ratio of the master disk substrate and below 40 nm/min in an etching treatment rate. - 特許庁

従来のドレーン工法よりは補強材の打設工法による利点を踏襲しつつも、これを改良することによって、より確実に砂質土層の地盤変形を防止し、液状化現象を抑止することができる地盤構造および改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground structure and the improving method therefor capable of securely preventing deformation of a sandy ground layer and preventing liquefaction of the layer by improving a driving method while retaining advantages of the driving method of reinforcing members rather than the conventional drain method. - 特許庁

また、円盤状の陰極３２と陽極３１とを対向させた状態で、陰極回転手段１４により円盤状の陰極３２を連続的に間欠的に回転させながらアーク放電を発生させて陰極３２にグラファイト質繊維を形成させる。例文帳に追加

In a state of the disklike cathode 32 opposed to the anode 31, an arc discharge is generated while continuously or intermittently rotating the dislike cathode 32 to form a graphitic fiber on the cathode 32. - 特許庁

世界的な環境への取り組みが叫ばれる中で、法面の緑化のために諸外国の木々を原料にした木炭、或いは国内の木材・竹林等の未使用の木質系材料を原料にした木炭を使用する緑化基盤材とは違う基盤材が必要とされている。例文帳に追加

This slope greening base material comprises using charcoal having as the raw material wood-base waste, unlike a conventional greening base material mixed with charcoal. - 特許庁

高品質マルチチャネルオーディオ符号化および復号化装置は、入力されるオーディオ信号の特性に応じてチャネル基盤オーディオ符号化またはチャネル基盤オーディオ復号化を行って下位チャネルとの互換性を提供する。例文帳に追加

The HQMA encoding apparatus and the decoding apparatus provide compatibility with a lower channel by performing channel base audio encoding or channel base audio decoding in accordance with characteristics of input audio signals to provide compatibility with a lower channel. - 特許庁

地盤や岩盤に注入される固結注入材などのように水硬性組成物を含有する水性スラリーについて、スラリー中の固形分の粒径を精度よく測定する方法と該測定方法に利用した高品質の注入材を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately measuring particle sizes of solid contents in slurry and a high-quality injection material utilized in the measurement method for aqueous slurry containing hydraulic composition such as a solidifying injection material to be injected into soil or base rock. - 特許庁

地中の各深度において地盤の真の比抵抗を測定し、この測定値に基づいて地盤性状を評価することにより、正確な土質判定を行うとともに、比抵抗を測定するための電極の回路構成を簡易なものとする電気検層方法および電気検層装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric logging method and an electric logging device performing exact soil determination and simplifying the circuit configuration of an electrode for measuring specific resistance, by measuring the true specific resistance of the ground at respective depths in the earth and by evaluating the ground characteristics based on the measured values. - 特許庁

多孔性の水不溶性の基盤もしくは多孔性フィルターを基盤として用いることにより、型の中に目的物質を含有する基剤濃厚液を挿入したままで、乾燥・硬化およびメス型からの剥離を行うことが可能となり、上記課題を解決した。例文帳に追加

Use of a porous water-insoluble substrate or a porous filter as a substrate makes it possible to dry, cure and detach from a female die a base dope containing the objective substance, while keeping the dope inserted into the die. - 特許庁

比較的均一な土質や比較的浅い場所にコラムを形成する際に、地中を掘進する掘進径を任意に拡径して部分的にコラム径を変え、所定の地盤支持力や地耐力をより少ない安定材で確保することが可能な地盤改良ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving head which cam secure a predetermined load bearing capacity of the ground and the predetermined bearing power of soil by a smaller number of stable materials by arbitrarily enlarging an excavation diameter in underground excavation and partially changing a column diameter, when the column is formed in relatively uniform soil and on a relatively shallow site. - 特許庁

塊を更に細粒化させることができるとともに、補助攪拌部材の回転により掘削土中に発生する空隙を抑えることができ、更には地盤固化材の分布むらの発生を抑えることにより、品質の優れた柱状改良体を構築することのできる地盤改良装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil improvement device which enables further grain refining of a mass, can inhibit a void from being formed in excavated soil by the rotation of an auxiliary agitation member, and enables the construction of a columnar improvement body excellent in quality, by inhibiting the occurrence of uneven distribution of a ground solidification material. - 特許庁

軟弱地盤の土質の圧密試験により作成される構造物による上載荷重Ｐとその地盤の間隙比ｅとの関係を求め、この図より想定される増加上載圧に相当する間隙比ｅｆを求め、想定される沈下量ΔＨを求める。例文帳に追加

A relationship between a void ratio e of the ground and a placement load P applied by a structure created by a consolidation test of soil of the soft ground is determined; a void ratio ef corresponding to increased placement pressure assumed from this Fig. is determined; and assumed settlement ΔH is determined. - 特許庁

表皮を有しかつ透水性に優れた硬質ポリウレタンフォームの製造方法、強度が高く、透水性に優れた透水層を短時間で形成できる透水層の形成方法、および透水性を維持しつつ短時間で岩盤を補強できる岩盤の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam having a skin and excellent water permeability, a method for forming a permeable layer in which a permeable layer having high strength and excellent water permeability can be formed in a short time, and a method for reinforcing a base rock in which the base rock can be reinforced in a short time while keeping water permeability. - 特許庁

係る構成によれば、地盤の地質等に応じて第１の作業形態と第２の作業形態を選択することで、何れの地盤においても効率的な削孔作業が実現され、削孔作業全体を通しての作業能率の向上及び作業コストの低減が図れる。例文帳に追加

Consequently, by selecting the first working mode or the second working mode according to the quality of the ground, an efficient drilling operation can be realized in any ground, and a working efficiency is enhanced and a working cost is reduced throughout the entire drilling operation. - 特許庁

続いて、地盤４０をオーガ部２６で改良深度（軟弱層６８と硬質層７０の界面）に至るまで削孔しながらオーガ部２６の掘削ロッド４３からセメントミルクを吐出し、繊維、セメントミルク、地盤を攪拌混合する。例文帳に追加

Subsequently, the cement milk is ejected from a drilling rod 43 of an auger section 26 while a hole is drilled into the ground 40 up to an improvement depth (a boundary face between the soft layer 68 and a hard layer 70) by means of the auger section 26; and fibers, the cement milk and the ground are agitated and mixed together. - 特許庁

軟弱砂質土地盤１の掘削に先立って、掘削域２の外側の所定範囲の地盤を締固め砂杭３の造成で締固め、この締固め域４に、掘削作業の進行に伴って設置される山留め壁５のアンカー６を定着させる。例文帳に追加

Prior to the excavation of the soft sandy earth ground 1, the ground in the predetermined range at the outer side of the excavation range 2 is compacted by the formation of a compaction sand pile 3, in this compaction region 4, anchors 6 of the earth retaining wall 5 installed as the excavation work progress are anchored. - 特許庁

硬質脆性板や高硬度材料のラッピングないしポリシングに使用する研磨定盤及びその修正キャリアに関し、ワークの加工精度に影響を与える定盤の摩擦距離特性を最適化する技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technical means for optimizing the friction distance characteristic of a surface plate exerting influence upon the working accuracy of a work in the polishing surface plate used in lapping or polishing a hard brittle plate or highly hard materials and its correcting carrier. - 特許庁

本来耐久性のある木質の絶縁性取付け部材を基盤とし、この基盤に適切な複数の単位照明器具に対応した孔をそれぞれの適宜の位置に設けて取付け、電力を供給する配線を施こして照明装置として使用する。例文帳に追加

To provide an indoor lighting fixture which enables recovery in normal processes of grinding, polishing or coating and replacement and addition of the unit lighting fixtures and improving room illuminance, uniformity and light directivity and color rendering or the like, with the number and types of bulbs. - 特許庁

工具４に対して相対移動する移動台１と、この移動台に設けられた旋回台２と、この旋回台上に装着した定盤１１とを備え、側辺を突出させた状態で上記定盤に固定された硬質脆性板５の側辺加工を行う。例文帳に追加

This side machining device is provided with a movable mount 1 relatively moving to a tool 4, a swivel base 2 provided on the movable mount 1, and the surface plate 11 installed on the swivel base and machines the side of a hard and brittle sheet 5 fixed on the surface plate with the side projected. - 特許庁

地盤の固結に際して有害物質を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも、大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等に適した地盤改良方法を得る。例文帳に追加

To obtain a soil improving method which does not exert a harmful influence on the environment, because the production of harmful substances is prevented in the consolidation of ground, which dispenses with large-scale equipment and toxic chemical agents, and which is suitable for liquefaction countermeasure work, seismic strengthening under the foundation of a structure, etc. - 特許庁

高炉水砕スラグ又は高炉水砕スラグと他の底質構成材との混合物を、海底に敷設して海草類の地下茎又は根を定着させるための基盤を設け、該基盤に海草類を着生・増殖させることで海草藻場を形成する。例文帳に追加

The method for creating the seaweed bed comprises the following process: laying granulated blast furnace slag or a mixture of granulated blast furnace slag and other bottom construction material on the sea bottom to fix rhizomes or roots of the seaweeds; and implanting/breeding the seaweeds on the basis to form the seaweed bed. - 特許庁

構造体のコンクリートと補強地盤材料であるジオテキスタイルとの一体化を確保しつつ、躯体コンクリートの品質を確保できるコンクリート構造物と補強地盤との一体化構造および一体化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure and a method for integrating a concrete structure with a reinforced ground which can secure the quality of skeleton concrete while securing integration of concrete structure with geotextile, a material for reinforced ground. - 特許庁

施設の設置深度，地山条件などの設置地点情報と、前記岩盤内貯蔵施設の断面構造，前記ライニング層の材質などの貯槽情報と、前記岩盤内貯蔵施設の貯蔵容量，運転サイクル，払い出し圧力などの運用情報とを設定する。例文帳に追加

Installation spot information such as installation depth of facilities, natural ground conditions and the like; storage tank information such as section construction of the storage facility in base rock, material of the lining layer or the like; operation information such as a storage capacity, operation cycle, outflow pressure or the like of the storage facilities in the base rock are set. - 特許庁

アクリル樹脂又は塩化ビニル樹脂を主体とした樹脂組成物の押出成形によって得た硬質シートを、プレスにより表裏面を鏡面仕上げした後、所定サイズの円盤状に打ち抜いてなるものであり、これによって良好なＳ／Ｎ比を維持したレコード盤を得ることができる。例文帳に追加

This method consists in subjecting a rigid sheet which is obtained by extrusion molding of a resin composition mainly composed of an acrylic resin or polyvinyl chloride resin to mirror finishing on both front and rear surfaces by pressing, then blanking the sheet to a disk form of a prescribed size, by which the record disk maintaining a good signal-to-noise ratio may be obtained. - 特許庁

構造物の床基盤２の上又は下に空隙６を介してパネル材３を対向させて支持し、空隙６内に設けた損失係数が高く且つヤング率が空気のそれと実質上同等又はやや高い粘弾性リブ８を介して床基盤２とパネル材３とを結合する。例文帳に追加

Panel materials 3 are supported on or under a floor base 2 of a structure to face through a cavity 6, and the floor base 2 and the panel materials 3 are connected through visco-elastic ribs 8 provided in the cavity 6 and having a high loss coefficient and a Young's modulus substantially equal to or slightly higher than that of air. - 特許庁

平板状の刷版を用いて高品質な印刷物を効率よく生産する際に、オンマシンで洗浄液等を使用して版洗浄を行う必要があるが、そのときに洗浄液等の刷版裏面と版定盤表面の間へのしみこみが発生しない版定盤装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing plate platen apparatus in which a cleaning liquid or the like does not spread between the back surface of a printing plate and the surface of a printing plate platen even though it is necessary to clean the printing plate using the cleaning liquid or the like on machine when a printed article with a high quality is efficiently produced by using a plane-like printing plate. - 特許庁

地盤３に形成したアンカー挿入孔４に可撓性を有するワイヤアンカー８を挿入して、少なくとも一部を岩盤等の硬い地質部分からなる不動層５に定着させるとともに、ワイヤアンカー８の上部を引張力の方向に曲げた状態に施工する。例文帳に追加

The flexible wire anchor 8 is inserted into an anchor insertion hole 4 formed in a ground 3, and at least a part is anchored onto an unmovable layer 5 composed of a hard geological section such as a baserock while the upper section of the wire anchor 8 is executed under the state in which it is bent in the direction of tensile force. - 特許庁

続いて、地盤調査用ロッドを所定長さ引き上げ、地盤調査用ロッド２を引き上げるときの荷重と変形量の曲線Ｐｔを求め、曲線Ｐｕと曲線Ｐｔの差の曲線を真の曲線Ｐｕ−Ｐｔと推定し、地質等を判定する方法である。例文帳に追加

Next, the rod for checking the ground is pulled up by predetermined length, a curve Pt indicating the load and amount of deformation when pulling up the rod 2 for checking the ground is obtained, and a curve indicating difference between the curve Pu and the curve Pt is inferred as real curve Pu-Pt to decide the geological features in this method. - 特許庁

坑道やトンネルのような壁面や地質路頭のような大きく傾斜した岩盤或いは地盤において、高精度な比抵抗法探査およびIP法探査の高密度測定やそのモニタリングを可能とする非分極性電極の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of installing a nonpolarizable electrode allowing precise high-density measurement by specific resistance survey and IP method survey, and allowing monitoring therefor, in a wall face such as a gateway and a tunnel, and a greatly inclined bed rock or ground such as a geological outcrop. - 特許庁

また、定盤１４とプレス機基台部との間にダイヤルゲージ５１を含む変位計測ユニット５０を装着し、定盤１４の高さ位置の変動をモニタして、適正な転写圧力の維持・管理を行うことにより、高品質な転写箔貼付状態を確保する。例文帳に追加

Additionally, a displacement measuring unit 50 including a dial gauge 51 is mounted between the surface plate 14 and a pedestal part of a pressing machine, and the proper transfer pressure is maintained/controlled by monitoring variations in the height position of the surface plate 14, so that a high-quality transfer foil-stuck state can be ensured. - 特許庁

はみ出した無地部分の端部と集電円盤７との間には、箔状集電体と同一材質の箔ないしは板１８が配置されており、はみ出した無地部分の端部は、箔ないしは板１８を介して集電円盤７と溶接されている。例文帳に追加

Between the end part of the plain protruded part and a current collecting disc 7, a foil or a plate 18 made of the same material as that of the foil-like current collector is arranged, and the end part of the protruded plain part is welded to the current collecting disc 7 via the foil or the plate 18 between them. - 特許庁

また、軟弱層53に押込んだ表層土52と砕石の体積は現状の軟弱地盤土粒子を圧密し、施工域全体の軟弱層53を締め固め、強固な地盤に改良し、さらに軟弱層53を掘削しないため掘削孔51の崩壊による品質不良を防止することが可能となる。例文帳に追加

The surface layer earth 52 and the volume of the crushed stone pushed in the soft layer 53, are improved in the strong ground, by compacting the soft layer 53 of the whole construction area, by consolidating a soft ground earth particle of a present state, and since the soft layer 53 is not further excavated, qualitative failure by collapse of the excavation hole 51 can be prevented. - 特許庁

一方、圧入施工がスクリュードライバーと杭材圧入機との併用だけでは困難であって、先行して置換えが必要であるような地盤に打設する場合には、Ａ杭の打設に先立って、Ｂ杭打設予定位置の地盤を削孔して良質土で埋め戻すようにする。例文帳に追加

In the case where the piles are driven into ground that can be hardly excavated only by using both a screw driver and a pile press-fitting machine but requires precedent replacement of the ground, ground locations at which the piles B are to be driven, should be excavated prior to driving of the piles A, and then the excavated locations are back-filled with good soil. - 特許庁

地盤改良範囲の全域にわたって、セメント系固化材と掘り返した土砂とをほぼ均等に混合、攪拌し、ばらつきのない品質による固化材入り転圧層を簡単に形成し、しかも地盤改良による充分な支持力が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a surface layer ground improvement method capable of approximately uniformly mixing a cement hardener with earth and sand to be dug up to stir over the whole area within a range of ground improvement, easily forming a roller compacted layer containing the hardener with a uniform quality and obtaining sufficient bearing force by the ground improvement. - 特許庁

ディスプレイ装置用フィルター１００は、フィルターベース２７０と、フィルターベース２７０の一面に形成され、透明樹脂材質の基盤２３４と基盤２３４の一面に平行に配列された多数の楔形ブラックストライプ２３６を備える外光遮蔽層２３０と、を含む。例文帳に追加

The filter 100 for the display apparatus comprises a filter base 270 and an external light shielding layer 230 which is formed on one surface of the filter base 270 and is equipped with a substrate 234 made of a transparent resin material, and a large number of wedge-shaped black stripes 236, arranged in parallel with one other on one surface of the substrate 234. - 特許庁

軟質な海底地盤上に構造物を構築する際に、基礎捨石堤を重合シート部材の上に構築し、重合シート部材の端部に変形が可能な重いマット部材を配置して、海底地盤の洗掘をマット部材で防止し、構造物を安定支持させる。例文帳に追加

To construct a foundation rubble-mound on a superposing sheet member and arranging a deformable heavy mat member at the ends of the superposing sheet to prevent scouring of the bottom of the sea by the mat member and stably support a structure when the structure is constructed on a soft bottom ground of the sea. - 特許庁